困惑中，求教工作的朋友们都是怎么学习荷兰语的。

算算自己学荷兰语也有一年多了。去年年初，公司送我去一个荷兰语班，5月份的时候学到了A1+, 之后因为工作忙，语言学校又是放暑假，所以停了一段时间，就是自己翻翻绿皮书。去年9月份，被派去荷兰政府一个部门做项目，所有的文档，会议，讨论全都是荷兰文。
那个时候开始，很有压力学习荷兰语。大部分空余时间都花在荷兰语上了。公司也送我去本地的RoC培训，有一个1对1的荷兰语老师，外加晚上的培训。进步还是有的，但是并不是很明显。现在是越学越困惑，特向大家求教。是不是我的方法有什么问题。
目前我每周一下午，跟1：1的老师有一节课，她主要是针对我学习中的疑问解答，每次一小时，课前我都提交一篇荷兰文的作业，自己选择topic写，课中她讲解我的错误，这么下来，基本上大半时间就没了，剩下的时间就回答我的一些问题，语法的，发音的，词汇的，都可以。一小时下来感觉学的东西不是很多。
周一晚上，在RoC有一个3小时的课程，前1。5小时，是老师上课，小班。用的help!3的课本。这个课本对我来说有点难，主要是很多词汇不知道，所以课上拼命翻字典。同班的同学荷兰语都很强，都是德国人还有其他欧洲国家的，学起来很轻松，已经到了流利交流，讨论的水平。 课上我都能听懂，就是说不好。课后1。5小时计算机练习。因为我第二天要很早起来上班，我基本上计算机课不上了就回家。
周二，我下班后去一个要好的荷兰朋友家里语言交换2小时，他学中文，我学荷兰语。我们这样已经坚持有1年多了。2个人聊聊天，说一些常用语，习语啊。随便找个话题聊，很么都可以，就是整个2小时，只能说中文或者荷兰语。或者就是干脆我念课文，他纠正我发音。
周三到周五，晚上基本只能看看书，复习下，工作比较忙，经常晚上还要看工作的资料，学习荷兰语的时间不多。
周末一般抽2个半天的样子学荷兰语，主要是做写作的作业，复习help!3，自学黄皮书，还有看一些资料。

我感觉我自己老师，课程，资料这些学习条件很好了，但是进步不是很大，很多东西还是不懂啊。。主要瓶颈在词汇量，听说读写，都感觉词汇不行。我每天坚持学习25个新单词，但是忙起来，没时间复习，很多就都忘了。哎，人老了，力不从心啊。
其次听力，我每天上下班开车2-3个小时的路上都是在听绿皮书，黄皮书的CD。听得太多绿皮书基本都能背了。黄皮书刚开始，上班的时候，同事都帮我，基本说荷兰语，不懂的时候，他们解释。
语法学的不是很深，基本的也够用了。一般的文档，基本不是问题，太难的阅读课文还是不行。
写作就是每周自己写一个工作中的文章交给老师，每次给同事写信都用荷兰语，他们回复的时候顺便帮我修改下。
学习资料，除了help!3, 黄皮书和练习册，还有一本简明的语法，一本语法练习册。一本写作的书，外加几本van dale的字典。

我今年定的工作计划有一条是年内要把荷兰语拿下来，达到流利根客户交流的水平，也就是B1+或者B2水平，目前看起来，很难啊。。。我想知道其他的那些学习时间很有限的朋友，是怎么学习荷兰语的。有什么好的建议或者方法吗？谢谢了！

您的环境太无敌了，我学语言时有您之十分之一。。。。。

发自内心的羡慕您

嗯，这样学下去应该会很快的，加油！看了你的帖，深有感触，我也要加油啦！

- 你的進步已經很大了, 語言這個東西需要在不同的場景裏刺激.
- 你和客戶的交流是商務型為主, 話題可能也比較又針對性.
- 在低級的荷蘭語言班, 還是一日常口語為主, 沒有到達那個深度, 你的實際感受進步不多是正常的.
- 只是, 這個是個必經階段. 持續時間會有一段, 要有耐心, 並且調整近期目標.

您的方法是绝对正确的，但是再正确的方法也需要时间上的积累，您现在要耐心地按这个方法走下去
虽然人民战争理论是正确的，国民党也得要打上三年才能解放，不是么？

原帖由 programmersmxx 于 2010-2-25 11:22 发表
您的环境太无敌了，我学语言时有您之十分之一。。。。。

身在荷兰，想学荷兰语的话，条件都是可以自己创造的。
没有1对1的老师，身边的荷兰朋友，同事都可以是你的老师。Roc的课，每周1次，其实也不贵的，我上的一次3小时20欧元。。很多人还可以免费上政府的荷兰语课。
语言交流也是很容易找到的。我每周二下班后去朋友家学语言，晚上 回到家基本都11点半到12点了，第二天还要5，6点起床上班。就这样坚持了1年多。

对我来说，最难的是时间和精力不多。一天工作8小时，有时候晚上还要加班或者开会，路上3-4小时。到了晚上基本都很累了，一般翻开荷兰语的书就睡着了。
每天精力也有限，工作本身就很忙，明显感觉再学荷兰语，记忆力都不行了。看过的就忘记了。学得我真是着急啊。。。

我也知道学语言要循序渐进，开始的时候也没给自己太大压力。可是现在时不时就要荷兰语讨论技术问题，还要做presentation，我现在是荷兰语参着英语的上，但是也不能老这么下去。

真郁闷

其实双语掺和的克里奥尔法也是可行的，不过您应当坚持用荷兰文的句型，当名词，副词忘记时才用英语的好
结构词汇（连词，介词等）包括形容词一定坚持用荷文，这样一来保证的荷兰语逻辑的培养（不同语言逻辑间冲突的恶劣对我们中国人似乎是非常严重的），又可以使您的单词养成在一定时间内有所侧重，
在记单词时切忌四面开花，

我觉得口水军团说得很对。你的进步是一点一滴的。因为ｏｎｄｅｒｗｅｒｐ不同，导致的听不懂也是很正常的。

我觉得你真的很有毅力，一般上班之后还能坚持学荷兰语已经很不容易了。我觉得你可以试试和你老公一起学一本书。　我现在就和老公一起学ｎｅｄｅｒｌａｎｄｓ　ｉｎ　ａｃｔｉｅ。每周两次共同讨论学习时间。一周一个ｔｈｅｍａ。我遇到不懂的就记下来，问我老师，他遇到不懂的就写下来，第二天问同事或者让同事帮改语法错误什么的。这样每次我们一起学习的时候，总可以ｄｅｌｅｎ一些自己出错的问题。

再有就是约考试，我觉得考试是一种学习一个阶段给你信心的一种方式。如果不考试，总是怀疑自己的水平，遇到听不懂或者看不懂的就想自己水平不行。其实你的水平已经达到一个高度了，只是你自己没有意思到而已。　

Ｐｓ：　我现在也想找可以ｗｉｓｓｌｅｎ语言的人，不过还在进行中。真羡慕你都进行了一年多了。

原帖由 口水軍團 于 2010-2-25 11:41 发表
- 你的進步已經很大了, 語言這個東西需要在不同的場景裏刺激.
- 你和客戶的交流是商務型為主, 話題可能也比較又針對性.
- 在低級的荷蘭語言班, 還是一日常口語為主, 沒有到達那個深度, 你的實際感受進步不多是正常 ...

谢谢鼓励，
感觉现在到了瓶颈期。而且好长时间没突破。快没动力，坚持不下去了。