荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
misstulip    2007-10-5 16:19:07 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
一片叶子  版主  2007-10-5 19:45:53 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中国宝宝,混血宝宝 怎么抓中文教育?

我有个朋友,妈妈带着两个孩子回中国了,在国内读一年书,然后再回来继续上学,就为了孩子的中文!不知道效果怎么样,人还没回来呢!
51guo  海贼王  2007-10-6 02:43:26 | 显示全部楼层 来自: 中国上海

回复: 中国宝宝,混血宝宝 怎么抓中文教育?

Post by misstulip;2603916
关于家庭教育:
如果家长自己的普通话不错,当然是一个非常好的条件,对于自己孩子的中文教育有很大的好处。可以早一点开始家庭教育,不要放过每一个可以有意识、无意识灌输的机会。另外语音好是一个方面,还要注重方式方法,结合孩子的心理,多看一些教育书籍,网上也有很多关于幼龄汉语教育的文章可以参考。还有一个突出问题就是有些家长可以胜任老师的工作,但是到一定年龄后,孩子不一定坐得住能听下去,面对父母是可以撒娇的,这样即使有好的家长也不一定有好的教育效果,这个时候就要借助家庭老师或者学校了。

关于中文学校:
我同意ls的意见,的确一些中文学校的老师层次参差不齐,自己都中文水平都有待商榷,更不要说教学生了。所以选学校,选老师也很重要,最好自己亲自能去听一听课,跟老师交流一下就知道老师的水平。一般说来,大学周围的中文学校要好一些,因为容易找到知识层次高一点,语音面貌好一点的老师。毕竟学中文专业的出国的很少。

关于普通话和方言:
我觉得这是一个需要平衡的问题。如果要讲交流度,肯定是标准的普通话最好,北京话或北方方言次之,接近于普通话,也能交流,只是没那么标准;而相差较大的湘、粤、吴、赣、闽、客家方言交流度就很有限了。当然在唐人街购物最好用的是粤语和温州话,但是如果孩子以后需要的是跟全国各地的人交流,普通话就显得格外重要了。我的观点是先教标准的普通话,如果学有余力,了解一点方言语音和词汇未尝不可,至少和外公外婆讲话很亲切,但是一定要量力而行,不然把以前一点点薄弱的普通话基础都弄坏了就糟糕了。

这位是语言学专业的.
学习工作生活三不误  海贼王  2007-10-6 15:07:09 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中国宝宝,混血宝宝 怎么抓中文教育?

我现在在教一个被收养的中国小男孩中文,他三岁到荷兰,现在四岁开始学中文。 中文已经基本全忘光了,我跟他说荷兰语他都听的懂的,小孩子才来荷兰一年荷兰语竟然掌握的如此之快令人不得不惊讶。他现在学中文学的满快的,而且很少有口音,比他妈妈的发音要好多了。收养他的这对夫妇对他学中文很下功夫,为了能在家教孩子中文,妈妈一边跟我上课,一边报了成人大学的中文课程来读。

家庭的双语教学是个复杂而漫长的过程,婴幼儿学习语言时大脑究竟是如何工作的,人们知之甚少,很多过来人都有介绍自己这方面的育儿经验,其中有一对研究语言学的夫妇出了本书,给父母介绍如何在跨国婚姻家庭中培养孩子的双语。 这本书上个星期上中文的时候,小孩子妈妈借给我看,还没有看完,但是受益匪浅。在网上书店找到了这个连接,有兴趣的妈妈可以买来看看。
http://www.nl.bol.com/is-bin/INT ... amp;Section=BOOK_EN
(他们网站上说现在此书没有存货,大家可以去其他书店看看)
学习工作生活三不误  海贼王  2007-10-6 15:09:27 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中国宝宝,混血宝宝 怎么抓中文教育?

http://www.nl.bol.com/is-bin/INT ... amp;Section=BOOK_EN

书名叫:GROWING UP WITH TWO LANGUAGES。 是英文的,估计大多数妈妈都是看得懂的。
学习工作生活三不误  海贼王  2007-10-6 15:16:22 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中国宝宝,混血宝宝 怎么抓中文教育?

我也准备要孩子,不过还要稍等一两年,先毕业再说。趁着这个时间多读一些这个方面的书搜集一些学习材料,为以后打准备。

对于嫁给荷兰人的姐妹来说,从孩子出生的那天起就要坚持对孩子只说中文,爸爸要坚持对孩子说荷兰语。这是所说的ONE PERSON-ONE LANGUAGE METHODE。孩子虽然小,但是在接收语言的信息,这个时候的输入很重要。但是也会出现各种各样的问题,大家看了上面那本书就心里有数了。

对于中中结合的夫妇,可以选择在家里完全说中文,在外边讲荷兰语。这是所说的:ONE LANGUAGE-ONE LOCATION METHODE。
Pushkin  高级海盗  2007-10-6 15:30:00 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中国宝宝,混血宝宝 怎么抓中文教育?

置顶! 我最喜欢看书,人说第一个孩子看书养
我马上就去买! 谢谢楼上的!
学习工作生活三不误  海贼王  2007-10-6 16:00:29 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中国宝宝,混血宝宝 怎么抓中文教育?

呵呵,好说,希望以后有了好的经验跟我们分享啊。
Pushkin  高级海盗  2007-10-6 17:15:13 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中国宝宝,混血宝宝 怎么抓中文教育?

Post by 学习工作生活三不误;2606430
呵呵,好说,希望以后有了好的经验跟我们分享啊。

我本来在家和老公说英文,自从有了宝宝,我坚持和老公说荷兰文,而自己对宝宝坚持说中文。
保持这两种语言,3种语言太多了,英文以后他自然能学会。 中文他一定要学好,out of question!!!
学习工作生活三不误  海贼王  2007-10-6 19:26:49 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 中国宝宝,混血宝宝 怎么抓中文教育?

Post by Pushkin;2606655
我本来在家和老公说英文,自从有了宝宝,我坚持和老公说荷兰文,而自己对宝宝坚持说中文。
保持这两种语言,3种语言太多了,英文以后他自然能学会。 中文他一定要学好,out of question!!!

婴幼儿对语言的领悟能力是超出我们成人的想像的。如果方法得当,多学几门都是可能的,上面在7月不就有个身边的例子吗?

我是打算等我们有了孩子,老公和孩子说荷兰语,我跟孩子说中文,我和老公之间说英文,出门上街或者走亲戚碰到其他的人就说荷兰语。只要界限明显,而且坚持,让孩子可以把几门语言跟使用对象联系起来,他对语言就会有区分能力而不至于混淆了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受