中文太。。。。。难。。。。。。。。了。。。。。。。

我家的每次带回国的时候就能学不少,自己有本小书,平时有不会的就过来问我.还喜欢跟我妈妈或者我们家别的亲戚乱说一通.

不过其实在这边都懒得教他,所以进步不大.

过去我认识一美国人，似乎是阿拉伯血统，在中国做英语老师的同时自学汉语，两年多就考出HSK中级优秀了。PFPF。别看是‘中级’，中国人的分级和其他的一些语言考试不能等同挂钩，初级就比较难了。 考高级似乎要学习了3000学时以上。

阿拉伯人的嘴，中国人的手

阿拉伯人天生就能掰掰

Post by 51guo;2067844
‘没’用于否定过去时, 完成时 haven't, didn't
‘不’用于否定现在时，将来时 don't，won't

那没有 跟 不是  之中，这两个字的区别呢？

我觉得好像这个两个字，跟不同的动词组合有不同的规律，不过怎么也总结不出来

我现在中文退步得厉害

这个帖子应该加精！我老公正信誓旦旦说要学中文呢！

Post by natalie919vk;2067945
这个帖子应该加精！我老公正信誓旦旦说要学中文呢！

你家oo在中国那么多年都没有学中文哦？

Post by 自在寒武纪;2067941
那没有 跟 不是 之中，这两个字的区别呢？

我觉得好像这个两个字，跟不同的动词组合有不同的规律，不过怎么也总结不出来

我现在中文退步得厉害

'没有’和‘没’是等同的，‘没’是‘没有’的缩短形式。

‘不是’ 不就是BE NOT吗

我觉得好像这个两个字，跟不同的动词组合有不同的规律

举些例子啊。。

ANYWAY 俺睡觉去了，起床后顶。

學習語言也需要一點點的天賦，特別是上了23嵗。。。
由於沒有聼的環境，確實不是容易搞定的。

Post by 51guo;2068038
'没有’和‘没’是等同的，‘没’是‘没有’的缩短形式。

‘不是’ 不就是BE NOT吗

我解释，别人问你要不要什么东西的时候，要不要，就要相对，说要，或者不要。 然后放个谢谢在后面。

别人问你是不是，你就回答是或者不是。

别人问你有没有，你就回答有或者没有。

基本上，不会出太大的错误。大家也都明白。本来语言就不是讲究所以然的东西，知道怎么对付就可以。 不出意思上的大错误，大家都明白就好了。 我家现在都能跟我爸爸，妈妈做简单交流了。 他就从来不问为什么要这样说，我也解释不来。就告诉他，你这么说就对了。 然后，平时多跟他用中文嘀咕，他听多了，就自然清楚。