求公证处和语言翻译，买过房的前辈来赐教下吧！~

一般和公证处签字买房翻译是必须的，普通的公证处都能够提供给你有证书的翻译，收费在250-350欧左右。 不知道楼主在哪个城市买房？ Eindhoven有个公证处只要你会英文，他们可以不需要翻译的。

Frikandel 发表于 2015-4-22 16:53
一般和公证处签字买房翻译是必须的，普通的公证处都能够提供给你有证书的翻译，收费在250-350欧左右。 不知 ...

我现在研究下来，发现需要翻译是法律规定的。。不可以没有
只找到一家公证处说可以签power of atterney，让他给你签字，但是感觉总不是很放心，还是自己去签比较靠谱。这样翻译就是必须的。

1 是否需要翻译由公证处决定。我朋友2014买房子没有请翻译，荷兰语文件加口头英语交流。
2 如果公证处确定要翻译，建议不要委托寻找，因为费用肯定高。
我2014买房子的时候先是委托公证处帮找，他们找到一个报价300欧的
然后我问他们在哪里找翻译，得到一个网站，是荷兰政府认证传译员的网站 http://www.bureaubtv.nl/
只要是这个网站上的翻译，都是得到荷兰政府认证的，公证处不能拒绝。
我自己在这里挑了20个翻译，写了个询价邮件，群发，最后选了一个报价最低的150欧搞定。
3 需要注意的是，不管是谁找到的翻译，需要公证处和翻译之间直接做预约。
4 我选的翻译叫袁欣欣 jonychow@yahoo.com 我觉得她不错，推荐之。

如果你需要，我朋友是荷兰人，人很好。他亲自陪你去公证处，帮你翻译。你打他电话好了，价格便宜：0653546781

Frikandel 发表于 2015-4-22 16:53
一般和公证处签字买房翻译是必须的，普通的公证处都能够提供给你有证书的翻译，收费在250-350欧左右。 不知 ...

我也在eindhoven买房，公证处就一定需要翻译。

我是直接让中介联系公证处和中文翻译的，要有资质的翻译才有效的，翻译员和公证师都要和买卖双方一起在文件上签字的。反正也就买一次房，中文翻译费贵也是值得的，起码你对程序和内容会有一个比较清晰的了解