荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
种田的  海贼王  2007-4-2 14:36:15 | 显示全部楼层 来自: 加拿大

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

Post by guilty;2101477
LZ...this dictionary is DUTCH-CHINESE or CHINESE-DUTCH???

It's indeed confusing!
Post by liulinsys;2003214
《囊括近6万最新荷兰单词全部中文意思,是一本地地道道荷兰语版的“金山词霸"...
liulinsys  见习海盗  2007-4-3 08:49:40 | 显示全部楼层 来自: 中国湖南邵阳

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

ān
安瓿】:ampul v.(m.)(-len)[药],安瓿剂
安达卢西亚民间音乐】:flamenco(西)m.
安顿】:uitbesteding v.(-en);uitbesteden ov.w.

【安放】:Ⅰ aanbrenging v.~;stelling v.(-en)放置,~ Ⅱ stellen ov.w.摆,搁,~;poten ov.w.[俗]放置,~; aanbrengen ov.w.~
安哥拉】:Ⅰ Angolees ~的,来自~的 ~人 Ⅱangorageit v.(m.)(-en)~种山羊
安魂歌】:lijkzang m.(-en)(天主教仪式中的)追思祷歌

安家】:Ⅰ installatie v.(-s)~; inwoning v.~落户 Ⅱ aanbelanden on.w.;neerzetten ov.w.定居,~;betrekken ov.w.
安静】:Ⅰ gerustheid v.;kalmte v.; vrede,vree m./v.清静,~;rust v.(m.)(-en)~;rustigheid v.~;stilheid v.平静,~ Ⅱ gerustelijk bn.~的; kalmpjes bw.~的; kalm bn./bw.~的;onberoerd bn.~的;rustig bn./bw.~的,宁静的;vredig bn./bw.~的,宁静的 Ⅲ stilhouden ov.w.使~,安抚 Ⅳ koest (源于法文couche-toi) tw.(对狗)~点!
安居】:installatie v.(-s)~;neerzetten ov.w.定居,~
安乐死】:Ⅰ euthanasie,eutanasie v.~ Ⅱ euthanaseren ov.w.对…实施~
安乐椅】:armstoel m.(-en)~;fauteuil(法)m.(-s); grootvaderstoel m.~;leuningstoel,leunstoel m. (-en)~;zorgstoel m.(-en)高背的~
安理会】:V-raad m.(联合国)

