荷兰语问题天天问之二(Vragen over Nederlands 2)

荷兰语问题天天问之二

荷兰语缩写问题：b.v(这个我知道bijvoorbeeld) o.i.v( )

有什么好的网站能查这样类似的缩写吗？谢

没有人知道吗？版主呢？

网站就不知道了，但荷文字典每个字母的开头都有写的。

o.i.v.

o.i.v. 因该不是正确的缩写。但公认是 onder invloed van.

Post by 自由自在
o.i.v. 因该不是正确的缩写。但公认是 onder invloed van.

感谢自由自在

我在笔记中查到是onder leiding van,意思和onder invloed van可能是一样的。

总结的一些缩写语

AFKORTINGEN
A.D. Anno Domini, in het jaar van de Heer
a.h.w. als het ware
a.i. ad interim
a.s. aanstande
betr. betreffende
bijv., bv. bijvoorbeeld
bl. of blz. bladzijde
BTW Belasting Toegeveogde Waarde
b.v.b.a./bvba besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
BW burgerlijk Wetboek
B. en W. Brugemeester en Wethouders
ca., circa ongeveer
CAO Collectieve Arbeidsovereenkomst
cf., confer (latijn)=vergelijk
Cie compagnie
Co., Co compagnie
c.o. care of, per adres
c.v. curriculum vitae, levensloop
d.d. of dd. de dato (daterend van) of dienstdoend, op datum van
derg. Of dgl. dergelijke
d.i. dit, dat is
d.m.v. door middel van
dr. doctor
dra. doctoranda
drs. doctorandus
ds. Dominus, dominee
d.w.z dat wil zeggen
e.a. en andere(n)
ed. editie, uitgave, uitgever
e.d. en dergelijke(n)
Eerw. eerwaarde
e.k. eerstkomende
enz. enzovoort
e.o. en omstreken
etc., et cetera enz.
e.v. eerstvolgende, en volgende
e.v.a. en vele andere(n)
ex. exemplaar
excl. exclusief
f. florijn gulden
fa. of Fa. firma
f.o.b. free on board, inclusief, vervoerkosten
fr. frank
GAB Gewestelijk Arbeidsbureau
Geb. geboren
Gebr gebroeders
Geh gehuwd
gld. gulden
hbo hoger beroepsonderwijs
hts hogere technische school
ib.,ibid .,ibidem (Lat.), aldaar, op dezelfde plaats, op dezelfde bladzijde
i.c. in casu, in dit geval, meer bepaald
id. idem, hetzelfde
i.h.a in het algemeen
i.h.b. in het bijzonder
incl. Inclusief, inbegrepen
inf. infra(Lat.), beneden, verder in het boek
ing. ingenieur(met hts of hogere landbouwschool)
i.o. in opdracht, in oprichting
i.p(l).v. in plaats van
ir. ingenieur (academisch)
ISBN Internationaal Standaar Boeknummer
i.v.m. in verband met
jg. jaargang
jl. jongstleden
jr. junior, de jongere
K.B. Koninklijk Besluit
K.v.K. Kamer van Koophandel
Lbo Lager beroepsonderwijs
lic. licentiaat
ll. laatstleden
L.S. lectori salutem, de lezer heil
Ltd. Limited, naamloze vennootschap (Eng.)
M. Mijnheer
m.a.w. met andere woorden
max. maximun
m.b.o. middelbaar beroepsonderwijs
m.b.t. met betrekking tot
m.b.v. met behulp van
Mej. mejuffrouw
Mevr.,Mw. mevrouw
m.i. mijns inziens
mij. maatschappij
m.i.v. met ingang van, met inbegrip van
m.m.v. met medewerking van
m.n. met name, meer bepald
mr. meester (in de rechten)
mv. meervoud
m./v. man of vrouw

N.B.        nota bene, let wel
Ndl.        Nederlands
NEN              Nederlandse norm
nl.           namelijk
no./nr.           Nummer
n.o.t.k.            nader overeen te komen
N.V./NV  Naamloze Vennootschap
o.a.         onder andere(n)
o.c.         opere citato, in het aangehaalde werk
o.g.v.              op grond van
o.i.          onzes inziens = volgens ons
o.i.d.              of iets dergelijks
o.l.v.        onder leiding van
o.m.         onder meer
ong.        ongeveer
op. cit.           opere citato, zie o.c.
opm.        opmerking
p. of pag.       pagina, bladzijde
p.a. of p./a.    per adres
par.        Paragraaf
P.B./PB          postbus
pct.         percent, ten honderd
p.o.         per order, per omgaande
p.p.         per procuratie, bij volmacht,  per persoon
p.r.         poste restante, public relations
prof.              professor
prk.        post(giro) rekening
P.S.         postscriptum, naschrift
Pseud            pseudoniem
p.v./pv.           proces-verbaal
red.        redacteur, redactie
ref.        referentie
resp.              respectievelijk, achtereenvolgens
r. -k.              rooms - katholiek
seq. of sq.(sequens, sequentes)  het, de volgende
Sr., sr.           senior, de oudste
t.a.v        ten aanzien van, ter attentie van
t.b.v.              ten behoeve van, ten bate van
tel.         telefoon
t.e.m. of t/m   tot en met
t.g.v.              ter gelegenheid van, ten gevolge van
t.l.v.        ten laste van
t.n.v.              ten name van
t.o.          tegenover
t.o.v.              ten opzichte van, ten overstaan van
ts.           tijdschrift
TU         Technische Universiteit
t.w.         te weten
t.w.v.              ter waarde van
t.z.t.        te zijner tijd
v.a.         vanaf
verg.              vergelijk
vgl.         (men) vergelijk(e)
v.h.         van het, voorheen
vlg.         volgende (ook volg.) volgens
v.l.n.r.            van links naar rechts
vnl.         voornamelijk
volg.              volgende
vol.         volume, boekdeel
vs.          versus, tegen
VU          Volksuniversiteit, Vrije Universiteit
v.w.b.             voor wat betreft
v.z.w.             vereniging zonder winstoogmerk(en)
WA         wettelijke aansprakelijkheid
wd.         Waarnemend (ook wnd.)
Wed.             weduwe
wnd. of wd.   Waarnemend
w.o.        waaronder
Z.E.        Zijn Eerwaarde, Zeereerwaarde
zgn. Of z.g.    zogenaamd(e)
z.o.z.              zie ommezijde
z.s.m.             zo spoedig mogelijk

onder leiding van 和 onder invloed van 是不同的。 正如 i 和 l 是不同的。
前者意识是“在。。。带领下/监督下”； 后者是“在。。。影响下”