荷兰语语法有问必答

原帖由 快乐的小牛 于 2010-1-29 15:11 发表
Lz, 我有个句子如下。 Mijn fiets is gestolen, maar niemand heeft het zien gebeuren!!
为什么用zien gebeuren，这是设什么结构。

http://www.dutchgrammar.com/en/?n=Verbs.Au05

我觉得小牛的意思可能是为什么不加te。

不定式不加te的情况分以下几种：

1. 表示现在进行时不加te，结构为 zijn + aan het + 不定式  bijv. Hij is aan het lezen.

2. 以下单词接不定式不加te。
komen: We komen morgen eten.
gaan: Ik ga het proberen.
blijven: Ze bleven maar komen.
horen: Ik hoor haar zijgen.
voelen: Hij voelt de mug prikken.
zien: Ze zeg hem lopen.
helpen: Ik help je verhuizen.
laten:Laten we gaan.

3. 情态动词也不加te。有如下情态动词：
kunnen表可以:  Ik kan niet fietsen. 表请求： Kun je even hier komen?
mogen表允许: Je mag hier geen lawaai maken.
moeten表必须: Hij moet zijn huiswerk afmaken.
willen表希望: Ik wil je niet meer zien.
zullen表建议: Zullen we koffie gaan drinken? 表承诺: Ik zal je helpen.

4. 如果前面有hebben 或者 zijn，那么不定式放在句子的最后。
bijv.
Ze zijn gisteren bij ons komen eten.
Ik heb haar nog nooit horen zingen.

原帖由 Bonbons 于 2010-2-25 19:03 发表
问题34： 关于虚拟

虚拟是一个很严肃的话题 也很复杂

从简单的开始讲吧 （因为正在做饭 所以讲到哪就是哪 不过我会继续讲的）

最简单的虚拟就是对现在时的虚拟 最经常的就是用过去时来虚拟现在时,
所以：一般现在时要变 ...

等待，不过你这饭吃得也太久了点，哈哈

哈哈，我也正期待下文呢。
不过说实话，说英文的时候虚拟语气都很少用。 :34:

原帖由 暗香盈袖 于 5-3-2010 15:03 发表


等待，不过你这饭吃得也太久了点，哈哈

尊敬的Bonbons,有一个问题想请教你。最近我们老师经常让我们造句，练习als.....dan......；
als......toch......；
......dus......；
......omdat......；
......toch......
之类的练习，可是我总不知道应该用哪个词去造句，就算到后来对完答案，我对答案(句子的意思)也不是很明白，你能不能帮我解释一下这些句子的用法呢？
我先把老师的练习发上来，顺便把我的不解也随之捎带上，先谢谢你了！！！
老师写了两个词叫我们造句
zon              koud
答案是  Als de zon schijnt,toch is het koud.  (这句话什么意思啊？ 如果出太阳的话，仍然冷？？？不明白)
honger        restaurant
答案是  Als ik honger heb,dan ga ik op het restaurant .(这句话还好，我比较明白。意思是说当我饿的时候我就去餐馆，对吧?)
tandpijn        school(X)
答案是  Als ik tandpijn heb, dan kom ik niet naar de school.(这句话也还好，意思是说如果我牙疼的话，我就去上学)
zon      goed gehumeurd
答案是  De zon schijnt,dus ben ik goed gehumeurd.(这句话我也明白，意思是说太阳出来了，所以我心情好)
moe      boodschappen
答案是  Ik ben moe, toch doe ik boodschappen.(这句我就很不明白，什么意思？为什么用toch?)
les(x)          leraar verkouden
答案是  Vandaag is er geen les,omdat de leraar verkouden is.(这句话意思我明白，可是在造句的时候我怎么知道 应该是用omdat 呢？)

