荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
liulinsys  见习海盗  2007-3-25 07:13:45 | 显示全部楼层 来自: 中国湖南邵阳

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

如有错误,敬请指正,不胜感激!

ǎi
矮的】:laag bn./bw.

矮凳】:schabel v.(m.)(-len)

矮竿的】:laagstammig bn.[植]

矮桦树】:dwergberk m.
矮茎玫瑰】:struikroos v.(m.)(…rozerz)[植]

矮栎树】:dwergeik m.(-en)
矮林】:onderhout o.,矮树木材

矮马】:hit m.(-ten)(苏格兰Hitland地区所产的)
矮木,林】:hakhout o.(林业上伐龄短的); schaarbos o.(-sen)[林业](伐期龄较短的); schaarhout o.(伐期龄短,专用作木柴的)
矮胖】:Ⅰ dikkerd m.(-s)男人;knots v.(m.) (-en)身材~而结实的女人 gedrongen bn.的; corpulent,korpulent bn.;ineengedrongen bn.~的
矮牵牛】:petunia v.(m.)[植]

矮墙】:kaai v.(m.)(-en)(ka,kade)(河边防止行人、车辆落水的)

矮树】:dwergboom m.(…bomen)
矮树篱】:heg,hegge v.(m.)(heggen)
矮树林】:kreupelbos o.(-sen)
矮小】: Ⅰ ① kleinheid v.aardmannetje o. (-s)[转]的人;besje o.(-s)的老妇人;bobber(d) m.(-s)头大而身材的人;dwergvolk o. (-en)人种,身材的民族;kabouter m.(-s)~善良的小山妖;kleinduimpje o./m.(-s)(源自童话故事)身材极~的人;kleintje o.身材~的人,矮个子的人;peuter m.(-s)身材~的人;vrouwtje o.(-s)~的女人;wijfje o.~的女人;kriel m.-v.(-en)~的人 Ⅱ gedrukt bn.的;kortbenig bn.[引]身材~结实的;klein bn./bw.~的;kort bn./bw.~的;pieperig bn./bw.[俗~的
矮种马dwergpaard o.(-en)
矮壮的】:ineengedrongen bn.

矮子dwerg m.(-en)
矮棕榈dwergpalm m.[]
身材矮粗的人drol m.(-len)[]
原来是这样啊  高级海盗  2007-3-25 17:47:59 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

恕我直言:编字典这种东西,大部分是“天下文章一打抄”,自己的东西很少,虽然很费时间,而且像你这样不是语言专业出身的人,本人对这字典的质量严重怀疑。
jiasdreams  海贼王  2007-3-25 18:59:48 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

看着有点累,楼主不如花点功夫将那个所指的单词换成其它颜色,这样会清楚一点。
liulinsys  见习海盗  2007-3-26 03:33:46 | 显示全部楼层 来自: 中国湖南邵阳

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

如有错误,敬请指正,不胜感激!
ǎi
和蔼】:Ⅰ beminnelijkheid v.;liefheid v.(…heden);minzaamheid v.;vriendelijkheid v. (…heden)Ⅱ beminnelijk bn./bw.的;gracieus (法)bn./bw.可亲的;hups bn./bw.可亲的;lief bn.~可亲的;min(ne)lijk bn./bw.~可亲的; minzaam bn./bw.~可亲的;vriendelijk bn./bw.~可亲的
ài
艾蒿bijvoet m.(-en)[]
艾菊boerenwormkruid o.[]
艾条bijvoetwol v. (m.)[]
艾滋病:Ⅰ aids()v.;seronegatief m.没有毒的人,hiv o.病毒 Ⅱ hiv-positief bn.病毒的;seropositief bn.携带毒的,m.病毒携带者

苦艾absint o.m.[];alsem m.[]; alsemwijn m.;vermout m.;absintisme o. []酒中毒
liulinsys  见习海盗  2007-3-26 06:54:32 | 显示全部楼层 来自: 中国湖南邵阳

