Post by jiasdreams;1909418
我不是想关闭帖子,只是我不想再和你争下去了,这样争能争到什么时候???对你有意思吗???
没有在荷兰学校上过学的你,不要自以为是了,如果你想学好荷兰语的话(就是真正的荷兰人都会有语法错误),还是去正规学校吧,那里有荷兰语教师,到时要争,就去和他争吧。
Post by jiasdreams;1909418
我不是想关闭帖子,只是我不想再和你争下去了,这样争能争到什么时候???对你有意思吗???
没有在荷兰学校上过学的你,不要自以为是了,如果你想学好荷兰语的话(就是真正的荷兰人都会有语法错误),还是去正规学校吧,那里有荷兰语教师,到时要争,就去和他争吧。
其实我觉得你的荷兰语比我好很多。真的。你能说enige schrijffout of slordigheid moet kunnen vind ik。把kunnen作为独立动词这么用是很地道的用法,我还用不了。远远达不到这个水平。
只是我开头看你说我理解不了她写的那些东西,以为你是针对我,而事实上她用的“inconsistent tot”(van toepassing op),“onder dit gedeelte van het forum”(op dit subforum),“personlijke preferentie”(personlijke voorkeuren)的确是很不地道。更主要的是她一进来用了wower这个马甲口气很嚣张说“其实看他的帖子知道他不怎么懂荷兰语”,这种话我听了非常不高兴,而她自己的荷兰语又存在不少问题,所以我觉得被她这样荷兰语用得磕磕绊绊的人来贬低是一件很没面子的事情,而我又以为你开头那些话是针对我,来贬低我而抬高她还故意说我连她那些东西都没看明白的,所以就。。。