讨论：XD&JM 们能以荷兰文的思维交流吗？还是要先以中文过滤一番？

Post by 口水軍團;2133721
- 例外也是有，不否認。
- 靠，每天6-8還要一年？長了點吧。。。

其实长短还是看自己所需的，当时市政府给我们的期限是两年，我也是打算用两年来学习的，结果一年就考出来了，就我自己的期望而言，是快的，如果有人因为短期内找工作需要学荷兰语，那么即使是用6个月读出来，于他而言也是太慢啦。天不天分的，没有必要去争论，每个人无论做什么，都不能一开始就给自己贴个标签，或者是有天分或者是没有天分，无论什么事情，自己尽了全力去试过之后才可以自己给自己下的定论，别人怎么说都无所谓。

山外有山，人外有人，世上NB的人多了去了，没有必要跟NB的人去比，按照自己的能力，多努力些，别人做到9分10分，自己做到8分就可以欣慰了，之后继续努力，说不定有一天你会发现自己竟然也做到了9分10分。

Post by shopgirl;2136018
特别是要说一个比较长的事情之类的。

感觉这个平时最有搞头

不过， :34:

不知道大家都是怎么学习荷兰语的，是自学的多呢还是去语言学校学的人多呢？我曾经自学过，后来进过语言学校，感觉在语言班里进度比自学快多了，尤其是听力和口语方面的，而且最好去ROC的语言学校，里面从第一天起全是荷兰语授课，字典什么的也是荷兰语解释荷兰语。学习中很容易养成用荷兰语思考的习惯。当然应该一步一步来，字典开始也用不着，必须有一定的词汇量之后才用的着。

语言学校里一般分为5级，学到3级4级的时候就可以去考NT2 II了，建议战友们就不用考NT2 的一级了，除非你用来申请入籍，否则还是直接考NT2 II 的好，省事省钱。5级的水平要高于NT2 II。

我2005年3月考出NT2 II之后，并没有停止课程，因为课程到7月才结束，不上白不上，于是开始进入5级的学习。个人感觉这个阶段学的东西也不少，因为从这个阶段开始读小说了。老师给我们付印了一本小说，两年过去了，记忆犹新，那是我读的第一本荷兰语的小说，HET GOUDEN EI。 是TIM kRABBE写的，这个小说还改编成了电影。战友们如果想训练自己用荷兰语思考我可以给两点建议：
1： 全荷兰语环境来学荷兰语。
2： 去读当代的荷兰语小说，（19世纪的小说语言要难的多，建议从当代的开始读。）

- 看小説，看電影可以提高閲讀能力和理解水平，並有助於加深對文化背景的理解。

- 這是是語言學習中“被動學習”的一個項目（passive learning)。因爲在閲讀和電影同時自己並不利用語言“製造”出新的東西。

- 建議對於“交流”(communication)感興趣的同學同時積極參與大學各種水平的討論和演講。實現利用語言表達自己思想並與人交流的目的。

- 當然，日常生活中的交流也可以練就優秀的口語水平，看你一般討論些什麽話題。

- 綜上，基礎可以根據ls所說進行，後期的抛光，則可能需要多多“拉出來亮亮”。

LS几位的 都是好主意呵

Post by aili2007;2135462
真是厉害
PS：请问你现在读的是荷兰语还 是。。。？？

荷兰语

Post by 死活水;2139959
荷兰语

厉害啊~~
能不能悄悄地告诉我你现在在读什么？

我大声的告诉你可以吗?










































我现在在读你发的帖子

Post by 死活水;2140197
我大声的告诉你可以吗?


我现在在读你发的帖子

啊~~
其实我想问你现在在哪里读书？？

Post by 古月长天;2131057
不知道有没有哪位高手 直接以荷兰文理解荷兰文，荷兰文（的思维）讲荷兰文

除了在这里出世的华人吧，或是整天和鬼子混在一起的。其实语言交流真的好重要，以前认识很多黑人他们的荷兰语笔试一般般，但是口语奇好，主要是因为他们平时都是和荷兰人混在一起的，中国人却是相反的笔试通常都好过口试很多