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

[如有错误,敬请指正,不胜感激!
ài
爱摆阔气】:pronkzucht v.(m.)~;prachtlievend bn.~的;pronkziek bn.爱讲究排场的,~的

爱摆弄的人】:futselaar m.futselaarster v.(-s)
爱报复】:wraakgierig bn.~的; wraakgierigheid v.~(性)

【爱抱怨的】:raasbol m.(-len)[罕]~人;klaagster v.(-s)~女人

爱财如命的】:geldzuchtig bn./bw.
爱参与他人事务的】:Bemoeiziek bn.
爱吵架的人】:haneveer v.(m.)(…veren))[转]; haspelaar m.(-s);haspelaarster v.(.s)[转]
爱吵闹的】:duivelin v.(-en)~女人;xantippe v.~女人;schouw bn./bw.~;roezemoezig bn.~; ongedurig bn./bw.~;schreeuwerig bn./bw.~
爱称】:roepnaam m.(…namen)~;vleinaam m.(…namen)~;troetelnaam m.(…namen)~;toet m.(-en)对小孩的~

爱吃肥肉的人】:spekbuik m.(-en)

爱吃面包的人】:broodrot v.(m.)(-ten); broodzak m.(-ken)
爱吃面糊的】:papeter m.(-s)~人;papachtig bn.

爱吃奶制品的人】:melkbaard m.(-en)~,爱喝奶的人

爱吃糖的】:suikerachtig bn.

爱吃甜食的人】:zoetekauw m.-v.(-en)

爱出风头的妇女】:pagadet v.(m.) (-ten)[俗],爱卖弄的妇女

爱出去寻欢作乐的人】:uitgaander m.(-s)爱出门的人,

爱吹牛】:Ⅰ snorker m.snorkster v.(-s)[俗]~; snoever m.snoefste v.(-s)~人;spraler m.(-s)~的人;blaaskaak m.(…kaken)人;noeshaan m.(…hanen)~人;roemer m. (-s)~的人 Ⅱ blufferig bn./bw.~的
爱打扮的】:modepop v.(m.)(-pen)~人;koket(法) bn./bw.~

爱打哈欠的】:gaper m.(-s)人;gaperig bn./bw.
爱打架的人】:vechter m.(-s);vechtersbaas m. (…bazen);vechtjas m.(-sen)

爱打听的】:neuswijs bn.;nieuwsgierig bn./bw.

爱大声说话的人】:schreeuwer m.(-s)

爱叨叨的人】:kakelaar m.

爱德】:caritas v.[宗];caritatief,charitatief bn.[宗]的,慈善的
爱调情的人】:flirt (英) m.
爱嘟嘟哝哝的人】:grompot m.(-ten)
爱读书的】:boekachtig bn./bw.
爱尔菲】:elf v.(m.)[神](北欧国家神话中象征空气、火、土等的精灵)
爱尔兰】:Ier m.(-en)~人,~马;Iers bn.~的 o.~语

爱尔摩火】:elm(u)svuur o.(暴风雨夜间桅顶等处常见的电光)
爱发牢骚】:Ⅰ knorrigheid v.~;klaagster v. (-s)~的女人 Ⅱ knorrig bn./bw.~的

爱发脾气】:Ⅰ driftkop m.(-pen) Ⅱ driftig bn. /bw.~的;humeurig bn./bw.~的;kattig bn./bw.~的
爱风流】:behaagzucht v.(-m)
爱抚】:Ⅰflemerij v.(-en);aanhaligheid v.;liefkozing v.(-en)~;flemer m.fleemster v. (-s)的人;aai m.(-en)strelend bn.的; aaibaar bn.易接受的 Ⅲ flikflooien ov.w.; liefkozen ov.w.~;flemen on.w.;aanhalen ov. w.;aaien ov.w.
爱鼓捣的人】:prutser m. (-s)爱(自己)修修弄弄的人,

