回复: Knut,大家还记得他吗?来看看我给他拍的靓照。
Post by xiao-jaap;2452371
我的朋友帮忙把歌词翻译了，我贴过来给大家看。
Knut, der ist ein Kuschelbär knut,小小北极熊
Doch hat keine Mama mehr 没有妈妈在身边
Trotzdem ist er frech und froh 可是调皮又快乐
Und der Star im Zoo 成了动物园的小明星
Kleiner Racker ganz in weiß 小家伙全身白又白
Mit vier Pfoten kuschelweich 小小爪子真柔软
Alle hab’n den Knut so lieb 大家都喜欢knut
Schön, dass es dich gibt 生活有你真美好
Knut, Knut knut,knut
Kleiner Eisbär aus’m Zoo 动物园的小小北极熊
Knut, Knut knut ,knut
Dir geht’s richtig gut 你真得很可爱
Knut, du bist ein Kuschelbär knut,小小抱抱熊
Du wirst immer putziger 总是调皮又可爱
Laufen kannst du auch schon gut 跑跑跳跳没问题
Weiter so, nur Mut 以后要学会更勇敢
Nuckelfläschchen in den Mund 嘴里叼着小奶瓶
Trinke fein, das ist gesund 乖乖喝完更健康
Danach musst du schlafen gehen 宝宝要去睡觉了
Kleiner Knut, schlaf schön 晚安小小knut
Knut, Knut
Kleiner Eisbär aus’m Zoo 动物园的小小北极熊
Knut, Knut
Dir geht’s richtig gut 你真得很可爱
Knut, du süßer Kuschelbär knut,可爱的抱抱熊
Dich zu mögen ist nicht schwer 喜欢你一点都不难
Streichelt man dich auf dem Bauch 摸着你的小肚子
Dann freust du dich auch 你就笑得咯咯咯
Deine Zähnchen sind noch klein 你的牙牙还很小
Kräftig beißen, das muss sein 要学着用力嚼呀嚼
Dann wirst du bald groß und stark 快快长大变强壮
Ja, das ist doch klar 我们都盼着这一天
哈哈哈，翻译得真可爱 “你的牙牙”,,,,,
对了,我一直没想明白，北极熊按他们原来的生活环境，如今在正常气候下怎么“避暑”呢？ |
|
登录