安谧】:kalmte v.~;rustigheid v.~; tranquilliteit v.~
安眠药】:dormitief o.(…tieven)~;hypnotica (拉)mv.[药]~
安宁】: Ⅰ kalmte v.~;rust v.(m.)(-en)~; rustigheid v.~;gemoedsvrede m./v.心灵的~; zielerust,zielsrust v.(m.)(心境的)~; tranquilliteit v.~ Ⅱ onbezwaard bn.~的
安排】:Ⅰ ① accommodatie,akkommodatie v.(-s); arrangement o.(-en)~;beschik o.~; Beschikking v.(-en)~;dispositie(法)v.(-s)~;distributie (法)v.(-s)~;bestel o.~;opstelling v.(-en)[军]部署,~;ordonnantie v.(-s,…tien)~,排列; organisatie, organizatie v. (-s)~,筹备;opzet m.(-ten)~,排列; reddering v.布置,~;regeling v. (-en)~,处理;schik m.布置,~;schikking v.(-en)布置,~;vergelijk o.(-en)协议,~ ② koerier m.(-s)~旅行的人;dagverdeling v.(-en)(一天的)活动~;tewerkstelling v.(-en)~就业,~工作; inrichter m. inrichtster v.(-s)~者;organisator, organizator m. (-s,-en)组织者,~者;reclassering, reklassering v.重新~工作 Ⅱ geimproviseerd bn.临时~的 Ⅲ berechten ov.w.~;beschikken ov.w.~;bestellen ov.w.~; inrichten ov.w.~; besturen ov.w.[俗]~; inpikken ov.w.[俗]~; improviseten,improvizeren ov.w.临时~ ; organiseren,organizeren ov.w.~,筹备; redderen ov.w.布置,~; schikken ov.w.布置,~;timen ov.w.(在时间上)精确~,使按精确时间表进行;besteden ov.w. ~(工作);plaatsen ov.w.~(某人)工作
安培】:A [电](ampere)的代号; ampèremeter m.(-s) [电]~表,~计
安全】:Ⅰ afschermkapje v.(-s)[机](机械设备上的)小~罩;beveiligingsmaatregel m.(-en,-s)~措施;beveiligingskring m.(-en)[电](避雷针周围的)~区;beveiligingsschakelaar m.(-s)[电]~开关;branddeur v.(m.)(-en)(影剧院里的)~门; daviaan m.(davianen)[采](煤矿工人的)~灯; buikgordel m.(-s)(飞机上的)~带;davylamp v.(m.) (-en)[采](煤矿工人使用的)~灯;deurketting m./v.(-en)(扣在半开的门上的)~链;kettingslot o.(-en)(锁门用的)防盗~链;vluchtheuvel m.(-s)(交通道中的)~岛;zekerheid v.(…heden)~,保险;springnet o.(-ten)(消防队员用来接从着火建筑上跳下人的)~网;securiteit,sekuriteit v.~; nooddeur v.(m.)(-en)~门,太平门;mijnlamp v.(m.) (-en) (采矿工人用的)~灯;noodhaven v.(m.)(-s)~港,避风港;nooduitgang m.(-en)太平门,~门; onveiligheid v.不~;verkeerseiland o.(-en)(宽街上的)~岛;vaargeul v.(m.)(-en)[军]布雷区中的~通道;stoelgordel m.(-s)(飞机上的)~带;vangnet o.(-ten)(火灾时用来承接跳楼者用的)保护网,~网;vangzeil o.(-en)(火灾时承接跳楼者的)~网; veiligheid v.~,保安;veiligheidsklep v.(m.)~阀;veiligheidsgordel m.(-s)~带,保险带 Ⅱ avontuurlijk bn./bw.不~的;bomvrij bn.[俗]~的; geborgen bn.;gedekt bn.~的;zeker bn./bw.~的; zekerheidshalve bw.为保险起见,为~计;onveilig bn.不~的;pluis bn./bw.正常的,~的;richtig bn.~的;schootvrij,schotvrij bn.避弹的,~的; veilig bn./bw.~的; veiligheidshalve bw.出于~考虑 Ⅲ beveiligen ov.w.使~
安然无恙】:behouden bn.~的;heelhuids bw.~地
安山岩】:andesiet o.[地质]
安身之处】:tehuis,thuis o.(t(e)huizen);thuis o.

安慰】:Ⅰ gerustheid v.~;troost m.~,借以~的人或物;trooster m.(-s)troosteres v.(-sen)~者; placebo m.(-s)[药]~剂;vertroosting v.(-en)~,慰藉;vertrooster m. vertroosteres v.(-s)~者 Ⅱ troostelijk bn.~的;troosteloos bn./bw.无法~的;troostend bn./bw.~的,令人快慰的;omgetroost bn.得不到~的; ontroostbaar bn.无法~的,难以慰藉的 Ⅲ geruststellen ov.w.~;troosten ov.w.~,慰问;vertroosten ov.w.~
安稳】:Ⅰ kalmte v.~;kalmte v.; vreedzaamheid v.~,安定 Ⅱ gerustelijk bn.;kalmpjes bw.~地; rustigjes bw.~地; vreedzaam bn./bw.~的
安息】:Ⅰ rustplaats v.(m.)(-en)长眠地,~地; sabbattist m. (-en)[宗]在星期六过~日的犹太人; sabbat (dag)m.[宗](犹太人的)~,~日;zondag m. (-en)[宗]主日,礼拜日,~日 rusten on.w. [转]长眠,~

