问题：toen ben ik 还是 toen ik ... was

俺学到的都是toen+bijzin然后还必须是过去时

结果现在听人家说话，经常听到toen ben ik....

各位达人，谁能给解释一下

我学到的也是TOEN后面必须是过去时.好像还没有听过toen ben ik....

貌似有好多人用 toen ben ik
不过 应该要 toen was ik

偶知道了,你说的TOEN BEN IK可以举例说:

TOEN BEN IK NAAR HUIS GEGAAN. 是BEN+GEGAAN表示过去时.

如果你用TOEN WAS IK NAAR HUIS GEGAAN 也可以. 他们是相同的意思.如果我没有理解错误的话.

你们真快
我打个恍，就有回帖了

was gegaan和ben gegaan在时态上好像不是一个

was gegaan是过去完成时
ben gegaan是现在完成时...

不过你说得有道理，可能我后面那段没听到

不过这个toen我还不只在时态上有问题

关键是动词的位置

toen肯定是bijzin了， bijzin肯定动词是在最后了

所以我觉得应该是toen ik klein was, ...（而且我就按这个学的记的）
而不是toen was ik klein, ...

请各位学友，达人继续指教！

土豆奉上先～～

toen 是bijwoord; 意思是in die tijd; op dat moment, Bijvoorbeeld: mijn oma is gerboren in 1925 en toen was er nog geen televisie.  或 Ze wilden all naar huis gaan, maar toen kwam de jarige eindelijk. Kwam不需要放在句子的后面.

啊啊啊

明白了

俺在你的引导下也查了字典

怪自己太懒没有早查

俺字典上写：

toen [bijwoord]
1) in die tijd; op dat moment: mijn opa is geboren in 1920 en toen was er nog geen televisie.

我对这个句子的理解是：en是连词，连接两个句子，toen是在后面这个hoofd zin中的bijwoord表示“当时”

2) daarna = vervolgens: eerst kregen we koffie, en toen een drankje.

还有一个用法是 [voegwoord]这是啥？不懂
也是
op het moment dat...
toen hij me zag, stapte hij uit zijn auto.

这里toen引导一个bijzin，所以动词在最后。

至于怎么区分两种用法
俺 heb geen idee...