爱管闲事的人】:albedil m.(v.)(-len)[俗]
爱国】:Ⅰ vaderlandsliefde v.~心,~主义,~精神;patriot m.(-ten)~者,~主义者;vaderlander m. (-s)~者,~主义者;patrottisme o.~主义,~心,~精神;civisme o.公民~心;burgertrouw v.(m.)(比利时)公民~心 Ⅱ patriottisch bn.~的;vaderlands bn.~的,~主义的;onvaderlandslievend bn./bw.没有~心的;onvaderlands bn.无~心的,不~的;vade- rland (s)lievend bn./bw.~的

爱好】:Ⅰ ① sportieveling m.~;neiging v. (-en)~;zucht m.(-en)(病态的);verslaafdheid v.~;boekenliefhebber m.(-s)~;liefhebberij v. (-en)~;boekenvriend m.(-en)~;verkiezing v. (-en)~;voorkeur v.(m.)~;hoekengek m.~;hang m.(-en) ~;gading v.(-en)~;roeping v.(-en)~; hobby (英)m.(-’s)~;geliefhebber o.~;smaak m. (smaken)~;beminner m.(-s)~② sportievelinge v.体育运动~者;radioamateur m.(-s)业余无线电报~者;rage v.(m.)狂热的~;sportliefhebber m. (-s)体育~者;muziekliefhebber m.(-s)音乐~者; puzzelaar m.(-s)拼板游戏~者;lettervriend m. (-en)文学~者;naturalist m. (-en)博物学~者; orientalisme o.对东方事物的模仿或~;minnaar m. (-s,…naren)~者;kunstminnaar m.(-s)艺术~者; kunstvriend m.(-en)kunstvriendin v.(-nen)艺术~者;vriend m. (-en)~者;kynoloog m.(…logen)养狗~者;vredelievendheid v.~和平;dilettant m.(-en),dilettantenwerk o.业余者的作品; amateur(法)m.(-s)者,业余者;amateurisme o.业余~;boekenliefhebberij v.书籍;fascinatie v.(-s)强烈~;liefhebber m.(-s)~者,业余~者; kunstliefhebber m.(-s)艺术~者;gegadigde m.-v. (-n)者;dilettante v.(-n)科学(艺术)业余者; gymnast (希)m.(-en) 业余体操者; bibliofilie v.对珍本的;biervlieg v.(m.)(-en)啤酒者;boekman,boekenman m.(-nen,lieden)书籍者; discofiel m.(-en)唱片者;filatelie v.对集邮的;aartsliefhebber m.(-s)(游戏、体育、烟酒等方面的)狂热;duivenliefhebber m.(-s)信鸽者 Ⅱ sportief bn./bw.~体育的;dichtlievend bn.诗的;geneigd bn.…的;dilettanterig bn./bw.[贬]业余者的;filatelistisch bn./bw.集邮的;filharmonisch bn.音乐的;pacifiek bn.~和平的;kunstlievend bn.~艺术的;vrijheidlievend bn.~自由的;verslaafd bn.~…的;vredelievend bn./bw.~和平的;letterlievend bn.~文学的; geestdrijvend bn.狂热~的 Ⅲ liefhebberen on.w. (业余)~;lusten ov.w.~;mogen ov.w./on.w.~
爱喝茶的老妇人】:theetante v.

爱喝烈性酒的人】:borrelaar m.(-s)
爱喝牛奶的】:melkachtig bn.

爱喝啤酒的】:biervlieg v.(m.)(-en)人; bierachtig bn.[俗]~
爱恨交加】:haat-liefdeverhouding v.又爱又恨,
爱幻想的】:Ⅰ peinzer m.(-s)~人 Ⅱ soezerig bn.~的;fantastisch bn./bw.~的
爱尖叫的小狗】:keffer m.(-s)

爱讲坏话的人】:lastermond m.(-en)

爱交际的】:gezellig bn./bw.
爱开(长途)快车的人】:kilometervreter m.(-s) [俗]

爱开玩笑的】:Ⅰ fratsenmaker m.fratsenmaakster v.(-s)~;farceur m.(-s)~;grappenmaker m.(-s) grappen-maak-ster v.(-s)~人;potsenmaker m. (-s)~人;schalk m.(-en)~人,bn./bw.~;leukerd m.(-s)~人 Ⅱ grappig bn./bw.的;groen bn.
爱看猥亵场面的人】:voyeur (法)m.(-s)爱看妇女脱衣服的人,

爱哭的】:huilebalk m.(-en)孩子;drenzerig bn. /bw.~的;huilerig bn./bw.~的;schreierig bn.~的
爱哭哭啼啼的孩子】:drein m.-v.(-en)
爱劳动的】:werkzaam bn./bw.

