问题4：
Zij blijkt ziek te zijn. 这句话为什么要用te zijn? Zij blijkt ziek已经表达了句子意思，她看上去生病了。te zijn 做什么用呢？
我的回答：
Zij blijkt ziek te zijn.中的te zijn表示zij 和ziek之间的关系，其实是：zij is ziek. 所以te zijn不能省略。老语法将blijken看成是系动词，根据这个定论te zijn是可以省略的，因为在系表结构中，可以在系动词后面直接加表语，但是实际情况是te zijn不能省，所以blijken不是系动词。现在的语法学家/学派仅将worden, zijn, blijven看作系动词，而blijken不属于系动词，不支持系表结构，所以blijen后面的te zijn不能省略。
例子：
系动词：
Zij is ziek.
Zij wordt ziek.
Zij blijft ziek.
这三个句子中没有te zijn, 因为系表结构不需要(te zijn).
非系动词：
schijnen: Het schijnt mooi te zijn. te zijn不能省略，因为schijnen不支持系表结构
blijken: Zij blijkt ziek te zijn. te zijn 不能省略，因为blijken不支持系表结构
Zij blijkt te zwak te zijn voor deze operatie. te zijn 不能省略，因为blijken不支持系表结构，但是现在也有很多人认为这句话的te zijn可以省略，那是因为这句话blijkt后面的句子成分较多，除了形容词做主语补足语之外，还有voor引导的状语结构。
我的解释的出发点是blijken不是系动词。但是现在关于它是不是系动词仍存在争议。所以，可能你的老师有不同的解释。 |
登录
