荷兰语语法有问必答

回复 mandyfervor 的帖子

dus两个词性：连词和副词

作为连词的时候 dus是个并列连词 链接一个主句 和表示原因的want用法是一样的

ik was gisteren te laat thuis, dus mijn vriend was boos.

当dus作为连词的时候，因为引导的是主句，所以不需要谓语动词放在句尾。又因为连词从来不算句子中一个可以导致倒装的语法成分，所以这个时候的dus后面不用倒装

一定要和want比较，因为你用want的时候 也没有倒装：

Ik was gister te laat thuis want mijn fiets was kapot.
Ik was gister te laat thuis *want was mijn fiets kapot.

因为dus又可以作为副词，就是一个表示结果的承接副词，如果一个句子用dus开头，那么就需要倒装了 因为副词是可以导致倒装的语法成分：

gelukkig可以做副词用： gelukkig was alles toch meegevallen.            *gelukkig alles was meegevallen
dus做副次：                 Dus was je niet zo blij met je vriend.             *Dus (副词）was je niet zo blij met je vriend.

因为dus的这两个词性 在语义上基本没有差别 所以 一个句子用dus 两种词性都可以 于是 就出现了有的时候倒装 有的时候不到装了

解释的清楚？？？

回复 mandyfervor 的帖子


Wat me het meest stoort, is dat je niet doet wat je beloofd hebt.  

wat引导的从句感觉很怪，能给解释一下吗？ me应该是宾语吧，怎么放在第二位了？  多谢！


wat这里引导的是一个主语从句 lx的说的对 其实这句话是可以看作省略了 hetgene dat me het meest stoort xxx

首先 这个主语从句的结构和用法和英语的类似：

The thing that I don't like about you is that you xxx

the thing that =what

What I don't like about you is that you xxx

这样解释 这里为什么用wat就应该清楚了吧？

me是宾语 没错 如果wat是引导主语从句的连词＋主语（the thing）的融合体 那么wat是这个从句的主语 也能明白吧。。

这个从句正常语序：wat stoort me het meest 但是因为wat引导的从句 所以谓语动词放句尾 就变成 wat me het meest stoort

回复 ttoday 的帖子

Hetgeen me het meest stoort, is dat... 《－－ 我觉得hetgeen后面应该加dat
Dat me het meest stoort, is dat... 《－－ 我觉得这里不能用dat 因为（看给mandy的解释）
Datgene me het meest stoort, is... 《－－应该加dat

me宾语就应该放在以wat引导的主语从句wat后吧？

请教楼主如何发现句子中的爆破音单词？

今天看见一句话：kan je even hier kommen, alsjeblieft?
记得even不是紧挨着动词么？不应该是kan je hier even kommen?
请大家指教一下~谢谢！

还有，最近被情态动词搞得有点晕，做了练习题，有几个小问题：

1. Je kunt/kan/mag ook alleen een voorgerecht nemen. Dat is goed.
这里为什么不能用zal? zal表示proposal 呀

2. Mijn achternaam is Alasadi. Zal/Moet ik het even spellen?
这里为什么用zal? mag表示may不对么？

3. Jonas is zestien jaar. Mag hij bier bestellen in een cafe?
这里为什么不能用Kan表示能不能？还是点东西一定用mag?

4. Kan ik ijs met chocola krijgen, zonder vruchten?
……可是这里为什么又用了kan?

谢谢大家 =D

Bonbons 发表于 2012-5-15 14:49
回复 mandyfervor 的帖子

daardoor 和 daarvoor有什么区别呢？感觉都是因此的意思。多谢啦~~

楼主您好，我刚开始学荷兰语，也就两星期左右吧，现在累计了几个问题，希望有时间帮我解答下，不胜感激

A.关于职业名词的男女区分 有没有什么基本的规律呢？看了好多语法书都没看懂，有些改动在词尾，游戏改动在次的中间，实在有点糊涂了

B.冠以加je后缀表示“小的..."词除了基本型之外还有+tje,+pje,+etje,+kje这么多种，不知道这个有没有什么基本的法则可言呢？

谢谢回答，不胜感激

自己顶顶

请问楼主，荷兰语学到什么程度开始学语法的？