爱唠叨】:babbelzucht v.的性情;babbelziek bn.
爱恋】:Ⅰ gebrandheid v.~;genegenheid v.(…heden)~;gehechtheid v.~;hart o.(-en)~ Ⅱ afgodisch bn./bw.[转]狂热的;gehecht bn.的; minnenswaardig bn.值得~的;verliefd bn. /bw.~的 Ⅲ minnen ov.w.~
爱马者】:paardemen m.
爱卖俏的】:behaagziek bn./bw.
爱美】:Ⅰ estheet,esteet m.(…eten) 者 Ⅱ esthetisch,estetisch bn./bw.
爱慕】:Ⅰ aanhankelijkheid v.;aanbidding v. (-en);verkleefdheid v.;verknochtheld v.~; pauw m.(-en)[转]~虚荣的人;ijdeltuit v.(m.) (-en)~虚荣的人aanbiddelijk bn./bw.令人;aanhankelijk bn./bw.;verkleefd bn.~的;verknocht bn.~的;ijdel bn./bw.~虚荣的 Ⅲ aanbidden ov.w.
爱闹着玩的stoeiziek bn.爱嬉戏的,

爱抢劫的roofachtig bn.

爱亲吻(他人)zoenerig bn.

爱情:Ⅰ ① affectie,affektje()v.(-s); hart o.(-en);declaratie,deklaratie v.(-s); verliefdheid v.(…heden);hartsgeheim o.(-en) (未公开的);liefde v.(-s,-n) ② hartkwaal v. (m.)(…kwalen)[]烦恼;liefdeleven o.~生活; flirt ()m.游戏;gunst v.(-en)(mv.)女人给男人的表示;idylle v.(m.)(-n,-s)纯朴温柔的~; liefdepand o.(-en)~的证明;liefdesverklaring v.(-en)表白~;liefdesroman m.(-s)~小说; scharrelaar m.(-s)在~上朝三暮四的人;vrijerij v.(-en)(青年男女之间的)初步~;vrijage v.(-s)轻浮的~;wederliefde v.相互的~ Ⅱ hoofs bn./bw.有关 Ⅲ zich declareren deklareren w.w.表示
爱劝诫人preker m.(-s)~者,喜欢说教者; prekerig bn.~的

爱人levensgezel m.(-len)(丈夫);liefde v. (-s,-n)(情人);levensgezellin v.(-nen)(妻子)

爱撒娇的aanhalig bn.
爱上verlieven on.w.

爱神liefdegod m.[]

爱神秘化geheimzinnigheid v.
爱神木mirt(e) m.(-en,-n)[](在古代欧洲是爱情和婚姻的象征)

爱说话:Ⅰ spraakzaamheid v.;levenmaker m. (-s)~的人 Ⅱ praatgraag bn.;mededeelzaam bn.; zwijgzaam bn.不~的;stilzwijgend bn./bw.不~的;spraakzaam bn.;zwijgachtig bn.不~的

爱说谎的leugenachtig bn.

爱说笑话的人moppentapper m.(-s)

爱思考的人denker m.(-s)
爱斯基摩人Eskimo m.(-s)
爱诉讼者scherpslijper m.(-s)

爱提问题的vraagal m.(-len)~人;vraagachtig bn.

爱挑剔kritikaster,criticaster m.(-s)~的人; veeleisend bn.极~的;kies bn./bw.~的

爱偷东西的roofachtig bn.;diefachtig bn./bw.
爱挖鼻孔的人wormenzoeker m.(-s)[]

爱玩dartelheid v.;speelsheid v.~的性格; speels bn./bw.~的
爱舞文弄墨的人inktwellusteling m.[]

爱惜ontzien ov.w.