安息香】:benzoë v.(m.)[植];styrax m.[植]
安详】:Ⅰ blijmoedigheid v.; gemoedsrust v.(m.)Ⅱ blijmoedig bn./bw.~的
安心】:Ⅰ geruststelling v.(-en)(使)~ ; getroostheid v.; gewetensgeld o.~钱(指补交漏税等以求心安) Ⅱ bekommerd bn.令人不~的; gerustelijk bn.~的;geruststellend bn.使人~的; gerust bn./bw.~的;getroost bn.~的;rustigjes bw. ~地 Ⅲ bedaren on.w.安下心 ov.w.使~; geruststellen ov.w.;vergewissen ov.w.使放心,使~
安逸】:Ⅰ comfort,komfort() o.;gemoedskalmte v.心灵的~;idylle v.(m.)(-n,-s)和谐~的生活 Ⅱ comfortabel, komfortabel bn./bw.~的;idyllisch bn./bw.宁静~的
安营】:Ⅰ kampering v.; legering v.(-en)扎营,~ Ⅱ kamperen on.w.[军];legeren ov.w./on.w.扎营,宿营,~
安置】:Ⅰ aanbrenging v.;internaat o.(…naten) (临时)~处 Ⅱ aanbrengen ov.w.;besteden ov.w.; implementeren ov.w.;kazerneren ov.w.~(部队)扎营;plaatsen ov.w.~,安插;uitzetten ov.w.[军]~
安装】:Ⅰ ① montage(法) v.装配,~;montering v.(-en)装配,~; opstelling v.(-en)~,装配; samenstel o.~,装配;samenstelling v.(-en)~,装配,组装 houtwerker m.(-s)~木制门窗的工人; glaszetter m.(-s)玻璃~工;installateur m. (-s) (电器等的)~工人;kachelsmid m.(…smeden); monteur m.(-s)~工;opsteller m.(-s)~工人,装配工;stoffeerder m.(-s)挂毯、帷幔的~工人; toesteller m.(-s)~工,装配工 Ⅱ bemasten ov.w. [船]~桅杆;beramen ov.w.~窗户;betraliën ov.w.~栅栏;fitten ov.w.~(管道);installeren ov.w.~;inzetten ov.w.~;aanleggen ov.w.;leggen ov.w.设置,~;masten ov.w.(为船)~桅杆; monteten ov.w.~;opstellen ov.w.~;samenstellen ov.w.~; stokken ov.w.[海]~锚杆;toestellen ov.w.~
不安】:Ⅰ ① beangstheid v.~;alteratie v. (s)~;bewogenheid v.~;alarm o.~;beklemdheid v.~;bezorgheid v.~;rusteloosheid v.~,骚动;gejaagdheid v.~;ongerustheid v.焦急,~,担心;bedremmeldheid v.~;onrust v.(m.)动荡,~,好动的人,~分的人;vrees,vreze v.(m.)(vrezen)担心,~;verontrusting v.(-en)担心,~;zorg v. (m.)(-en)~,焦急;opgewondenheid v.激动,~ ② angst m.(-en)极端~;gene(法)v.(m.)局促~; gewoel o.激动~;gewetensbezwaar o.(…zwaren)良心的~;gemoedsbezwaar o.(…zwaren)良心的~;benauwing v.(-en)令人~;agitatie v.(-s)焦躁~;spanning v.(.en)惶惶~;zieisangst m. (-en)忧虑,恐惧~;zorglijkheid v.令人~的状况; verlegenheid v.困惑,局促~ Ⅱ bang bn./bw.~的; alarmerend bn.~的;bedremmeld bn./bw.局促~的; benauwend bn.令人~的;angstig bn./bw.焦虑~的; beangst bn./bw.~的;gemouvementeerd (法)bn 动荡~的;beklemd bn.~的;bezorgd bn.~的;gejaagd bn./bw.~的;kommerlijk bn./bw.~的; bekneld bn.焦急~的;onbescheiden bn./bw.~分的,冒失的,不谦逊的;koortsachtig bn./bw.焦躁~的;rusteloos bn./bw.骚动的,~的;ongerust bn.焦急的,提心的,~的;onheilspellend bn./bw.凶兆的,恶兆的;令人~的;onrustbarend bn./bw.令人~的,令人担忧的;onrustig bn./bw.激动的,~的;onthutst bn./bw.慌乱的,局促~的;onvrij bn.拘束的,局促~的;onweerachtig bn.[转]动荡~的;opgewonden bn.激动的,~的;schaamachtig bn./bw.羞怯的,局促~的;smartelijk bn./bw.急切~的;woelig bn./bw.动荡的,~的;stormachtig bn./bw.[转]动荡的,~的;tobberig bn.焦虑~的; verlegen bn./bw.为难的,局促~的;verontrustend bn.令人~的,使人担心的; zenuwachtig bn./bw.~的,焦虑的;zorgbarend bn.令人~的; zorglijk,zorgelijk bn./bw.令人~的,令人担忧的; zorgwekkend bn.令人~的,令人担忧的 Ⅲ alarmeren ov.w.~;beroeren ov.w.~;biezen on.w.~地走动;bekommeren ov.w.~;haaien on.w. (马)~地用前蹄踢地;beangstigen,beangsten ov.w.~;benauwen ov.w.使~;stressen on.w.感到紧张,焦虑~;verontrusten ov.w.使~,使担心;tobben on.w.(病人)受煎熬,焦躁~;onthutsen ov.w.使惊慌失措,使局促~
不安分】:schouw bn./bw.好动的,~的;turbulent bn./bw.好动的,~的;turbulentie v.好动爱闹,~

