讨论：XD&JM 们能以荷兰文的思维交流吗？还是要先以中文过滤一番？

其实如果你的英文能不翻译就理解了,那么荷兰语也没问题~~

我听力和说最好.读其次,最烂的是写 很多东西会说,写不出来

Post by march;2131630
其实如果你的英文能不翻译就理解了,那么荷兰语也没问题~~

我听力和说最好.读其次,最烂的是写 很多东西会说,写不出来

个人觉得 “写”的话语法特要紧，我听最差，说最好，别的一般

- 學習語言想要達到一定境界（(NT 2II)其實只是起步）要有一定天份和特別訓練的。
大山說的中文就比很多中國人還要標準。

学语言就是花时间而已。只要肯花时间没有天分的人也可以学好的。因为语言就是模仿，不需要很聪明的。我听说读写四项，读最好，NT2考试的时候差点满分，听，当时感觉比较难，考试的时候只超出及格线30多分，（满分是600分还是多少都忘了，考过太久了。）我两年前在语言班学的时候，每天花的时间大概6-8个小时，所以才可以在一年内考出NT2。说实话学语言就是用时间再稍加学习方法堆积出来的。

Post by 学习工作生活三不误;2133706
学语言就是花时间而已。只要肯花时间没有天分的人也可以学好的。因为语言就是模仿，不需要很聪明的。我听说读写四项，读最好，NT2考试的时候差点满分，听，当时感觉比较难，考试的时候只超出及格线30多分，（满分是600分还是多少都忘了，考过太久了。）我两年前在语言班学的时候，每天花的时间大概6-8个小时，所以才可以在一年内考出NT2。说实话学语言就是用时间再稍加学习方法堆积出来的。

- 例外也是有，不否認。
- 靠，每天6-8還要一年？長了點吧。。。

Post by 学习工作生活三不误;2133706
学语言就是花时间而已。只要肯花时间没有天分的人也可以学好的。因为语言就是模仿，不需要很聪明的。我听说读写四项，读最好，NT2考试的时候差点满分，听，当时感觉比较难，考试的时候只超出及格线30多分，（满分是600分还是多少都忘了，考过太久了。）我两年前在语言班学的时候，每天花的时间大概6-8个小时，所以才可以在一年内考出NT2。说实话学语言就是用时间再稍加学习方法堆积出来的。

MM 好刻苦 ！


我，，，，先退避三舍，

太丢脸了……

Post by 口水軍團;2132202
- 學習語言想要達到一定境界（(NT 2II)其實只是起步）要有一定天份和特別訓練的。
大山說的中文就比很多中國人還要標準。

天分不是全部，要紧的的确会是后天的努力

- 天分不是全部，完全正確，這裡講的只是 是必要條件之一。

- 而且是到達 一定水準 的必要條件之一哦。

- 或許是我太嚴苛了不一定，NT 2 II 制定的初衷就是幫助大家有一定的荷蘭語基礎，進入職高以上的教育，但是看到大學專業等級presentatie就知道，這個還遠遠只是入門。

- 或許也很離題，不過這裡沒有否定NT2的意思，只是讓大家不要把這個當成荷蘭語骨灰級水準的東東就好了。

Post by 死活水;2131388
我

真是厉害
PS：请问你现在读的是荷兰语还 是。。。？？

我本来一直是英语思路，然后再翻译一遍。说了多了以后，熟悉的句式就不用再过滤了。不过，说话的语法还是会有颠三倒四的情况。特别是要说一个比较长的事情之类的。一般对话，会注意的比较多一点，错会少点。