中文太。。。。。难。。。。。。。。了。。。。。。。

把这个老师fire 掉　

Post by -花花-;2071083
以前一个老外同事，平时不多话，对他不太了解，不知道他懂中文。有天休息的时候居然发现他躲在角落里看<射雕英雄传>。

哈哈，好搞笑啊，这老外强人啊！

我的晕，有些东西没办法直译，有些东西没法解释，只能背，因为它就是这样的。比如说吃饭的那个例子，你告诉他，人家要是问他你吃了吗？他可以回答，1。我吃了 2。我没吃呢。 3。我不想吃。没必要非得跟“不”还有“没”较劲啊。

小耗子好像被我打出毛病了。。。。。。

现在我一举手做打人的姿势他就会瑟瑟发抖地就地蹲下，双手抱头，用童声喊： 不要！！！不要！！我就x了，我有那么残暴？

哎，以后不家暴他了

对了，小耗子每次打牌都会先喃喃自语：xiaoduyiqing,pihufajia

猜出来的给20土豆

小赌怡情好猜，后面那句得想想

偶跟荷兰朋友解释说： 不=NIET， 没=GEEN

哈哈，

偶已经不强迫也不指望老公能学中文了

xiaoduyiqing,pihufajia


小赌怡情，辟胡发家！  对吗？

晕，原来是麻将术语啊！我想了半天都没明白。

给猜出来了，奖土豆

今天且说小耗子在看足球，我趴在他腿上吃瓜子，突然觉得很幸福，就叫他， 老公。。。水来。。。

小耗子： 老公是什么

我： 就是husband

小耗子，那wife是什么

我想了想：  老母

小耗子： 老母，喝水

我笑死。。。。

后来觉得很奇怪，被叫老母。。。哈哈哈 ，就告诉他，其实应该叫  老婆，小耗子

然后他就念念有词，老婆，老婆，老婆，老婆。。。。怕自己忘了。。。


然后，半小时后，小耗子很乖地叫我：  外婆。。。

我就x了

这个家伙。。。。。。。 还是叫小宝宝比较好啊，因为跟小鸡鸡，小球球一个系列的，比较容易记。。。。。。。

Post by 自在寒武纪;2105151
给猜出来了，奖土豆

今天且说小耗子在看足球，我趴在他腿上吃瓜子，突然觉得很幸福，就叫他， 老公。。。水来。。。

小耗子： 老公是什么

我： 就是husband

小耗子，那wife是什么

我想了想：  老母

小耗子： 老母，喝水

我笑死。。。。

后来觉得很奇怪，被叫老母。。。哈哈哈 ，就告诉他，其实应该叫  老婆，小耗子

然后他就念念有词，老婆，老婆，老婆，老婆。。。。怕自己忘了。。。


然后，半小时后，小耗子很乖地叫我：  外婆。。。

我就x了

这个家伙。。。。。。。 还是叫小宝宝比较好啊，因为跟小鸡鸡，小球球一个系列的，比较容易记。。。。。。。

估计很快就能跟我们讲狼外婆的故事了!