原帖由 奶沫咖啡 于 2009-7-20 14:17 发表
对了,借楼主的帖子问一下,妈妈们都和孩子们说中文吗?我本来在兴趣联盟的宝贝妈咪里建了个话题想和妈妈们聊聊。今天无意想到,我们这些做妈妈的,:34: 每天都是大事小事很忙的,逛逛论坛比较方便。
我和两个宝贝说中文,当老公 ...
我和他们都说中文, 我听说有不少父母担心宝宝们荷兰语程度跟不上,在家里就不说中文,而是跟随他们说荷兰语. 我个人的母语情意结很重 ,所以我也坚持不说荷兰语,(个人还在进修荷兰语). 我相信, 他们的荷兰语好不好还是要看个人. 我就认识不少在荷兰长大的中国小孩, 荷兰语没学好, 中文更惨. 有一次和同事闲聊, 他说看荷兰的连环画对荷兰语有相当大的帮助 ,他当年也是很用功的学习, 才有这样的水平. 当时我就傻傻的问 , 你在荷兰长大耶, 也会有荷兰语不好的情况?他说,当然有啊, 在荷兰长大的人里面也有考试只拿6分的啊. 听了他的话,我就突然顿悟. 这念书可是个人问题, 荷兰语好不好跟说不说中文一点关系都没有.(当然,我的同事的中文也不怎么样, 这是因为他的父母没有怎么跟他说中文的原因.) |