荷兰语语法有问必答

此貼不能沉

Lz, 我有个句子如下。 Mijn fiets is gestolen, maar niemand heeft het zien gebeuren!!
为什么用zien gebeuren，这是设什么结构。

原帖由 快乐的小牛 于 2010-1-29 15:11 发表
Lz, 我有个句子如下。 Mijn fiets is gestolen, maar niemand heeft het zien gebeuren!!
为什么用zien gebeuren，这是设什么结构。

这个叫：double infinitive (doubble infinitief)
staan, zitten, lopen,liggen gaan, blijven, laten, moeten mogen willen, kunnen 在完成时，和另外一个动词联用都用double infinitive.
就是说，两个动词 直接联用，而且都用infinitive.
例如：
ik heb lang staan wachten.
ik heb dat niet willen doen.
ik heb mijn haar laten knippen.
ben je niet in de stad gaan eten?
zij zijn op hem blijven wachten.

[ 本帖最后由 petertje 于 2010-1-29 22:09 编辑 ]

原帖由 快乐的小牛 于 2010-1-29 15:11 发表
Lz, 我有个句子如下。 Mijn fiets is gestolen, maar niemand heeft het zien gebeuren!!
为什么用zien gebeuren，这是设什么结构。

参考一下问题5

问题5：

下面句子是什么时态？为什么heeft,is 后面是跟着动词原形，而不是过去分词？
Hij kan kome.---Hij heeft kunnen komen.
Hij komt eten.---Hij is komen eten.

我的回答：

Hij kan kome.一般现在时---Hij heeft kunnen komen.现在完成时
Hij komt eten.一般现在时---Hij is komen eten.现在完成时

后面的两句现在完成时态中，除了助动词heeft和is以外，分别又有两个实意动词，kunnen和komen，komen和eten.当完成时态中有两个或者两个以上实意动词的时候，所有的实意动词全部都要用动词原形，而不用完成时态的分词。这种语法现象叫IPP：拉丁语"infinitivus-pro-participio-"，意思是：优先选动词原形而不选分词。此时hebben和zijn的选择就要看第一个实意动词了。

例子：
Ik heb kunnen slapen.
Wij zijn naar huis gaan lopen.
Iedereen heeft Lina horen huilen.

另外， 希望大家提问的时候能看看之前的贴子  很多问题是大家重复提出 重复解答的


不过 这也证明了这个问题的确是问题 呵呵

此贴是精品， 楼主， 能否讲解一下虚拟语气？

问题34： 关于虚拟

虚拟是一个很严肃的话题 也很复杂

从简单的开始讲吧 （因为正在做饭 所以讲到哪就是哪 不过我会继续讲的）

最简单的虚拟就是对现在时的虚拟 最经常的就是用过去时来虚拟现在时,
所以：一般现在时要变一般过去时
例子：
一般现在时：Als ik vandaag jarig ben, ga ik zeker naar hem toe.
虚拟这个句子：Als ik vandaag jarig was, ging ik zeker naar hem toe.

现在完成时要变过去完成时
例子：
一般现在时：Als ik jou ben, ben ik al weggegaan.
虚拟这个句子：Als ik jou was, was ik al weggegaan.


现在完成时：Als ik alles heb gedaan, ga ik zeker niet huilen.
虚拟这个句子：Als ik alles had gedaan, ging ik zeker niet huilen.

现在进行时要变过去进行时：
例子：
现在进行时：Als ik nu bij Jan ben, ben ik zeker met hem aan het eten !
虚拟这个句子：Als ik nu bij Jan was, was ik zeker met hem aan het eten!

当然大家最经常见到的还是zouden用在虚拟中

这个我吃饭以后再说

翘首以待！

bonbons，能否解释一下iets加形容词的形式？ 总是看到 iets makkelijks。好像是凡是形容词放在iets或者是niets后都要加上一个s，我说的对吗？

原帖由 mandyfervor 于 2010-3-5 12:26 发表
bonbons，能否解释一下iets加形容词的形式？ 总是看到 iets makkelijks。好像是凡是形容词放在iets或者是niets后都要加上一个s，我说的对吗？

http://www.dutchgrammar.com/en/?n=AdverbsAndAdjectives.01

Adjectiva by Wim Voortman

p. 3

Iets, niets
When combined with iets 'something' or niets 'nothing' an adjective
+adjective
takes s for an ending:
iets moois - something beautiful;
iets raars - something strange;
niets belangrijks - nothing important;
niets nieuws - nothing new.

This does not apply to adjectives ending in s, for a Dutch word never ends in two identical consonants:
iets vies - something dirty.

原帖由 mandyfervor 于 2010-3-5 12:26 发表
bonbons，能否解释一下iets加形容词的形式？ 总是看到 iets makkelijks。好像是凡是形容词放在iets或者是niets后都要加上一个s，我说的对吗？

http://www.dutchgrammar.com/en/?n=AdverbsAndAdjectives.01

Adjectiva by Wim Voortman

p. 3

Iets, niets+adjective

When combined with iets 'something' or niets 'nothing' an adjective
takes s for an ending:
iets moois - something beautiful;
iets raars - something strange;
niets belangrijks - nothing important;
niets nieuws - nothing new.

This does not apply to adjectives ending in s, for a Dutch word never ends in two identical consonants:
iets vies - something dirty.