求公证处和语言翻译，买过房的前辈来赐教下吧！~

房子价格谈好之后，要找公证处和语言翻译，主要有两个问题，
一是公证处一般不提供英语文件，但是也听说有人遇上同时提供英语翻译的公证处，就方便很多，希望可以推荐下！

二是语言翻译一般怎么找？怎么知道对方是official translator？
另外，大家有没有用过中文翻译？有的话也请推荐下。毕竟买卖过程中的一些语言并非日常用语，翻译成中文会更舒服。

先谢谢！

公证处应该是只有荷兰语的，英语翻译都是另外加钱的，公证处那儿就有推荐的，中文翻译很少，而且收费也贵。
我的都是中介给联系的，稳妥。

如需要，我这里有官方中文翻译，是我朋友，价格你们自己谈，是个非常敬业的翻译。北京人。

公证人推荐的英文翻译就不错。。。好些中文翻译的普通话也一般。。。还不如英文呢

xiangfu 发表于 2015-4-15 21:54
如需要，我这里有官方中文翻译，是我朋友，价格你们自己谈，是个非常敬业的翻译。北京人。 ...

你朋友联系方式

我的qq:1772658727

请翻译，是多余开支，建议不请。公证处会先寄一份荷兰文复印件，你先找人翻译给你。去公证处那天，公证员读的也是已经寄给你的那份合同，而且他不会从头读到尾，翻译也是跟着公证员翻译。短短30分钟，翻译费大概250-300。不值得。

xiaohonglin 发表于 2015-4-17 08:03
请翻译，是多余开支，建议不请。公证处会先寄一份荷兰文复印件，你先找人翻译给你。去公证处那天，公证员读 ...

但是好像official的翻译是规定要请的也。
你的意思是，如果自己事先翻译好，看好，到签的那天可以不用花钱请官方翻译吗？

涯涯 发表于 2015-4-19 22:15
但是好像official的翻译是规定要请的也。
你的意思是，如果自己事先翻译好，看好，到签的那天可以不用花 ...

有的公证处指定要外国人请翻译，你可以找其他公证处。

其实文件会先发给你，你可以自己先翻一下。我买房子规定要中文翻译。但是翻得一般。一般公证员都会英文，你有问题可以英语问。看你公证处在哪里，然后可以找翻译。网上找或者公证出提供。