问题：toen ben ik 还是 toen ik ... was

LandE88 · 2007-10-11 20:07:10

哎呀,我也是查那个荷兰语的字典的.

死活水 · 2007-10-11 20:07:44

Ze wilden al naar huis gaan, maar toen de jarige eindelijk kwam, beslot ze toch nog even te blijven.
kwam 也可以在后面只是看句子的意思了

cucu · 2007-10-11 20:09:16

Post by 死活水;2623014
Ze wilden al naar huis gaan, maar toen de jarige eindelijk kwam, beslot ze toch nog even te blijven.
kwam 也可以在后面只是看句子的意思了

我刚自己感觉搞明白了

现在又晕了

原来toen作bijwoord的句子动词也能放后面呀！

cucu · 2007-10-11 20:12:04

Post by 死活水;2623014
Ze wilden al naar huis gaan, maar toen de jarige eindelijk kwam, beslot ze toch nog even te blijven.
kwam 也可以在后面只是看句子的意思了

这句话放在后面是不是因为：（我自己琢磨的）

从句子意思上看，maar前后是两个主句

maar后面那个主句又分为一个由toen引导的从句和主句 beslot ze...

所以在这里toen还是一个voegwoord，而不是bijwoord

cucu · 2007-10-11 20:12:30

土豆没有了...
明天发

LandE88 · 2007-10-11 20:17:20

还有一个用法是 [voegwoord]这是啥？不懂
也是
op het moment dat...
toen hij me zag, stapte hij uit zijn auto.

VOEGWOORD的意思是联合词, 前面的是从句,后面的是主句,前面的TOEN连接词后面跟的动词要倒位置. 但是为荷要倒,IK HEB OOK GEEN IDEE NU.

cucu · 2007-10-11 20:23:40

原来voegwoord就是著名的连词的意思！！

那俺就明白为什么要到了

就是因为toen作为voegwoord的时候是引导从句

只要是从句必须是把动词放在最后

LandE88 · 2007-10-11 20:26:20

那我们都明白和多了...嘿嘿...

cucu · 2007-10-11 20:27:42

嗯！！

谢谢LandE88!谢谢水大侠～～

wenin · 2007-10-12 12:59:28

给各位都奖励小红花~~~
希望大家都能积极讨论积极学习，发挥学习板块的意义。

问题：toen ben ik 还是 toen ik ... was

回复: 问题：toen ben ik 还是 toen ik ... was

回复: 问题：toen ben ik 还是 toen ik ... was

回复: 问题：toen ben ik 还是 toen ik ... was

回复: 问题：toen ben ik 还是 toen ik ... was

回复: 问题：toen ben ik 还是 toen ik ... was

回复: 问题：toen ben ik 还是 toen ik ... was

回复: 问题：toen ben ik 还是 toen ik ... was

回复: 问题：toen ben ik 还是 toen ik ... was

回复: 问题：toen ben ik 还是 toen ik ... was

回复: 问题：toen ben ik 还是 toen ik ... was