德亚底安修会的修士】:theatijn ,teatijn m.[宗] (1524年创立的)

多利安人】:Dorisch bn.多利克人的,~的
伏(特)安(培)】:voltampere m.(-s)[电]

平安】:behouden ov.w.bn.~无事的,~的; gelukkig bn./bw.~的
晚安】:goedenacht (就寝前的问候用语); goedenavond(晚间问候用语);genacht o.[俗]; genavond,genavend o.
心安理得地】:gemoedereerd bw.;kalmweg bw.
印第安】:Indiaan m.(Indianen)~人;roodhuid m. (-en)~人;Indiaans bm.~人的,o.~语
早安】:Ⅰ dag (goedendag)的简称;goedendag(白天见面或分手时的问候用语) Ⅱ goedemorgenzeggen on.w.
治安】:Ⅰ politie v.~,保安; politiemaatregel m.(-e n)~措施; politierechtbank v.(m.)~法庭; kantonrechter m.(s)[法]~法官;politierechter m. -v.(-s)~法官; vrederechter m.~法官;agent m. (-en),agente v.(-n) ~警察;gerechtsdienaar m. (-s,…naren)~警察;stadswacht v.(-en)城市~部门;vredegerecht o.~裁判 Ⅱ politieel bn.~的,警察的

朱安党人】:chouans mv.[史](法国资产阶级革命时期发动叛乱的保皇派)
liulinsys  见习海盗  2007-4-3 08:52:56 | 显示全部楼层 来自: 中国湖南邵阳

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

ān
桉树】:gomboom m.(…bomen)[植]
桉属】:eucalyptus m.(-sen)[植]
ān
】: ammoniak m.[化]
氨基塑料kunstbars o./m.(-en)
氨基酸aminozuren mv.[]
赖氨酸lysine v.(m.)

ān
鮟鱇zeeduivel m.(-s)[]

ān
鞍具zadelmaken o.制作~,制鞍;zadelmaker m. (-s)~制造者;zadelmakerij v.~业,马具业

鞍辔:Ⅰ gerei o.[];optugging v.套马具,上~;paardetuig o.马具,;tuig o.(-en)马具, Ⅱ getuigd bn.配有~的 Ⅲ optuigen ov.w.套马具,上~;tuigen ov.w.()上~
鞍褥】:zadeldek o.(-ken)

鞍形的】:zadelvormig bn.~,鞍状的

马鞍】:zadel m./o.(-s)鞍子,~;zadelboog m.(…bogen)~架

偏坐鞍】:dameszadel m./o.(-s)(旧时供妇女骑马用的)~,偏腿鞍
上鞍】:opzadelen ov.w.~,加鞍;zadelen ov.w.~,加鞍

随鞍起伏】:doorzitten on.w.[骑术](骑手随马的跳跃奔跑而)
驮鞍】:Ⅰ draagzadel o.~ Ⅱ afzadelen ov.w.卸下鞍子,卸下~
未配鞍的】:ongezadeld bn.~,未上鞍的

卸下鞍子】:ontzadelen ov.w.

ān
鹌鹑】:kwakkel m./v.(-s)[鸟];kwartel m./v.(-s) [鸟];wachtel m.[俗];snatereend v.(m.)[鸟]小~
liulinsys  见习海盗  2007-4-8 00:27:01 | 显示全部楼层 来自: 中国湖南邵阳

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

ǎn
】:ammonium o.[化]
铵盐】:vlugzout o.(-en)

硫化铵】:zwavelzure ammoniak

鹿角盐(碳酸铵的俗称)】:hertshoornzout o.[化]
氯化铵】:chloorammonium o.[化];salmiak m.[化]
àn
岸边】:Ⅰ boord m./o.(-en);oever m.(-s)~,河边; walkant,wallekant m.(-en)(码头)靠水的一边,~ Ⅱ aanspoelen ov.w. 推到~, 抛到~
滨岸的】:litoraal,littoraal bn.