爱戏弄人的plager m.(-s)~人;plaaggeest m. (-en)~人;kwelziek bn.;plagerig bn./bw.

爱闲逛的人peripateticus m.(…ci)[]

爱闲聊的praatal m.-v(-len)~人;praatachtig bn.;praatgraag bn.;praatlustig bn.;praatziek bn.;snapachtig bn.;snaterachtig bn.

爱笑的goedlachs bn. m.(-s)~人;lach(e)bek m.-v.(-ken)~人;lachend bn./bw.;lacherig bn.;lachlustig bn.;lachziek bn.
爱信口瞎说的人zwamneus m.(…neuzen)[]

爱修修弄弄的人doe-het-zelver m. (-s)爱自己动手装配东西的人,
爱修修弄弄的人knutselaar m.(-s) knutselaarster v.(-s)

爱絮叨的人snapper m.(-s)

爱炫耀的:Ⅰ geurmaker m.(-s);pronker m. (-s) Ⅱ pronkerig bn./bw.
爱炫耀自己的人pauw m.(-en)[]

爱寻衅的spinnig bn./bw.

爱咬,啃东西的bijtachtig bn.()
爱游历的reislustig bn.

爱在女人堆里混的人casanova m.(-s)
爱咋呼的女人heibei,baai(e)baai v.(-en)
爱找碴儿的bedilziek bn.
爱找麻烦的plaaggeest m.(-en)~人;plaagziek bn.

爱折磨人的kwelziek bn.

爱争吵:Ⅰ snibbigheid v. (…heden)~的性格; twistzoeker m.(-s)~的人;kijflust m.~的性格; knibbelaar m.(-s),knibbelaarster v.(-s)~的人; spook o.(spoken)~的女人;kijver m.(-s)~的人knibbelachtig bn./bw.~的;kijfachtig bn.~的; snibbig bn./bw.~的;spinnig bn./bw.~的;kattig bn./bw.~的;kibbelachtig bn.~的

爱争论的krijgshaftig bn./bw.[]

爱指责别人的人criticus m.(…ci)[]
爱撞人的stotend bn.(牲畜)

爱做梦的dromerig bn./bw.
爱做木匠活的人timmeraar m.(-s)

备受敬爱的hooggeacht bn.
被狂热地爱着的人aangebedene m.-v.(-n)
博爱:Ⅰ ① mensenliefde v.;menslievendheid v.;broederschap o./v.;humaniteit()v.; filantropie v.;fraterniteit v. ② filantroop m.(…tropen);mensenvriend m. (-en)~的人 Ⅱ menslievend bn.~的;humanitair ()bn./bw.;filantropisch bn./bw.
不爱表现的onopvallend bn./bw

不爱待在家里的uithuizig bn.

不爱交际ongezelligheid v.;geslotenheid v.;gesloten bn.;ongezellig bn./bw.
不爱学习的人ploert m.(-en)(学生用语)

宠爱:Ⅰ genade v.(m.);verwenning v.; gunst v.(-en);gunstbetoon,gunstbewijs o.的表示 Ⅱ troetelen ov.w.;verwennen ov.w.; vertroetelen ov.w.
慈爱的teer bn./bw.;vaderlijk bn./bw.

抚爱:Ⅰ gestreel o. Ⅱ troetelen ov.w.; strelen ov.w.;knuffelen ov.w.[]

父爱vaderliefde v.

父母对子女的爱kinderliefde v.,子女对父母的爱

好动爱闹turbulentie v.;ongedurigheid v.