toch 表示的是still，就是因为按正常逻辑是不应该做的事情，一toch，就发生了。
ls的按这个思路看看，那两句就很容易理解了。

还有omdat后面加的是原因。你想如果老师生病了，是有课还是没有课呢？

原帖由 暗香盈袖 于 2010-3-5 15:03 发表


等待，不过你这饭吃得也太久了点，哈哈

\

不好意思 这几天是在太忙 上网看看也没有时间回答大家的问题

不好意思。。。

我这个虚拟。。我争取周末两天给大发。。

问题35  提问
尊敬的Bonbons,有一个问题想请教你。最近我们老师经常让我们造句，练习als.....dan......；
als......toch......；
......dus......；
......omdat......；
......toch......
之类的练习，可是我总不知道应该用哪个词去造句，就算到后来对完答案，我对答案(句子的意思)也不是很明白，你能不能帮我解释一下这些句子的用法呢？
我先把老师的练习发上来，顺便把我的不解也随之捎带上，先谢谢你了！！！
老师写了两个词叫我们造句
zon              koud
答案是  Als de zon schijnt,toch is het koud.  (这句话什么意思啊？ 如果出太阳的话，仍然冷？？？不明白) 这句话的意思是：即使（尽管）是太阳出来的时候，天气仍然冷
honger        restaurant
答案是  Als ik honger heb,dan ga ik op het restaurant .(这句话还好，我比较明白。意思是说当我饿的时候我就去餐馆，对吧?) 对
tandpijn        school(X)
答案是  Als ik tandpijn heb, dan kom ik niet naar de school.(这句话也还好，意思是说如果我牙疼的话，我就去上学) 对
zon      goed gehumeurd
答案是  De zon schijnt,dus ben ik goed gehumeurd.(这句话我也明白，意思是说太阳出来了，所以我心情好) 这句话有点德语。。。我是说 gehumeurd这个词 你的理解是对的，dus在这里是一个副词 表示结果的
moe      boodschappen
答案是  Ik ben moe, toch doe ik boodschappen.(这句我就很不明白，什么意思？为什么用toch?) 这句话是：我累了，但是我仍然去买菜（买东西）。 toch表示转折 如果你陈述一个事实，比如你累了，那么逻辑的结果是 就回家休息了 而非逻辑的结果是 仍然出门买东西 那么这个时候就用toch 其实toch和maar差不多 但是比maar语气重
les(x)          leraar verkouden
答案是  Vandaag is er geen les,omdat de leraar verkouden is.(这句话意思我明白，可是在造句的时候我怎么知道 应该是用omdat 呢？) 表是原因和结果就用omdat 你看到提示词 老师病的时候 那么逻辑结果就是没有课了 而没有课的原因就是老师病了

总结回答：

我觉得你不要太在乎练习的答案 这个练习的目的其实是让大家掌握表示原因结果转折递进各种逻辑关系的副词和连词 关键你要掌握哪些是副词 哪些是连词 副词的时候 后面马上加谓语动词，连词的时候 引导的从句谓语动词要在句尾 这些如果你能了解并且熟练运用 我觉得就可以了

原帖由 degroente 于 2010-3-5 13:02 发表


http://www.dutchgrammar.com/en/?n=AdverbsAndAdjectives.01

Adjectiva by Wim Voortman

p. 3

Iets, niets+adjective

When combined with iets 'something' or niets 'nothing' an adjective
takes s for an ...

这个描述了iets niets niks加形容词的正确用法 但是具体是什么原因这些形容词要加s呢?

问题36： 为什么iets, niets, niks, velerlei, allerlei, wat, wat voor, veel, wenig, minder, genoeg, voldoende 后面加上形容词的时候 要加s呢？

我的回答：

这个s 是古荷兰语以及中世纪荷兰语还有格位语法的时候 genitief的格位变化 是genitief－s，（所谓的partitieve genitief)

例子：
Wat voor raars heb je aan?
Er is wenig lekkers gekookt.
Ik heb nog genoeg leuks te laten zien.
Volgens mij hebben ze in deze winkel veel moois te koop.
Hij is net terug uit Afrika en heeft allerlei avontuurlijks te vertellen.

原帖由 degroente 于 2010-3-5 13:02 发表


http://www.dutchgrammar.com/en/?n=AdverbsAndAdjectives.01

Adjectiva by Wim Voortman

p. 3

Iets, niets+adjective

When combined with iets 'something' or niets 'nothing' an adjective
takes s for an ...

这个描述了iets niets niks加形容词的正确用法 但是具体是什么原因这些形容词要加s呢?

问题36： 为什么iets, niets, niks, velerlei, allerlei, wat, wat voor, veel, wenig, minder, genoeg, voldoende 后面加上形容词的时候 要加s呢？

我的回答：

这个s 是古荷兰语以及中世纪荷兰语还有格位语法的时候 genitief的格位变化 是genitief－s，（所谓的partitieve genitief)

例子：
Wat voor raars heb je aan?
Er is wenig lekkers gekookt.
Ik heb nog genoeg leuks te laten zien.
Volgens mij hebben ze in deze winkel veel moois te koop.
Hij is net terug uit Afrika en heeft allerlei avontuurlijks te vertellen.