泊岸】:aanlopen on.w.;aanleggen ov.w.
从岸上吹来的(风)】:aflandig bn.[海]与aanlandig 相反
大西洋彼岸的】:transatlantisch bn.

到岸】:aanlanding v.~,抵岸;aanlanden on.w.~,抵岸
【道貌岸然】preutsheid v.一本正经,~;preuts bn./bw.

堤岸】: Ⅰ waker m.(-s)海边的~,加固~; waterkering v.(-en)堤坝,~;boord m./o.(-en)~; wal m.(-len)码头~ Ⅱ boorden ov.w.
地中海东岸、小亚细亚地区居民,在地中海东岸经商的船舶】:Levantijn m.

地中海东岸】:Leuvant (法)v.(意大利以东的)

对岸】:overzij(de) v.(m.)

海岸】:kust v.(m.)~;kustland o.(-en)~; kustartillerie v.[军]~炮兵;kustlijn v.(m.) (-en)~线;kustbatterij v.(-en)~炮台; kuststation o.(-s)~无线电台;kustverdediging v.~防卫;kustverlichting v.~灯塔系统; kustwachter m.(-s)~巡逻艇,~警卫;goudkust v.(m.)(指非洲西部~,如加纳)黄金~;strand o.(-en)~;westkust v.(m.)(-en)西~;zeekasteel o.(…telen)~要塞或城堡;zeepijnboom m.(…bomen)一种生长在~的松树;zeeplant v.(m.)(-en)~植物,海洋植物;boord m./o.(-en);wal m.(-len)~,海滨
河岸】:boord m./o.(-en);wal m.(-len)码头,~,陆地,平岸;zoom m.(zomzen)~,河边
靠岸】:aanlopen on.w.~; aanleggen ov.w.~; landen on.w.~,登陆
口岸】:echelle v.(-s)(旧时地中海沿岸的)通商~ ; haven v.(m.)(-s)~城市
莱茵河沿岸的】:Rijns bn.

离岸】:afvaart v.(m.)(-en)(船只)~; F.O.B. [商]~价格(英文Free On Board 的简写)
拍岸】:bore(英)v.(m.)(江河入海口的)~浪; branding v.(-en)~的惊涛骇浪
上岸】:ontscheping v.(-en)下船,~; passagieren on.w.(船员)~休息;landen on.w.~,登陆ov.w.~,下船

凸岸】:ham m.(-men) (河边等)
在洋彼岸】:overzee bw.在海外,~
种田的  海贼王  2007-4-8 01:39:32 | 显示全部楼层 来自: 加拿大

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

Post by liulinsys;2103457
sorry,我不是笑你,只是感觉都不容易,不管是种田的还是不种田的。你在外混得不错,为你高兴,随便自嘲一下,不要误会!

不知为何老是被。。。?
celina_l  海贼王  2007-4-11 20:23:14 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

我认识另一位写词典的,他和他妻子花了10年的时间才完成。
LZ一定也是花了很多很多的心血吧?
liulinsys  见习海盗  2007-4-17 00:04:44 | 显示全部楼层 来自: 中国湖南邵阳

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

àn
】:Ⅰ druk m.(-ken) Ⅱ drukken on.w./ov.w.; prangen ov.w.压,~; pressen ov.w.压,~
按百分比】:percentsgewijs .percentsgewijze bw.

按比例地】:pondspondsgewijs,pondspondsgewijze bw.

按钉】:duimspijker m(-s)

按规定】:Ⅰ uitgeprocedeerd bn.~被拒绝的 Ⅱ vormelijk bn./bw.~格式的;ambtshalve bw.~,按行政决定

按键】:toets m.(-en)(打字机,电报机等的)

按键式电话(机)】:druktoestelefoon m.(-s)

按喇叭】:claxonnen,claxonneren on.w.(汽车)

按类别分开的】:gesorteerd bn.

按铃】:Ⅰ geschel o.~ Ⅱ aanbellen on.w.; bellen on.w.~;schellen on.w.~
按脉】:polsen ov.w.~,号脉

按门铃】:aanschellen on.w.

按摩】:Ⅰ massage v.~,推拿;massageinstituut o.~所,~院;masseur m.masseuse v.~者,推拿者; wrijfdokter m.(-s)~师,~医生 kneden ov.w.; masseiren ov.w.~;wegmasseren ov.w.通过~消除

按年代顺序的】:chronologisch,kronoiogisch bn./ bw.; historisch bn./bw.

