今天说荷兰语，被一个好朋友（中国人）取笑了。

节日快乐！
刚包完汤圆，花生馅的，很好吃，呵呵！

楼主加油，不要管别人怎么说的，自己学好就是属于自己的财富，毕竟在这里生活，他们的官方语言是荷兰语，学会了对自己的生活的确是很方便的。其实哪里有一个中国人的荷兰语说的那么的标准啊，都有点不一样的音调的。我是住在小地方的，刚到荷兰的时候，不怎么喜欢出门，偶尔出去的话就觉得太尴尬，这里的人又特别的热情路上都要跟你打个招呼，还有的还要跟你聊上一段，我又听不懂他们说的，他们听不懂我说的，结果就大家只有头摇摇，肩膀耸耸，手一举说声“dag”就逃了。但最近两年来我就开始出去接近别人，邻居什么的也来往的很多，经常约起来喝喝茶，闲聊之类的，还有我也参加了那个一对一的荷兰语交谈，现在认识了很多人，现在人家都夸我的荷兰语说的不错了，嘿嘿，我觉得最重要的是多听，多说，荷兰人很宽容的，他们根本就不会笑你说的不好，而是你会说会听的懂就觉得你很聪明很不错。他们觉得你来自别的国家，你荷兰语说的不好不是你的错，他们觉得让他们学中文更难。
如果有可能楼主你也可以去那个logopedie可以矫正发音的

我去了那个logopedie了，家附近的一个，现在正在等roc的那个。 觉得对发音真的帮助很大的。

原帖由 lanyu.li 于 1-3-2010 21:56 发表
楼主加油，不要管别人怎么说的，自己学好就是属于自己的财富，毕竟在这里生活，他们的官方语言是荷兰语，学会了对自己的生活的确是很方便的。其实哪里有一个中国人的荷兰语说的那么的标准啊，都有点不一样的音调的。我是住在小地 ...

原帖由 mandyfervor 于 2010-2-28 17:50 发表
节日快乐！
刚包完汤圆，花生馅的，很好吃，呵呵！

美女真能干阿。还会自己做。
我就去亚超买了一包汤圆，就算过节了。赫赫

你朋友可能是跟你开玩笑呢。别当真。说者无心，听者有意。
学一门语言别在乎别人的眼光。真的需要勇气勇敢的说出来。你总是可以从错误中成长。 语言这东西，错误犯的越多。你学到的东西越多，擦掌握语言的时间就越短。大胆说吧。

请问这个logopedie是怎么找的呀？需要什么条件麽？
谢谢了。

本来今年想偷懒来着，结果去东方行汤圆都卖没了。想起来去年还有一袋面剩下了，就自己做了。
记错日子了，以为是周一　十五　的，结果被老公鄙视了。周天下午就赶着做出来了。

原帖由 liulan 于 2-3-2010 10:10 发表


美女真能干阿。还会自己做。
我就去亚超买了一包汤圆，就算过节了。赫赫

呵呵，还好了。可能我期望太高了吧。因为是好朋友可能就有点口无遮拦了。
其实我有时候说话也这样，嘿嘿。

今天第一天正式开始ｔａａｌｓｔａｇｅ，不停的讲了３个小时荷兰文，有点晕了。
不过可以试试，真的ｗｅｒｋｏｖｅｒｌｅｇ是特别练口语和听力的。

原帖由 salacn 于 2-3-2010 10:32 发表
你朋友可能是跟你开玩笑呢。别当真。说者无心，听者有意。
学一门语言别在乎别人的眼光。真的需要勇气勇敢的说出来。你总是可以从错误中成长。 语言这东西，错误犯的越多。你学到的东西越多，擦掌握语言的时间就越短。大 ...

直接去ｈｕｉｓａｒｔｓ那，说你荷兰语说得不好，要求ｌｏｇｏｐｅｄｉｅ就行了。然后ｈｕｉｓａｒｔｓ就给你写个ｆｏｒｍｕｌｉｅｒ，可能还会给你一个ｎｕｍｍｅｒ，让你ｂｅｌｌｅｎ，自己约。　

这个是基础保险包的，但是前提是得付１６５的ｅｉｇｅｎ　ｒｉｓｃｏ，之后就免费了。如果要开始的话，现在快点儿了。如果到年底再约就不合适了。

原帖由 Rebecca0906 于 2-3-2010 11:22 发表
请问这个logopedie是怎么找的呀？需要什么条件麽？
谢谢了。

去那里她会教你一些发音的技巧，其实荷兰本土有很多的孩子在某些个别字母也发的不准，都是去这个地方的，我的邻居们强烈推荐我去的，我很幸运的，都是他们帮我去家庭医生那要那个字条，跟那个矫正师联系，我是坐享其成的，嘿嘿。孩子的话发音矫正进展的很快的，有的几个月，有的半年就可以，但我们这个年纪的人舌头都硬邦邦二十几年啦，猛一下灵活起来还是没有那么快的，大家共同努力。。。。