句子间的词序及连接词

mandyfervor · 2010-4-30 15:04:33

Conjuncties(conjunctions) 连接词:

2. 主句+从句 (hoofdzin+bijzin):
c. 表示目的关系的连接词:

om...te+infinitief表示in order to"是为了“ 的意思。
Bijv.: Ze gebruikte een tang om de kraan te repareren.

opdat表示in order to"是为了“ 的意思。
Bijv.: We fietsten snel, opdat we voor de bui thuis zouden zijn.

[ 本帖最后由 mandyfervor 于 2010-4-30 22:02 编辑 ]

mandyfervor · 2010-4-30 15:04:36

Conjuncties(conjunctions) 连接词:

2. 主句+从句 (hoofdzin+bijzin):
c. 表示转折关系的连接词:

hoewel/alhoewel/ofschoon/ondanks表示(al)though ”尽管“ 的意思。afschoon是很formeel的表达，现代荷兰文中已经很少使用。 hoewel比ondanks要formeel一些。
Bijv.: Hoewel het erg koud was, liep hij in T-shirt over straat.

terwijl表示whereas ”然而“ 的意思。
Bijv.: Deze auto is comfortabel, terwijl die heel sportief is.

[ 本帖最后由 mandyfervor 于 2010-4-30 22:07 编辑 ]

mandyfervor · 2010-4-30 15:04:40

Conjuncties(conjunctions) 连接词:

2. 主句+从句 (hoofdzin+bijzin):
c. 表示补充关系的连接词:

dat表示that的意思,在荷兰文中不可省。
Bijv.: Hij zegt dat ze naar Canada gaan.

[ 本帖最后由 mandyfervor 于 2010-4-30 22:11 编辑 ]

mandyfervor · 2010-4-30 15:04:43

关系代词引导定语从句：
1. 关系代词: die, dat, wat

a. die指代一切单数de词和复数名词。
Bijv.: Ik hou van de verhalen die mijn opa vroeger vertelde.

b. dat指代一切单数het词。
Bijv.: Het mooiste van de kerk is het orgel dat u nu hoort.

c. wat指代：

a), 整个主句：
Bijv.: Ze stuurde me een foto, wat ik erg leuk vond.

b). 在最高级后：
Bijv.: Dat is het gekste wat ik ooit gehoord heb.

c). 在泛指词后：
泛指名词包括： iets, veel ,niets, alles, weinig.
Bijv.: Hij kijkt naar alles wat over zijn geboorteland wordt uitgezonden.

d). 作为先行词时：
Bijv.: Ik begrijp niet wat je bedoelt.

这个涉及到wat的五大词性，参加bonbons的帖子，问题6的回答。

问题6：

Terwijl margriet wat te drinken haalt, komt Henk beneden. 为什么是wat te drinken,为什么不是 wat drinken或者iets drinken.

我的回答：

现代荷兰语中的wat有5个词性：
1）不定代词：Zij had wat gezegd maar niemand kon dat horen. wat的意思是：什么（不是疑问词的什么），一些东西，某些东西，像英语的something
2）疑问代词：Wat heb je gister gedaan? wat作为特殊疑问词引导特殊疑问句
3）关系代词: Alles wat ik doe, doe ik voor jou. wat引导alles的定语从句
4）程度副词: Ik voel me sinds gister al wat beter. wat的意思是：一点儿，有些，略微，表示程度
5）感叹词: Wat een leuke jongen het is~ wat作为感叹词引导一个感叹句

由于wat有这么多的词性，所以它的搭配和用法也很多样。句子中的wat te drinken中，wat是个不定代词，te drinken是动词不定式，这个动词不定式作定语来修饰不定代词wat，相当于英语的something to drink，翻译：一点（能）喝的东西。而在wat drinken中，wat虽然也是不定代词（VanDale online woordenboek)，但是有点形容词或者程度副词的意义，因为drinken在这个结构中是名词性质的，而非动词原形，翻译：一点儿喝的

两种用法，我个人觉得都可以，但是感觉上用wat te drinken更自然

[ 本帖最后由 mandyfervor 于 2010-4-30 22:36 编辑 ]

mandyfervor · 2010-4-30 15:04:47

关系代词引导定语从句：
1. 关系代词+介词:

a). 指代人用wie，介词放在wie前。
Bijv.: Ik heb de vrouw gezien, aan wie jij bloemen hebt gegeven.

b). 指代物用waar，介词在waar后变成一个词，或者waar+介词的形式。如果介词为met，变成mee，即waarmee.
Bijv.: Dat is het programma waarnaar ik elke week kijk.
或者 Dat is het programma waar ik elke week naar kijk.

