Ik ging gisteren met mijn rondje naar de kroeg !

Post by 死活水;2103437
aankwam

da's waar!

Het lelijkste gebouw van Nederland vind ik zonder meer het Schouwburgplein (een plein is geen gebouw) in Rotterdam. Toen ik net in Rotterdam aankwam, zag ik die grauwe gebouw met zijn rode metale klauwen die de gezelligheid van rotterdam moest symboliseerde midden onder de grauwe hemel.

Post by 死活水;2103923
Het lelijkste gebouw van Nederland vind ik zonder meer het Schouwburgplein (een plein is geen gebouw) in Rotterdam. Toen ik net in Rotterdam aankwam, zag ik die grauwe gebouw met zijn rode metale klauwen die de gezelligheid van rotterdam moest symboliseerde midden onder de grauwe hemel.

死活水, honestly, you are making it worse!

die grauwe gebouw ==> dit
moest symboliseerde?

I told you do the rest! There is control freak, are you happened to be sort of correction-freak? I am just kidding!

Post by 种田的;2104411
死活水, honestly, you are making it worse!

die grauwe gebouw ==> dit
moest symboliseerde?

I told you do the rest! There is control freak, are you happened to be sort of correction-freak? I am just kidding!

dit=this??
die=that??

Post by 死活水;2104464

dit=this??
die=that??

you misunderstood what i tried to say.

het gebouw = dit gebouw niet die snappie?

is "dat" niet beter dan?

个个都是高手，晚点再来细看

Post by 死活水;2108529

is "dat" niet beter dan?

I just wanted to make this point! het = dit/dat & de = deze/die
I sometimes find you like ===>转牛角尖

Don't be mad at me, ok? Let's serve newcomers instead!

dit/deze wordt meestal gebruikt voor wat dichterbij, die/dat voor wat verder af ..........
i am not mad i kinda enjoy this

都是强人，佩服一下~！