Wie ben jij? Kom kennis maken!!

初级水平，只是以前有jij和je不分的问题，别人指出来过，所以印象比较深刻，呵呵。

现在来了习惯一个人，荷兰语强人，我们有福啦！

原帖由 taak04 于 15-11-2010 19:40 发表
初级水平，只是以前有jij和je不分的问题，别人指出来过，所以印象比较深刻，呵呵。

应该是宾语，主有代词和人称代词的区别吧？
呵呵 这个的确是比较难分别。总体来说如果是有关宾语或者主有代词的 只能用je ，如果是人称代词 je和jij都可以用

原帖由 mandyfervor 于 15-11-2010 19:55 发表
现在来了习惯一个人，荷兰语强人，我们有福啦！

别别别这么说 我荷兰语考试也没考过满分嘛 总有不足的地方 所以绝对欢迎大家也找出我犯的错误！！

原帖由 mandyfervor 于 15-11-2010 14:14 发表
Ik ben Mandy. Sinds 2003 ben ik in Nederland gekomen. Ik had drie jaar in Delft, dan kwam in naar Eindhoven. Omdat alle lessen in Engels waren, leerde ik Nederlands bijna nooit.
Na zes jaar,  vond ik dat Nederlands heel belangrijk is, dan startte ik deze taal leren. Nu vind ik het heel leuk. Kom jij ook mee?

不辛苦不辛苦 写的多好啊。你把自己说的太差啦~~~~
Ik ben Mandy. Sinds 2003 ben ik in Nederland gekomen. Ik had drie jaar in Delft gebleven(of gewoond) en toen kwam ik naar Eindhoven. Omdat alle lessen in het Engels waren, leerde ik Nederlands bijna nooit.
这里Mandy是想说"因为是英语授课 所以我几乎没学到什么" 还是 “因为是英语授课 所以我没怎么好好学”？
如果是前者 应该是：heb ik bijna niks van de Nederlandse taal geleerd.
如果是后则 则是：had ik heel weinig aan het leren van het Nederlands gedaan.

Na zes jaar,  merkte ik dat Nederlands toch heel belangrijk is, toen begon ik deze taal te leren. Nu vind ik het heel leuk. Kom jij ook mee?



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
总结下来Mandy有4类容易犯的错误：
1. 我在戴尔福特呆过三年 这里这个动词是不能少的。（不排除你是忘了加动词的原因哈）
2. 要分清toen和dan的区别。一般说过去的事情的时候 普遍用toen
3. 有些地方要注意带上冠词一起使用。尤其是当你强调那个名词的时候 比如：因为所有课程都是英语授课，在这里”英语授课“是这句话的重点。
4. 注意te的使用。te相当于英语里的to 使用方法也是一样的 比如Toen begon ik deze taal te leren可以翻译成 i began to learn this language.

其他的都是小错误啦 多听听多说说就能纠正过来的加油啊~~

Hi,Ik ben 爱笑的眼睛
Gefeliciteerd 。。。
Ik ben 2 jaar in Nederland，ik woon in Rotterdam nu, ik ben begonen met het leren van Nederlands op de Nederlands school.
我也才开始上我的荷兰语课，要时刻来关注这个板块了。。。

Hoi, ik ben taak04. Ik kwam in Nederland vorige jaar en ik nog woon in Rotterdam ooit sinds. Ik afstudeerde eind Augustus and ben nu op zoek naar een baan. Maar ik vind het zoveel moeilijk om een geschike baan te zoeken. Als ik een baan niet kunnen krijgen op de toekomste maanden, gaan ik meteen naar China terug.

Om reden dat ik mijn zoek jaar ID kaart niet hebben gekregen, blijf ik meestal thuis en leer zelf het Nederlands. Ik hoop dat ik het Nederlands kan vrij spreken en het krantje kan lezen zonder het woordenboek.  Ondanks de vele tijden dat ik besteed aan het leren van het Nederlands, ik heb weinige voortgang behaald. Minstens is het altijd heel goed voor ons om een tweede taal te begrijpen.

[ 本帖最后由 taak04 于 2010-11-16 13:15 编辑 ]

[quote]原帖由 習慣①個rén゛ 于 2010-11-15 17:52 发表


Hoi!
Twee woordjes maar? [/quote

Heb je teleurgesteld over mijn twee wordjes? Eigenlijk wil ik veel vragen stellen. Maar eerst komen er twee vragen:
1, Hoe oud was je toen je Nederland bent gekomen?
2, Wat ga je doen als je Nederlands afgestudeerd bent?

ik ben een lekker ding...
oh shit..
waarom lieg ik nou?

Nu zit ik in de examenklas en volgend jaar zal ik mijn eindexamen gaan doen in mei.

是不是应该 Nu.... en mei volgend jaar zal ... gaan doen.

[ 本帖最后由 niko-nl 于 2010-11-16 19:05 编辑 ]