荷兰语语法有问必答

ttoday 发表于 2015-9-28 18:55
lieve Bonbons,
我在这儿向您提问吧。
你能给我讲一下：onderschikkend voegwoord 和 bindterm - com ...

荷兰语中有两种连词 一种是onderschikkend voegwoord（从属连词）一种是nevenschikkend voegwoord （并列连词）（记得在之前的帖子中讲过）

两种连词的区别主要在于后面链接的句子的特点；onderschikkend连词引导从句（bijzinnen）而nevenschikkend连词链接的是和两个主句（hoofdzinnen）

换句话说，有一个onderschikkend连词的句子里面肯定包含一个主句一个从句，这个从句是这个连词引导的；而有一个nevenschikkend连词的句子里面肯定只有两个主句，这两个主句在句法上时并列的，不分主次。

主句和从句在荷兰语最重要的分别是谓语动词的位置，这个你应该知道吧？主句里面谓语动词一定在第二位（请看我之前的关于荷兰语语序的帖子）；而从句中的谓语动词基本上都在最后位置。

onderschikkend voegwoord 例子：有很多：omdat，voordat，waardoor，zodat，dat，die，wat，terwijll
nevenschikkend voegwoord例子：maar，want，en，of，

ttoday 发表于 2015-9-28 18:55
lieve Bonbons,
我在这儿向您提问吧。
你能给我讲一下：onderschikkend voegwoord 和 bindterm - com ...

bindterm我从来没听过呀，只有bindmorfeem我听说过

complementizer其实是从属连词在转换生成语法里面的叫法，意思是一样的，就是一个句法结构中的term，它的作用就是负责引导从句的。

ttoday 发表于 2015-9-28 18:55
lieve Bonbons,
我在这儿向您提问吧。
你能给我讲一下：onderschikkend voegwoord 和 bindterm - com ...

constituent 短语，词组的意思，任何一个你觉得可以表达一定语义的非单个单词的结构都可以叫它词组 短语

complement 就是补语 任何一个词组 或者短语你都可以通过增加一个补语让它变的很大，很长


adjunct 就是修饰成分，



比如：morgen appels kopen 就是一个短语（constituent）


morgen是修饰成分
appels就是补语
kopen是这个动词短语的中心语

Bonbons 发表于 2015-10-1 14:36
constituent 短语，词组的意思，任何一个你觉得可以表达一定语义的非单个单词的结构都可以叫它词组 短语
...

van harte bedankt!

Lieve Bonbons,
在您有时间的情问下，帮忙介绍一下deelzin和bijzin的分析方法呗
句子：
- We bestelden nog een bier voordat het begon te regenen.
- Ik besloot het aandod nog eens te overwegen. -->难道这个句子其实是：om het aanbod...- Ga je mee want het wordt al laat
- Daar heb je de man die beweert dat hij een miljoen heeft gedoneerd om de vluchtelingen te helpen
- Piet te zien is het mooiste wat je kan gebeuren. -->Piet te zien ＝ Om Piet te zien...?

还有，bonbons,
我的这门必修课, taalkunde，我发现这里语言教学相对于国内来讲，资料太少啦，作业的答案都是mondeling antwoord，更别说什么额外的复习资料啦。共7周，之后马上3小时考试，考试内容之多之抽象。。。
在这种情况下，您是怎样取得好**的？
对我而言，在这里的大学取得好**很难。。。
lieve bonbons, fijne feestdagen!
chengji中文被列入屏蔽范围啦？

wow, BONBONS,你就像我国内的高中英语老师，太赞啦

Bonbons 发表于 2009-7-6 14:19
荷兰语前缀以及例子

bonbons,
关于前缀词，voorvoegsels这个词，voor不是prefix, 而是stam? s是suffix?
aangeboorde这个词，aan不是prefix, 而是stam? e是suffix?

Voorvoegsels: voor-voeg-sel-s

Voeg: stam
Sel: suffix; 是将动词词干voeg变为名词得后缀
voor：preffix；保持名词viegsel的词性，但具体了它的语义
s：suffix，复数后缀

aangeboorde：aan-ge-boord-e
这是一个过去分词形式的形容词
aangeboord是分词，e是形容词变位加的e
aangeboord是aanboren的分词
boren是动词词干
aan是前缀
ge是分词前缀
因为aanboren是可分动词，所以ge要放在前缀和词干中间构成分词

ttoday 发表于 2015-12-21 10:57
bonbons,
关于前缀词，voorvoegsels这个词，voor不是prefix, 而是stam? s是suffix?
aangeboorde这个词，aa ...

回复啦