大家能帮帮我么

Post by Chappie
Since when is 你好 = Hoe is het/Hoe gaat het?

I know we use a lot of english words in our language...

Since we are chinese and we are foreign.

...way too obsessed with Your language.

was it just me or it's really annoying?

Post by ringfile
Since we are chinese and we are foreign.

...way too obsessed with Your language.

was it just me or it's really annoying?

Little things amuse little minds.

那位版主的翻译超赞的,也蛮对的.
早上好,下午好和晚上好,其实不用分开的,直接写成goedemorgen这样就可以了,而且除了读成"呼的"多数人是读"呼以"的.....
再见---正式的讲法是" tot ziens!"
doei是接近与非正式的,和熟人或是邻居,朋友等....
一会见的话,可是用"tot zo/tot straks"
dag既有再见的意思,也可用于一开始的打招呼,写信也可以....例如:Dag Mevrouw/Meneer(女士,先生你好)
漏掉了"晚安" "wel te rusten"
吃饭前的用语" eets makkelijk"
荷兰人很有礼貌的,做是啥都将"请" "alstubrieft"
谢谢您"dank u wel",谢谢你"dank je"还有一个是"bedankt!"
暂时就写这点吧!写太多反而会乱的,哈哈.....楼主加油啊!