句子间的词序及连接词

Conjuncties(conjunctions) 连接词:

2. 主句+从句 (hoofdzin+bijzin):
a. 表示时间关系的连接词: terwijl表示tegelijkertijd, while”同时“ 的意思。

Bijv.: Ik schil de aardappels terwijl zij de groente schoonmaakt.  连接词terwijl引导的从句词序发生改变，所有从句动词均移到从句最后。

Conjuncties(conjunctions) 连接词:

2. 主句+从句 (hoofdzin+bijzin):
a. 表示时间关系的连接词: tot(dat)表示until”直到“ 的意思。

Bijv.: Ik blijf daar werken totdat ik het werk niet meer leuk vind.  连接词totdat引导的从句词序发生改变，所有从句动词均移到从句最后。

Conjuncties(conjunctions) 连接词:

2. 主句+从句 (hoofdzin+bijzin):
a. 表示时间关系的连接词: voor(dat)表示before”在。。。之前“ 的意思。

Bijv.: Voordat ik naar bed ga, poets ik mijn tanden.  连接词voordat引导的从句词序发生改变，所有从句动词均移到从句最后。并且主句以从句开头，主句倒装，主句第一主动词提到主语前。

Conjuncties(conjunctions) 连接词:

2. 主句+从句 (hoofdzin+bijzin):
a. 表示时间关系的连接词: na(dat)表示daarna, after”在。。。之后“ 的意思。

Bijv.: Ik doe het licht uit nadat ik de deur op slot heb gedaan.  连接词totdat引导的从句词序发生改变，所有从句动词均移到从句最后。

Conjuncties(conjunctions) 连接词:

2. 主句+从句 (hoofdzin+bijzin):
a. 表示时间关系的连接词: sinds表示vanaf, since”自从“ 的意思。

Bijv.: Ik heb hem niet meer gezien, sinds hij op het platteland woont.  连接词sinds引导的从句词序发生改变，所有从句动词均移到从句最后。

Conjuncties(conjunctions) 连接词:

2. 主句+从句 (hoofdzin+bijzin):
a. 表示时间关系的连接词: zolang表示as long as”只要“ 的意思。

Bijv.: Je kunt hier blijven, zolang je wilt.

Conjuncties(conjunctions) 连接词:

2. 主句+从句 (hoofdzin+bijzin):
a. 表示时间关系的连接词: zodra表示as soon as”一旦“ 的意思。

Bijv.: Ik zal je bellen, zodra ik thuis ben.  连接词sinds引导的从句词序发生改变，所有从句动词均移到从句最后。

主句中涉及情态动词zullen的用法。
zullen+其他动词不定式时，不加te，即为 zullen doen的形式。 zullen并不表示将来时，而是表示：
1. 一种建议，提议，相当于 shall。
bijv.: Zullen we samen gaan?
2. 承诺某事会去做，相当于will。
bijv.: Ik zal je helpen.

一般将来时表示方法：
一般将来时只有两种表示方法：
1. gaan...动词不定式；
bijv.: Ik ga morgen een boom kopen.
2. 用一般现在时来表示+表示将来的时间状语，如morgen, straks, vanavond e.d.
bijv.: Ik bel je vanavond.

Conjuncties(conjunctions) 连接词:

2. 主句+从句 (hoofdzin+bijzin):
b. 表示因果关系的连接词:

doordat表示oorzaak, because”因为“ 的意思。这里doordat引导的从句所表示的原因是客观事件，不以人的意志为转移的。
Bijv.: Ik kwam te laat doordat de brug open stond.  

omdat表示reden, because”因为“ 的意思。这里omdat引导的从句所表示的原因是主观事件，人的选择或决定带来的因果关系。
Bijv.:Ik ga naar de film omdat ik daar zin in heb.

zodat表示gevolg, so that"所以"的意思。 这里zodat引导的从句表示结果的意思。
Bijv.: Het heeft hard geregend zodat er overal plassen liggen.