按年度发放的补贴或津贴】:jaargeld o.(-en)

按钮】:alarmknop m.(警铃等的)~;bel v.(m.)(-len) (电铃的)~;belknop m.(-pen)(门铃的)~;drukker m. (-s)~;drukknopschakelaar m.(-s)[电]~式开关; drukknop m.(-pen)(电铃等的)~; knop m.(-pen)(电灯或电铃的)~
按期付款】:termijnbetaling v.(-en)

按人头的】:hoofdelijk bn./bw.

按时】:wanbetaler m.(-en)不~付款者;regelmaat v.(m.)准时,~;onkerkelijk bn.不~去教堂的

按式接触drukcontact,drukkontakt o.(-en)

按手礼:Ⅰ handoplegging v.[]; confirnmatie, konfirmatie v.(-s)[];oplegging v.[]; vormsel o.[] Ⅱ bevestigen ov.w.[]施~
按蚊】:malariamug v.(m.)(-gen)[昆]

按下】:neerdrukken ov.w.按低,~

按下列方式】:volgenderwijs,volgenderwijze bw.

按小时计酬的工人】:uurloner m.(-s);uurwerker m. (-s)

按写作时间计酬的作家】:tijdschrijver m.(-s)

按仪表指示飞行】:instrumentvliegen on.w.[空]

按印】:prenten ov.w.压印,~

按犹太人方式的】:joderig bn./bw.

按语】:noot v.(m.)(noten);optekening v.(-en); voetnoot v.(m.)(…noten)(书页下脚的);predikaat, praedicaat o.(…katen,…caten)

按月】:maandgeld o.(-en)~支付的款项; maandelijks bn./bw.~计算的

按运输距离收费的货物】:distantievracht v.(m.) (-en)()

按照:Ⅰ sleurmens m.(-en)事事~常规习惯办的人 dienovereenkomstig bw.;blijkens bw.; tekstueel bn./bw.~原文的;letterlijk bn. /bw.~字义的;naar bn./bw.依照,,根据; naargelang bw.根据,,依照;natuurkundig bw. 根据物理法则,~物理原理;parlementair bn./bw.~议会惯例的; rechtens bw.依法地,~法规地;planmtig bn.~计划的;scheikundig bn./bw.~化学方法的;woordelijk bn./bw.~原文的,~字义的;zedelijk bn./bw.~惯例的;wettelijk bn./bw.依法的,~法律的 Ⅲ volgen ov.w.,仿照 Ⅳ krachtens vz.;ingevolge vz.;luidens vz.依照,,根据;op vz ,根据;overeenkomstig vz.;volgens vz.,遵照,根据
按字母排列顺序:Ⅰ alfabetisch bn./bw. ~的 Ⅱ alfabetiseren,alfabetizeren ov.w.~归类

按自己的想法解释inleggen ov.w.[]

按宗教仪式的hieratisch bn./bw. []

按组地groepsgewijs.groepsgewijze bw.

按在水里indompelen ov.w.

使按精确时间表进行timen ov.w.(在时间上)

使按性、数、格变化declineren,deklineren ov.w. /on.w.[];buigen ov.w.[];verbuigen ov.w.[]; flecteren,flekteren on.w.