[ 本帖最后由 mandyfervor 于 2010-4-30 22:28 编辑 ]

mandyfervor · 2010-4-30 15:04:51

Er 有五大用法（三大指代用法Verwijzende er1 2 3+两大语法Grammaticale er4 5）: （cherryfeng） 90楼

在该五中用法中，只有指代中的Er1 2（非强调，通常，不可用于句首）与Daar /Hier（强调，用于句首） 有所交集

-Er1<>Plaats(Er 与地点的互代)

举例1：

Mary studeert vaak in de bibliotheek.

Daar zit ze tegenwoordig bijna elke dag. =Ze woont er bijna.（表达着重点不一样而已）

注解：

以上两句含义几乎等同，daar 与 er 均指代bibliotheek，避免图书馆一词重复使用。

区别在于如果，你要强调玛丽每天温习课本的地方（图书馆）所在，请用第一句，将地点放在句首，此时，Daar起着强调的作用（重音），不可以er替代。

如果，你只是想表达玛丽学习用功这一意思，并无需强调她温习之所。这时，用第二句表达，即可。

- Er2+Prepositie(Er与介词连用)

举例2：

Hier begrijp ik niets van: ik leg mijn boek op tafel, haal even koffie en mijn boek is weg.（更好的用法）
=
Ik begrijp er niets van:ik leg mijn boek op tafel, haal even koffie en mijn boek is weg.

注解：

固定搭配 :Hier/Er+van(介词) begrijpen

以上两句几乎等同，hier与er 指代引号后的一句话，区别于列举1的注解一致，Hier作为强调，放置句首。Er无强调意思。但仅就这一例而言，
Hier句比Er句更常用，恰到好处地表达了我瞬间丢失课本的惊愕。

此外，从例子1与2，我们可以体味到Hier与Daar的区别：

Hier为“近指代”（主语往往为第一人称： ik）
Daar为“远指代”（主语往往为第二，三人称： Mary; ze...）

Erheen：

词性：bijwoord （副词）
含义：naar het genoemde of bedoelde toe （去上文指定/提到的地方）

举例3：

92 ste 4 daagse wandelmarsen，ga jij erheen? （第92届四日徒步赛，你也参加吗？）

[ 本帖最后由 mandyfervor 于 2010-4-30 23:30 编辑 ]

mandyfervor · 2010-4-30 15:04:56

连接词练习题-1：

Ikblijf vanmiddag thuis, [?] ik bezoek krijg
van mijn vriend en zijnkinderen.

Het bezoek komt wel, [?] helaas een uur te laat.

De volwassenen drinken koffie [?] de kinderen cola.

[?] het 5 uur is, is het tijd om naar huis te gaan.

We maken een nieuwe afspraak, [?] het was gezellig.

[?] het oktober is, zien we elkaar weer.

Ik ga naar de snackbar, [?] ik heb geen zin om te koken.

Eten in een snackbar is gemakkelijk [?] ook ongezond.

[?] het 23.00 uur is, ga ik naar bed.

Ik ben moe, [?] ik val niet in slaap.

[?] ik niet in slaap val, sta ik op.

Ik pak een dik boek, [?] ik houd van lezen.

Uiteindelijk val ik in slaap [?] valt het boek op de grond.

[ 本帖最后由 mandyfervor 于 2010-5-1 00:11 编辑 ]

mandyfervor · 2010-4-30 15:05:00

连接词练习题-1答案

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 mandyfervor 于 2010-5-1 00:13 编辑 ]

mandyfervor · 2010-4-30 15:06:40

Verbanden en Verbindingswoorden:

连接词(对于写作很重要)：

tijd: voordat, nadat, eerst, daarna, wanneer, vroeger, later
opsomming: en, ook, ten eerste, ten tweede, vervolgens, ten slotte

tegenstelling: maar, echter, hoewel, toch, daarentegen, staat getenover
vergelijking: zoals, zo, evenals, in vergelijking met, soortgelijk
oorzaak - gevolg: door, doordat, waaredoor, te danken aan, zodoende
doel - middel: om te, daarmee, waarmee, opdat, door middel van
voorbeeld/toelichting: bijvoorbeeld, een voorbeeld (hier)van, zo, zoals, ter illustratie
reden/verklaring/argument: want, omdat, daarom, vanwege, immers, namelijk
voorwaarde: als, wanneer, mits, tenzij, in (voor) het geval dat
samenvatting/conclusie: samengevat, kortom, dus, al met al, vandaar dat, hieruit volgt

[ 本帖最后由 mandyfervor 于 2010-5-3 01:55 编辑 ]

mandyfervor · 2010-4-30 15:06:45