具体解释参见bonbons关于omdat, doordat, zodat,daardoor,daarom的比较
。 问题43，44.

问题43 关于omdat 和doordat 我延伸到zodat daardoor daarom

我的回答
（这是我之前给别的小朋友的回复 转来用一下 嘿嘿）

omdat, doordat, zodat,daardoor,daarom....

先从词性开始解释

omdat  doordat zodat 是从属连词 引导从句的 所以有它们在 就要用从句语序
（有Xdat的 都这么用 都是从属连词）

daarom daardoor 是副词 放在句子开头 或者中间 如果放在开头 句子用倒语序！

再从意思上说

omdat doordat 因为 意思一样 但是omdat 用的多 doordat 一般表示 “由于”
汉语的因为和由于是不是同意 但是也有点差别？荷语这两个也一样

zodat 以致于 和上面两个意思不同 英语的so that 导致的意思 有点目的性 也表示结果

daarom 所以 表示结果 但是因为词性和zodat不同 所以用法和它也不一样

daardoor 也是因为的意思 但是因为词性不同 所以用法和omdat /doordat不一样 语义是一样滴

omdat 原因状语从句
doordat 原因状语从句
zodat 结果／目的状语从句
daardoor 引导原因状语
daarom 引导结果状语


问题44： 再补充oorzaak和reden

oorzaak 是和动词veroorzaken是同根的 （of the same Root √OORZAAK ) 动词是导致 致使的意思 名词就是引起每件事情或某种结果的客观原因 和“导致”搭配 （导致某种结果的“原因” 是原因 但是和reason 不一样

reden 和动词redeneren是同根 （of the same Root √REDEN）动词意思是推理 逻辑推理 名词就是因果的原因 和“因为” 搭配 （因为某个理由。。。听起来别扭 但是 是邮逻辑关系的一个理由）

通常reden 理由 是可以进行beargumenteren的 就是可以辩论
但是oorzaak 原因 是一个客观事实 发生就是发生 各官规律就是客观规律 不是你我想辩就能辩的

例子：

De reden waarom ik naar Nederland ben gekomen in om verder te studeren. 个人原因 我可以选择这个逻辑的因果 ：我也可以说 是别的原因 我来 也可以没有任何原因

Mijn huisarts heeft ook geen idee over wat de oorzaak is van mijn rugpijn. 是个人问题（身体问题）但是不是你我能决定的“导致”疼痛的“因素” 疼痛是客观事实 （如果你没有说谎） 那么导致疼痛的原因就不是你自己可以决定的了 因为真相只有一个。

[ 本帖最后由 mandyfervor 于 2010-4-30 14:48 编辑 ]

Conjuncties(conjunctions) 连接词:

2. 主句+从句 (hoofdzin+bijzin):
c. 表示条件关系的连接词:

als/indien/wanneer表示voorwaarde if/in case”如果“ 的意思。
Bijv.: Je mag naar huis als je klaar bent.

tenzij表示behalve als, unless”除非“ 的意思。
Bijv.: We gaan naar het bos tenzij het regent.

mits表示voorwaarde, only”只有“ 的意思。
Bijv.: We gaan naar het strand mits het niet regent. mits和als比起来语气更重，并为书面语，表示前提必须满足。

of表示if/whether”是否“ 的意思。
Bijv.: Ik weet niet of dat waar is.

[ 本帖最后由 mandyfervor 于 2010-4-30 21:54 编辑 ]

Conjuncties(conjunctions) 连接词:

2. 主句+从句 (hoofdzin+bijzin):
c. 表示比较关系的连接词:

zoals表示just like”就像“ 的意思。
Bijv.: Ze bakt appeltaart zoals haar moeder het haar geleerd heeft.

alsof表示as if ”好像“ 的意思。
Bijv.: Hij keek, alsof hij nog noot zoiets gezien had.

[ 本帖最后由 mandyfervor 于 2010-4-30 21:59 编辑 ]