敬爱pieteit v.;achtbaar bn.
可爱:Ⅰ ① bekoorlijkheid v.;charme () v.(-s),的人或物;bekoorlijkheid v.,之处;lieftalligheid v.(…heden);prettigheid v.;beminnelijkheid v.;prettigheid v.; aanvalligheid v.(…heden);doddigheid v. cherub,cherubijn m.(-en)的孩子;zalf m.-v.  []天真~的家伙;dossier ()o.(-s)[](妇女用语)小巧而的东西;engel m.(-en)的人; engelin v.(-nen)的小女孩;engeltje o.(-s)的小孩;vrouwtje o.(-s)~的女人;snoes m.-v. (snoezen)~的人;schotbeest o.(-en)[]~的胖女人;lekkere m.-v.(-n)~的人;lekkertje o. (-s)~的人 Ⅱ engelzoet bn.极为;aanminnig bn./bw.~的;bemjnnenswaard ,beminnenswaardig bn.~的;snoeperig bn./bw.(妇女用语)~的; beminnelijk bn./bw~的;aanvallig bn.~的; charmant()bn./bw.~的;dierbaarbn.~的; dodderig bn./bw.;aardig bn./bw.~的;knap bn./bw.~的;honnig bn./bw.~的;lief bw.~地; onbeminnelijk bn./bw.不~的;lieftallig bn./bw.~的;lief(e)lijk bn./bw.~的;snoezig bn./bw.~的,娇小~的;schoontje bw.~地; schattig bn./bw.令人~的;liefjes bw.~地; pretlig bn./bw.~的;mooi bn./bw.~的
酷爱】:Ⅰ ① verafgoding v.;hartstocht m. (-en);verzotheid v. bloemengek m. (-ken)鲜花的人;beminnaar m.(-s)者;passie v. (-s)~物;natuurvriend m.(-en)~大自然的人; kindergek m.(-ken)~孩子的人 Ⅱ gebrand bn.的;hartstochtelijk bn./bw.的 Ⅲ verafgoden ov.w.
狂热地爱】:verafgoding v.; verafgoden ov.w.

恋爱】:Ⅰ ① liefde v.(-s,-n);verliefdheid v. (…heden);minnespel o. geinverteerde m. -v.(-n)同性者;gelijkgeslachtelijkheid v.同性;homoseksueel,homosexueel m.-v.(…elen)同性者;bruidsdagen mv.期; homofilie v.(男性)同性者;homoseksualiteit, homosexualiteit v.同性者;gevrij o.(男女)谈~;kalverliefde v. (-s)童年时的~ Ⅱ gelijkgeslachtelijk bn.同性的;homofiel bn.[婉]的;homoseksueel, homosexueel bn.同性
母爱】:moederliefde v.

溺爱】:Ⅰ verwenning v.;troetelkind o.(-eren)被~的孩子;moederskind(je) o.(-eren,-s)被~的孩子;schootkind o.(-eren)被~的孩子 mal bn. /bw.~的;verwend bn.被~的Ⅲtroetelen ov.w.; bederven ov.w.~;vertroetelen ov.w.~; verwennen ov.w.~
偏爱】:Ⅰ verkiezing v.(-en);voorliefde v.; voorkeur v.(m.)Ⅱ gepreoccupeerd,gepreok- kupeerd bn.被~的
亲爱】:Ⅰ beminde m.-v. (n)者;geliefde m.-v. (-n);hartsgelieve m.-v.(-n)的人;vrouwlief v.(对妇女的称呼)我~的;snoes m.-v.(snoezen)~的人;lieveling m.(-en)lievelinge v.(-n)~者; liefje o.(-s)~的人;manlief m.[俗](对丈夫的爱称)~的(老头儿,老伴儿) Ⅱ harteliefje o.(-s)小的;dierbaar bn.;geliefd bn.的;lief bn.~的 bw.~者地;welbemind bn.~的
求爱】:liefdesverklaring v.(-en);declaratie, deklaratie v.(-s);declareren 或deklareren, zich w.w.
热爱】:Ⅰ hartstocht m.;levenslust m.~生活(-en)Ⅱ gecharmeerd bn.的;levenslustig bn. /bw.~生活的
谈情说爱】:kozerij v.(-en);kozen ov.w.(情人用的)

疼爱】:koesteren ov.w.;vertroetelen ov.w.

