荷兰语问题天天问之三(Vragen over Nederlands 3)

在学荷兰语的时候，发现很多这样的词，如waarvan,waarvoor,waarmee，daarmee等词，不知道如何理解，在口语中常用吗？

是的，这全是口语常用的。

Post by 自由自在
是的，这全是口语常用的。

使用这样的词有什么技巧吗？我在说荷兰语的时候从来不用，总是简单的主谓宾，连祈使句也很少用。

看看这个句子
Irak: wat men van hieruit had moeten doen

这里的wat和这个van和uit有什么关系吗？如何翻译，请分析一下句子结构吧。

你问的句子都很深奥的嘛。。。哪里看来的呀？

Wat jullie vroegden, zijn best de moeilijkste deel voor anderstaligen, mijn advies is vraag maar aan jouw docent.

Post by simple1226
Wat jullie vroegden, zijn（is） best (去掉)de moeilijkste deel voor anderstaligen, mijn advies is(去掉) vraag maar aan(naar) jouw docent.

是这样的吗？

ga maar lekker doorstuderen, je zal erg goed met t nederlands zijn, zelfs beter dan de nederlanders, geloof ik.

Post by simple1226
ga maar lekker doorstuderen, je zal erg goed met t nederlands zijn, zelfs beter dan de nederlanders, geloof ik.

dank u ,maar ik geloof het niet

Post by nederlandseleerling
在学荷兰语的时候，发现很多这样的词，如waarvan,waarvoor,waarmee，daarmee等词，不知道如何理解，在口语中常用吗？

kan iemand me uitleggen hoe deze woorden gebruikt worden

Chappie,help,a.u.b.