给所有关注这件事的人的一个回复。。

原帖由 thinkmac 于 2009-8-24 00:36 发表


楼主到底什么大学毕业的啊，荷兰语好的给翻译翻译，我找遍北京的高校，没有发现能个这个相近的，或许是什么语言文化大学？

那是按摩学院的分校。。。在荷兰乌鸡白凤丸生产基地附近！

顶一个

原帖由 thinkmac 于 2009-8-24 00:41 发表


还是你的境界高啊

发了我就内疚啊~~人肉成这样把我彻彻底底的震撼了一把~~

原帖由 白雪酸奶 于 2009-8-24 00:37 发表


谢谢捧场~~其实我昨晚还八卦了她儿子的QQ，我没敢发~~

我晕，间谍都知道一种暗号：摩斯密码！！

你敲出来！！

原帖由 moneta 于 2009-8-24 00:41 发表
Lisa 老师  可悲哦  40多岁 嫁给一个荷兰老头子  辛苦拿到荷兰居留  整个感觉母鸡变凤凰 一人得道全家升天 被压抑太久之后终于在GGD这个平台找到了合适的发泄渠道 ZETA这个无辜可怜的孩子  就这样被这个更年期的lisa ...

你这话发出来该有个画面衬托下

LZ怎么还不出来

我尝试翻译一下这个简历，反正也是好奇！就当复习荷兰语了！

大概如下哈：

40岁，来荷兰8年了！并且强调了荷兰国籍！（晕，口口声声喊自己是中国人，这回投CV了说这！）会荷兰语、英语、中文和广东话。

在来荷之前呢，就是在北京读的大学（具体哪所没讲），然后从事各种商业活动。然后说自己喜欢工作，能够处理不同的人和事情，最后要求工作40小时/周。

简历呢，学业几乎没具体到学校，就是从初中到大学走了一遍。

工作经历， 1988-1992 主持人 （真假？是不是办假证弄的？）
           1992-2000 秘书
           2002-2004 西部联盟 （这是啥？跟基地组织一个东西）
           2004-2007 剪发工
           2007   收银员


大概这么个意思吧！~~ 希望比我荷兰语好的过来纠正纠正！~

原帖由 白雪酸奶 于 2009-8-24 00:43 发表


发了我就内疚啊~~人肉成这样把我彻彻底底的震撼了一把~~

震撼之后，我彻底的爱上了GGD强大的人民群众，哦。。。不是，强大的正义人民群众！

原帖由 moneta 于 2009-8-23 23:41 发表
Lisa 老师  可悲哦  40多岁 嫁给一个荷兰老头子  辛苦拿到荷兰居留  整个感觉母鸡变凤凰 一人得道全家升天 被压抑太久之后终于在GGD这个平台找到了合适的发泄渠道 ZETA这个无辜可怜的孩子  就这样被这个更年期的lisa ...

我今天的红花发完了！我明天发你红花！！！

http://bbs.gogodutch.com/redirec ... 2&goto=lastpost

这个老师的荷兰语貌似也有很大水分。简历么，west union,西联汇款吧？是不是从主持人到西联，差距有点大呢