喜爱】:Ⅰ ① aanbidding v.(-en)~;faveur (法) v.(m.)(-s)~;populariteit v.(大众的)~;gunst v.(-en)(公众的)~ ② anglomaan m.(…manen)特别英国的人;beminner m.(-s)者;sinofiel m. -v.~中国的人 Ⅱ aanbiddelijk bn./bw.; bekoorlijk bn./bw.的;beminnenswaardig bn.的;beeldig bn./bw.(特指妇女,儿童)惹人的; bemjnnenswaard,dichtlievend bn.诗歌的; bevallig bn./bw.令人的;favoriet bn.特别受的;gaarne bw.~的;lief bn.令人~的 bw.令人~地;geliefkoosd bn.最受的;gewenst bn.讨人的;godebehaaglijk,godgevallig bn.上帝所的; liefst bn.特别受~的;minnenswaardig bn.值得~的;zangerig bn.~歌唱的;onbemind bn.不受~的; populair bn./bw.大众~的;mandarijnties 外表讨人~的 Ⅲ aanbidden ov.w.;beminnen ov.w.~; bekoren ov.w.~;behagen ov. w.~;bevallen on.w.~;charmeren ov.w.~;gelusten on.w.使~; minnen ov.w.~;mogen ov.w./on.w.~;vergapen, zich ~;vermeien,zich~
心爱】:Ⅰ ① favoriet m.(-en)~;favoriete v. (-n)dulcinea v.(-s) [俗] 的女人;liefje o.(-s)~的人;gebiedster v.(-s)者;snoes m.-v. (snoezen)~的人;lieveling m. (-en) lievelinge v.(-n)~的人;geliefde m.-v. (-n),hartsgelieve m.-v.(-n),hartedief m.(-s)的人;kleinood o. (…noden,…nodien)[转]~的东西;liefste m.-v. (-n)~的人 Ⅱ geliefd bn.~的;geliefkoosd bn.的;veelgeliefd bn.~的;welbemind bn.~的 Ⅲ beminnen ov.w.~;liefhebben ov.w.~
性爱的】:erotisch bn./bw.
异性性爱的】:heteroseksueel,heterosexueel bn. (与homosexueel相对)
友爱】:Ⅰ ① broederschap o./v.~;vriendschap v. (-pen)~;broederband m.~;affect,affekt (拉)o. (-en)~;affectie,affektje(法)v.(-s)~; genegenheid v.(…heden)~; broederliefde v.兄弟 ② goedheid v.(mv.)的目光;agape v.(m.)(-n) [宗](初期基督教徒的)餐;liefdemaal o.(…malen)[宗]~餐
珍爱】: dierbaarheid v.(…heden);dierbaar bn.~;bemind bn.令人的;geliefd bn.的; liefhebben ov.w.
钟爱】:Ⅰ genegenheid v.(…heden); dierbaarheid v.(…heden) Ⅱ bemjnnenswaard, beminnenswaardig bn.令人的;geliefkoosd bn.的;veelgeliefd bn.的 Ⅲ beminnen ov.w.; liefhebben ov.w.
自爱】:eigenliefde v.
做爱】:kroelen on.w.[俗];vozen on.w,[俗]; vrijen ov.w.[俗]
jiasdreams  海贼王  2007-3-26 10:33:30 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

