讨论大家在公司里，同事怎么称呼你的名字？

michael@holland · 2009-4-8 21:11:29

大家好，工作之余讨论一下大家在公司里的名字，是叫英文名，还是中文名？

说说我自己，工作数月之后，大家开始很努力的叫我的中文名，可是还是很不准确；有些人却一直坚持，有些英国人在邮件上写我的中文名，见到我还是直呼英文名，个人觉得倒蛮有意思的。

你们呢？

zomercadeau · 2009-4-8 21:13:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

高级用户 · 2009-4-8 21:14:57

我的中文名对荷兰人来说很困难，但即使是这样，我也不会还专门为了别人改了自个的名字。

bamboofish · 2009-4-8 21:25:14

中文名
在国内的时候.别人到叫我英文名
来这里之后.就叫中文名

leoli2000 · 2009-4-8 21:25:51

我的更复杂了，有人叫我中文名，有人叫我中文姓，也有叫英文的，有时候我自己都没反应过来他们在叫我。

michael@holland · 2009-4-8 21:43:02

原帖由 leoli2000 于 2009-4-8 22:25 发表
我的更复杂了，有人叫我中文名，有人叫我中文姓，也有叫英文的，有时候我自己都没反应过来他们在叫我。

类似的经历，CHEERS。

michael@holland · 2009-4-8 21:44:55

原帖由 bamboofish 于 2009-4-8 22:25 发表
中文名
在国内的时候.别人到叫我英文名
来这里之后.就叫中文名

个人觉得很多中文名字在外国人口中还是很难念的准的。

我要毕业 · 2009-4-8 22:25:46

感觉我同事和外国朋友认为称呼我的中文名比较尊重我但其实我自己不介意

最近我才知道一件事情就是原来很多荷兰人的护照名字和平时用的名字是不一样的

姓氏一样但是名字完全不同他们说护照的名字是正式登记的名字平时用的名字为了方便好记比如一个人的护照名是Nicolas 平时用的名字是Niels

cucu · 2009-4-8 22:27:54

不用中文名
邮件系统找不到呀...

cucu · 2009-4-8 22:29:20

同意
不只荷兰人
说老实话，荷兰人名字算简单滴了
英国人Timonthy --> Tim
Christian--> Chris

精彩评论65