荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
meacount  高级海盗  2007-12-19 22:58:55 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 荷兰语问题

7,Tijdens de lessen moesten jullie vaak in tweetallen werken,en konden jullie iets door elkaar leren.

应该是 met elkaar 才对。

10,Willen jullie de papieren niet van elkaar gooien,Aanders kan de examinator niets meer vinden.

door elkaar





3,inspannen.这我不知道inspannen是啥意思,请求帮助!
Op het feest stond de muziek zo hard dat je moest om de anderen te verstaan.

inspannen 是 努力,尽力 的意思
Op het feest stond de muziek zo hard dat je je moest inspannen om de anderen te verstaan.
4,vervelen.
Bovendien die muziek nogal,daarom ben ik naar de tuin gegaan.
Bovendien verveeld de muziek zich nogal,daarom ben ik naar de tuin gegaan.
verveelde  
zich 不需要
7.verbazen
We hadden het over gewoontes.
We hadden ons het over gewoontes verbaasd.
Hij vertelde me dat hij altijd over de Nederlandse weekagenda's:maandag staat aan het begin van de week,en zondag aan het einde.

Hij vertelde me dat hij zich altijd verbaasde over de Nederlandse weekagenda's:maandag staat aan het begin van de week,en zondag aan het einde.
9,interesseren.
Ik erg voor de gewoontes en gebruiken van andere nationaliteiten.
Ik interesser me erg voor de gewoontes en gebruiken van andere nationaliteiten.

interesseer
10.verdiepen.
Ik begrijp ze soms niet,Daarom vind ik het leuk om er in te.
Ik begrijp ze soms niet,Daarom vind ik me het leuk om er in te verdiepen.

Ik begrijp ze soms niet,Daarom vind ik het leuk om me er in te verdiepen.
11.vergissen
Tijdens dat feest hadden we een afspraak gemaakt om vandaag iets te gaan drinken,maar ik zit hier in dit café nu al een uur te wachten,Misschien heb ik in de tijd .
Misschien heb ik me de tijd vergist

in de tijd
wenin  ↗贵宾↗  2007-12-20 01:34:03 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 荷兰语问题

Post by Nell;2807201
谢谢大家了!我又有问题了?
1。Ik hous niet van die dikke kranten.为啥这的die 不用 de ?
2。Daar staat alles in wat ik belangrijk vind.这的为啥用staat?
这两句话应该有相关前后文的,而不是做单独句子来用。
Nell  初上贼船  2007-12-20 09:40:50 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 荷兰语问题

Post by wenin;2850595
这两句话应该有相关前后文的,而不是做单独句子来用。

这是练习题,没有上下文。

在这我感谢大家对我的帮助,荷兰语真是太难了,但有你们的帮助,我会一直走下去。谢谢!
Nell  初上贼船  2008-1-8 11:18:22 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 荷兰语问题

In Nederland zijn shows als "cats ”(                                          ) in Amerika.

这用populair

我不知道这的比较级是怎样?要填3个词?请大家指教。
wenin  ↗贵宾↗  2008-1-8 13:59:17 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 荷兰语问题

Post by Nell;2891796
In Nederland zijn shows als "cats ”( ) in Amerika.

这用populair

我不知道这的比较级是怎样?要填3个词?请大家指教。

Populair-- popularizer-- popularist
meacount  高级海盗  2008-1-8 16:31:25 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 荷兰语问题

Post by wenin;2892105
Populair-- popularizer-- popularist

第二级应该是 populairder 才对吧     最高级  populairst
不过也有看到 meer populair, meest populair 这种的用法,不知道那个种才是最正确的。
verna  中级海盗  2011-6-18 09:27:44 | 显示全部楼层 来自: 中国广东东莞
学习了
123456789
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受