完全按习惯行事的人gewoontedier o.
liulinsys  见习海盗  2007-4-22 05:39:05 | 显示全部楼层 来自: 中国湖南邵阳

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

àn
案板slachtbank v.(m.)(-en)(屠宰场的)大~
案件geding o.(-en)诉讼~;gewijsde o.[]既决~;affaire()v.(m.)(-s);gewijsde o.[]既决~;kinderrechter m.(-s)青少年~法官;pleit o.诉讼~;pleitgeding o.(en)诉讼~;proces o.(sen)诉讼~;rechtsgeding o.(-en)诉讼~;rechtszaak v. (m.)(…zaken)诉讼~;strafvonnis o.(-sen)[]刑事~;strafzaak v.(m.)(…zaken)刑事~; vacatie, vakatie v.(…tien,-s)[](诉讼代理人,法庭书记官)受理~期间;zaak v.(m.) (zaken)诉讼,
案卷inventaris m.(-sen)[]~清单 ; dossier ()o.(-s)~档案材料
备案:Ⅰ insinuatie v.(-s)[];verdachtmaking v.(-en)[] Ⅱ insinueren ov.w.[]
病案casuïstiek,kasuïstiek v.[]
补救性法案wetsontwerp o.(-en)
草案:Ⅰ concept,koncept o.(-en);conceptwet  v.(m.)(-ten)法律~;voorontwerp o.(-en),草稿; ontwerp o.(-en); wetsvoorstel o.(-len)法律~ Ⅱ ontwerpen ov.w.拟~
档案archief o.(…chieven),~室,~馆; cartotheek,kartotheek v.(…t(h)eken)卡片~; documentatie,dokumentatie o.; dossier() o.(-s)案卷~材料; gewijsde o.[]诉讼~保管室
到案:Ⅰ comparant,komparant m.(-en)[]~人; comparitie,komparitie v.(-s,…tien)[]; versehijning v.(-en)[]到庭,compareren, kompareren on.w.[];terechtstaan on.w.[]到庭,;versehijnen on.w.[]到庭,
断案conclusie,konklusie v.(-s)
反方案tegenaanbod o.,对案;tegenontwerp o. (-en),对案;tegenvoorstel o.(-len),对案

方案:Ⅰplan o.(-s,-nen)计划,规划,;systeem o. (systemen)方式,;ontwerp o.(-en) Ⅱ ontwerpen ov.w.提~

肉案vleesbank v.(m.)(-en)[屠宰]

商事案handelszaak v.(m.)(…zaken)[]
提案motie v.(-s),提议;voorstel o.(-len)

投案zich stellen w.w.[]自首,

图案:Ⅰ arabesk v.(-n)阿拉伯风格的装饰~;bezant m.(-en)[纹章]金色或银色圆形~;bloem v.(m.)(-en)花的~; borduurboekje o.(-s)刺绣花样~集;borduursel o. (-s)刺绣~;brandwerk o.(木头上的)烫灼~; breipatroon o.(…patronen)编织~;druiper m.(-s)[]建筑物上有排泄雨水作用的~;hamerslag m.(-en)[](丝织品的)锤击形~;hartpunt v.(m.)(-en)[徽章]中心小~;index m.(indexen,indices)[]手指~(需参照某页时所印的图案); handwerkboekje o.(-s)编织刺绣~集;latwerk o.树枝相连构成~的果树行列;motief o.(…tieven)(绘画的)花样,装饰~; tekening v..(-en)构图,;vignet o.(-ten)(书籍、信纸、手帕上的)装饰~;wapenboek o.(-en)徽章~集;wapenschild o.(-en)[徽章];wapenschilder m.(-s)设计纹章~的人;zon v.(m.)(-nen) 太阳的~ Ⅱ gebloemd bn.印有花卉~的;geblokt bn. 方格~的;gekanteeld bn.[纹章]有雉堞形~的;geleeuwd bn[纹章]饰有狮子~的;gepalmd bn.[]印有棕叶~的;geruit bn.印有方格~的;getinneerd bn. [徽章] 有雉堞形~的 Ⅲ damasceren ov.w.镶嵌金银丝~; uitwerken ov.w.加工出的~;afpennen ov.w.(在金属上)雕画~
信任案kabinetskwestie v.(-s)(议会中提出的)政府~;portefeuillekwestie v.(西方国家议会中的)(投票)
【修正案】:amendement o.(-en);geamendeerd bn.被~修改的
血案bloedvonnis o.(-sen),杀人案,谋杀案
已结案的uitgeprocedeerd bn.

议案lezing v.(-en)(议会上的)读~;voorstel o.(-len);obstructionisme. obstruktionisme o. (议会中少数派)故意妨碍~通过

与本案无关的impertinent bn./bw.[]; irrelevant bn.[]
liulinsys  见习海盗  2007-4-29 00:44:39 | 显示全部楼层 来自: 中国湖南邵阳

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

诚招《中荷实用大词典》荷兰地区总代理,有意者请发邮件至[EMAIL="liulinsys@vip.km169.net"]liulinsys@vip.km169.net[/EMAIL]或站内悄悄话联系!
liulinsys  见习海盗  2007-5-2 23:55:22 | 显示全部楼层 来自: 中国湖南邵阳

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

中荷实用大词典-敬请关注呵!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受