的确, 语言是最大的问题
我父母来的时候, 挺有意思, 我妈妈口语比较好, 我爸爸听力比较好, 两个人从机场过海关就是的, 爸爸负责听, 听完了翻译给我妈妈, 然后我妈妈答复
他们到了荷兰后第二天, 我就要上班了, 结果中午打电话到他们的手机, 他们居然说已经自己去超市, 买过东西了......
第三天中午, 他们拿着我为他们准备好的地图, 两个人从我家, 走到了市中心(要知道, 这段路要走四十五分钟呢), 去喝了咖啡, 吃了蛋糕, 逛了街, 一路上, 碰到了很多好心人, 有中学生, 有退休的人, 也有CITY HALL的工作人员. 都很热心的帮助他们指路
两个星期后, 我父母已经把我住的城市所有的超市都摸清楚了, 甚至于一些我从来都不去的超市, 都摸到了, 然后他们会很得意的告诉我, 说C1000的肉便宜, LIDL, ALDI的蛋糕好,
他们来之前, 做了很详细的功课, 把每个城市的中文,英文, 荷兰文都标好, 他们也都学了几句很简单的荷兰语, 会说, MOOI, MENEER, MEVROUW, GOED, LEKKER
每天吃完晚饭, 爸爸有的时候会一个人去我家附近的小河边锻炼身体, 几天下来, 就会有些荷兰老头, 老太, 跟在他身后, 甩手, 甩腿, 后来他们忍不住了, 问我爸爸是不是会CHINESE GONGFU......笑死我妈妈了
爸爸妈妈还每天一人带着一个照相机, 到出去拍摄季节的转变, 过了几天, 就有一个荷兰老头, 来跟我爸爸一起交流照相技术了
他们还自己找到了中餐馆, 跟中餐馆的老板娘交了朋友, 我们上班的时候, 他们就自己会去餐馆里找老板娘聊天玩.
因为我不会做饭, 从来没有用过很多中国调料, 爸爸妈妈居然跟我们这里MARKET上有个摆摊的中国摊主攀上了交情, 让人家每个星期MARKET的时候, 帮我们带调料. 后来爸爸妈妈要回国前, 还特意跟这个摊主打好招呼, 说他们要回国去了, 但是女儿还在, 希望摊主能够继续给我带调料.
数不胜数啊......
遗憾, 爸爸妈妈现在都还没退休, 等他们哪天正式不用工作了, 我就尽快再让他们来玩玩. 附近好多邻居都问我呢, 问我爸爸妈妈什么时候再来.
[ 本帖最后由 eggedreef 于 2009-5-26 14:39 编辑 ] |