嗯,好的!这是我应荷兰警员要求给她发的邮件,里面详细说明了事情的经过:
Dear madam,
This is what happened so far:
In early July, I have received a phone call from this so called ''Hong Kong SHI HAO international traveling Service'', they tell me there will be an activity (a lucky draw) being held in Amsterdam on 13th of July. And they ask me if I want to join. I gave them my name and then they give me a number that stands my name and tell me that I will need this number to join the Lucky draw.
A week later, I have got another call from them and am told that I have won the second prize, a international traveling air ticket worth 30,000 Euros or if I don't want the air ticket I can get 24,000 Euros instead of. They ask me if I can go to pick up the prize or if anyone else can do that for me. I said no, then they say their clerk will contact me next morning to discuss further details with me.
Next morning they called me again and said in order to collect the prize I need to contact this lawyer in Hong Kong who was the notary yesterday for this activity. Then this so called lawyer told me that I need to pay notarial fee for the prize in case the company did not pay me that money in time she can use the notarial fee as the cost of the trial to sue the company. Then I use the Western Union send 2,000 notarial fee to a person called Peng Yao in Guangshui, China on 14th of July.
On 15th of July, the lawyer tell me they have received the money and I need to contact the supporting agency of this activity who provide this prize to let them send this money to my account. After I contacted this provider in Macao ("Macao Lottery Company") I been informed that this prize is only for those who has the membership of their company only, so I need to pay 4,000 Euros for the temporary membership first and then they will send the money back with the prize together to me, which will be 28,000 Euros total. So I have sent the 4000 Euros "temporary membership fee" to them in three times on 15th of July, 21st of July and on 29th of July. All by western union, and the receiver were all in Guangshui China. There were three receivers in total. And their names were Peng Yao, Ye Haizhou and Wang Xinquan.
After I did what they asked me to do, now they need me to pay 2,800 Euros exchange margins, say otherwise I won't get this money. So it is finally about time for me to realize that this is a total swindle.
The website of this ''Hong Kong SHI HAO international traveling Service'' is
The number of their Amsterdam branch is:
020 8910366
The number of the Hong Kong lawyer (named Hong Meiting) is:
00852 30783809
The number of the person (named Guo Linlin) I have been contact with in Macao is:
00853 62472201
If it is necessary, I will come again tomorrow while you still work to fill in any information you need.
P.S I have contacted the police department in Amsterdam as you suggested, but they said that I better just report to the nearest police station, then the report will be send to Amsterdam.
Thank you so much for spending time reading this. And I am truly appreciating your help.
And please let me know if I should come to your office again tomorrow. Thank you!
XXX
然后这个是她的回信:
Dear mr X,
I’ve received your mail. I’ve searched the internet and asked my supervisor. The story is clear and as I already told you:
It’s no case for the police in the Netherlands. I’m so sorry.
With regards,
XXX
我把真实姓名隐去了,望大家谅解.... 真的很感谢大家这么关心, 谢谢!
|