中文太。。。。。难。。。。。。。。了。。。。。。。

Post by 51guo;2086076
（一）小杯啤酒 不过又是个‘B’音，估计要说成一小陪啤酒了。

这个量词太难了，小耗子那个二百五中文老师教他们，如果拿不准就都说  一个

小耗子估计会说，我要一个小啤酒

不过好像也没错哦，说来个啤酒吧也可以的嘛，对吧

Post by 自在寒武纪;2089386
这个量词太难了，小耗子那个二百五中文老师教他们，如果拿不准就都说  一个

小耗子估计会说，我要一个小啤酒

不过好像也没错哦，说来个啤酒吧也可以的嘛，对吧

以前我的小学老师也是这样教我们的 吃不准的用“一个” 泪奔

我当初就一个学生到这个水平,我大部分让她背  也告诉她吃不准的用“一个”  难道 难道
chen chen 你不要找上门阿！！！

Post by 自在寒武纪;2089386
这个量词太难了，小耗子那个二百五中文老师教他们，如果拿不准就都说 一个

小耗子估计会说，我要一个小啤酒

不过好像也没错哦，说来个啤酒吧也可以的嘛，对吧

‘杯’有何难？俺们学a cup of tea, a glass of water, a mug of beer....还不是一学就会。

‘一小个’好象不通吧。‘一小杯’‘一大杯’能说明啤酒的数量啊。‘一小杯’说明1，杯子小。2， 杯子大，但是啤酒只倒了一点，如三分之一杯。

Post by jojo123;2089405
以前我的小学老师也是这样教我们的 吃不准的用“一个” 泪奔

我当初就一个学生到这个水平,我大部分让她背  也告诉她吃不准的用“一个”  难道 难道
chen chen 你不要找上门阿！！！

那好吧，那我不说这样的老师二百五啦

不过小耗子的老师真的很奇怪。昨天小耗子上课回来还埋怨我呢，说我不应该让他跟我爸妈说，我爱你。因为他们老师说了，“我爱你”不能跟长辈说，说我爱你的时候就说明这个人想要sex。小耗子很悲愤地说他一点也不想跟我爸妈sex。我就x了，这个老师太神奇了啊。

后来我问小耗子，那跟父母说什么？他说老师说应该说，我喜欢你。我怎么从来都不记得我跟我爸妈说过  我喜欢你  阿？

我妈常跟我说，妈妈爱你，你是妈妈的宝，莫非我妈还想跟我sex阿？

我觉得那个老师把荷兰语里那个ik hou van je 跟ik vind je leuk的用法嫁接到中文，我爱你，我喜欢你 上面去了。

荷兰人倒是亲人之间，尤其长辈对晚辈，常说ik vind je leuk，相当于，you are cute, i like you,这样好可爱 之类的。。。。。还是说小耗子的妈妈有同性恋倾向。。。。她每次见到我都说我leuk然后捏我的脸或者亲亲，蹂躏一下。。。莫非她想跟我sm？

那个老师是中国人还是荷兰人？

阿，我们一个胖胖的同事有只兔子，然后小耗子跟我说，他有一个小肚子。。。。我觉得这孩子太过分了，见人家不会中文就故意拿中文说人家胖，后来想了很久，应该是  他有一只小兔子。。。

小耗子现在经常说的是，  小猫有小胡子，小狗有小胡子，小兔子有小胡子，小耗子有小胡子

我每次都听成，小猫有小肚子，小狗有小肚子，小兔子有小肚子，小耗子有小肚子，然后就会很兴高采烈地说，小耗子的小肚子上长小胡子

小耗子每次都 ？？？阿？小胡子上长小胡子阿。。。。。

Post by 一颗尘埃;2091627
那个老师是中国人还是荷兰人？

是个荷兰语比中文好很多倍的中国人

Post by 自在寒武纪;2091623
那好吧，那我不说这样的老师二百五啦

不过小耗子的老师真的很奇怪。昨天小耗子上课回来还埋怨我呢，说我不应该让他跟我爸妈说，我爱你。因为他们老师说了，“我爱你”不能跟长辈说，说我爱你的时候就说明这个人想要sex。小耗子很悲愤地说他一点也不想跟我爸妈sex。我就x了，这个老师太神奇了啊。

后来我问小耗子，那跟父母说什么？他说老师说应该说，我喜欢你。我怎么从来都不记得我跟我爸妈说过 我喜欢你 阿？

我妈常跟我说，妈妈爱你，你是妈妈的宝，莫非我妈还想跟我sex阿？

我觉得那个老师把荷兰语里那个ik hou van je 跟ik vind je leuk的用法嫁接到中文，我爱你，我喜欢你 上面去了。

荷兰人倒是亲人之间，尤其长辈对晚辈，常说ik vind je leuk，相当于，you are cute, i like you,这样好可爱 之类的。。。。。还是说小耗子的妈妈有同性恋倾向。。。。她每次见到我都说我leuk然后捏我的脸或者亲亲，蹂躏一下。。。莫非她想跟我sm？

这老师。。。。谁说中国孩子绝对不能对父母说‘我爱你’？谁说‘我爱你’就等于‘我想X你’？？

误人子弟啊....

Post by 自在寒武纪;2091639
是个荷兰语比中文好很多倍的中国人

估计这个老师对中国的了解仅停留在认识几个汉字上了。