现在看起来好多了,谢谢
种田的  海贼王  2007-3-28 17:49:39 | 显示全部楼层 来自: 加拿大

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

Post by liulinsys;2003214
《中荷实用大词典》—中国第一本用搜索引擎思路编写的百科全书式的小语种词典,囊括近6万最新荷兰单词全部中文意

很高兴看到你花功夫编辑词典,但是我怀疑它的用处。市场上已经有很多查找荷兰文的词典了,并且它们不是很受欢迎。

无论如何我祝你成功!
liulinsys  见习海盗  2007-3-29 06:27:19 | 显示全部楼层 来自: 中国湖南邵阳

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

ài
妨碍】:Ⅰ belemmering v.(-en);belet o.; handicap(英)m.(-s);last m.(-en)困境,麻烦,~;obstructie, obstruktie v.(-s)(议会中的)阻挠议事,~议事进程;obstructionisme. obstruktionisme o.(议会中少数派)故意~议案通过 Ⅱ hinderlijk bn./bw.有~的,构成~的;onvrij bn.(因人多而感到有)~的 Ⅲ belemmeren ov.w.~; belemmeren ov.w.~;belemmeren ov.w.;beletten ov.w.~;bemoeilijken ov.w.~;derangeren ov.w.; deren on.w.~;dwarsbomen ov.w.~;storen ov.w.打扰,麻烦,~,扰乱;generen ov.w.~;handicappen ov.w.~;hinderen ov.w.~; eerbiedigen ov.w.不~;ontrieven ov.w.使不舒服,~,烦扰
有碍交际的】:insociabel bn.
障碍】:Ⅰ ① afsluitboom m.(…bornen);klip v.(m.)(-pen)[转];belet o.~(物);hinderpaal m. (…palen)~,~物;hindernis v. (-sen)~,~物; pijn v.(m.)(-en)困难,~;klip v.(m.)(-pen)[转]困难,~;obstakel o.(-s)~(物);sperring v.(-en)阻拦,~(物);sta-in-de-weg m.~,~物;verlet o.~;verletsel o.~;verstoring v.(-en)[医]~,紊乱,错乱;zwarigheid v.(…heden)困难,艰难,~ ② bewegingsstoornis v.(-sen)(机体的)运动机能~;bewustzijnsstoornis v.(-se n)[医、心]意识~;beletsel o. (-s,-en)~(物);belemmering v. (-en)物;criterium()o.(…in)[体](自行车公路赛中的)~路线;hordenloop m.[体]~赛跑; jachtspringen o.[体]~赛马;cross-country () m.越野~比赛;dysfunctie v.[医]机能~; dystrofie v.[医](身体器官)营养~;foniatrie v. [医]发音~治疗学;handicap(英)m.(-s)~因素; dovigheid v.听觉~;jachtspringen o.[体]~赛马;springpaard o.(-en)专门训练用于跳~的马 Ⅱ onverhinderd bn./bw.没有~的,无~物的,顺利的,毫无困难的;onvolwaadig bn.机能不全的,有功能~的 Ⅲ bezwaar ov.w.~
阻碍】:Ⅰ belemmering v.(-en)~;hindernis v. (-sen)~;verhindering v.(-en)阻挡,~,阻止;障碍物;dwarshoofd o.(-en)有意~的人;verstopping v.(-en)阻塞,~;tegenstrever m.(-s)~者,阻挠者,反对者;tegenwerking v.(-en)抵制,反对,~; filibuster m.(在议会等)以冗长的发言~议程 hinderlijk bn./bw.有~的;vrij bn./bw.没有~的,可以通过的;onbelemmerd bn.没有束缚的,不受~的; onverlet bn./bw.没有~的,不受限制的 Ⅲ belemmeren ov.w.~;beletten ov.w.~;bezwaar ov.w.~;bemoeilijken ov.w.~;dwarsbomen ov.w.~; generen ov.w.~;handicappen ov.w.~;weerhouden ov.w.阻止,阻挡,~;hinderen ov.w.~;neuken ov.w.妨碍,~;tegenstreven ov.w.~,阻挠;toetreden on.w.(光线)无~地射入;verhinderen ov.w.阻挡,~,阻止,妨碍; verletten ov.w.~,妨碍;verstoppen ov.w.阻塞,~
Elinie  见习海盗  2007-4-2 13:11:11 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

eigenlijk vind ik alle woordenboek slechts voor de beginner of studenten die nederlands leren om staatexamen te volgen.
als je straks jouw eigen opleiding in unversiteit begin,dan gebruik je het steeds minder kans,want alle vertaling voor de woorden en zinnen zijn niet helemaal juist of goed aapassen...dus beter doe maar engels & nederlands woordenboek,als jouw engels niveau genoeg is.
guilty  ↗GGD爱心大使↗  2007-4-2 13:16:23 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中荷实用大词典-敬请关注呵!

LZ...this dictionary is DUTCH-CHINESE or CHINESE-DUTCH???
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受