中文太。。。。。难。。。。。。。。了。。。。。。。

Post by 51guo;2124222
楼上好象和我差不多，先登记，婚礼一两年后办。

嗯嗯，我们也是这样的，去年登记，本来说今年办的，现在看来今年也没空，就说明年。。。这么拖下去可能都不想办了，呵呵，好像已经没有那种喜气洋洋的感觉了，没有激情办了，觉得怪麻烦的

Post by miffy;2067782
我家的会说很多东西，我不跟他解释为什么，就说，争对这个情况你要这么说。
我觉得很多东西不能相互翻译。
还有，我觉得中文对于外国人最难的地方，是四个声调。我们很容易分出来比如： 汤很烫。 他就听不太出汤和烫之间的区别。

对对对...我家那个教了他N年还不知道怎么说4个声调...别人外语没有声调的啊..不能强求的..
教了他几个比较简单的就整天挂在嘴边说也不看看合不合适..
然后过年跟我奶奶打电话的时候我要他跟我奶奶说话..他问说什么..我说把你学的都说说看看
然后就听见..老子..很高兴..说话..MET U..恩恩恩..亲爱的..新年好..我爱YY做爱很好..
不错一口气全部说了他会的..我奶奶可把我教训了一顿说我不教好的...

真佩服自在JJ的GG都愿意去上中文学校..我家这个到现在还每天逼着我读半个小时荷兰语...

小耗子去上课是因为我跟他说，去中国我绝对不会照顾他的，所以他要自己生存，哈哈哈哈

好像在阿姆斯特丹有中文学校，我家里的那位也要求要去上课，但是我以经济条件拮据为理由，暂时拒绝了。我觉得学校学得都没有用，我在家里教生活上的用语实惠多了。

Post by 自在寒武纪;2151008
小耗子去上课是因为我跟他说，去中国我绝对不会照顾他的，所以他要自己生存，哈哈哈哈

不愧是前辈..你的意思是你不帮他翻译吧..
这招我学到了..可是我这位不受威胁.还说我不照顾他他找我老爸和奶奶..

Post by miffy;2151012
好像在阿姆斯特丹有中文学校，我家里的那位也要求要去上课，但是我以经济条件拮据为理由，暂时拒绝了。我觉得学校学得都没有用，我在家里教生活上的用语实惠多了。

在动物园旁边．　规模挺大的．　办了好多年了．　听说课教得不错

我家那位现在只会说:妈妈好,爸爸好.我不是中国人.其他的叔叔伯伯哥哥姐姐弟弟妹妹.剩下的就是谢谢不客气,吃饭.现在我一提暑假回国他马上坐在电脑前扛中文.他找到了一个学中文的网站.我现在教他先学声母.不过他搞不懂中文时态.我们现在还没到时候学时态.让他先把声母韵母会了.会拼了.在跟他解释句子和时态.声调太难了.只能叫他听我的发音.好难呢.

小耗子现在跟我妈打电话三部曲：

妈妈你好

你吃饭吗？

爸爸好吗？

然后就会按照我妈的语气说： 哪里哪里，是的，不是。很好。不好。很不好。好的。我知道了，不客气。谢谢，再见。

居然经常被我妈称赞，我觉得我妈说话太有套路太容易被唬住了。

一篇只能看,读不出来的文章,可以当作小耗子的中国临行前测验:

《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六字），每字的普通话发音都是shi。
　　
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。