大家好，我是新来的

nederlandseleer · 2006-2-7 05:44:03

来荷兰学荷兰语，有很多很多的问题

nederlandseleer · 2006-2-7 05:50:54

Ze staan vierkant achter me.

是什么意思？

nederlandseleer · 2006-2-7 06:38:59

zit in de achtbaan van emoties??????

shopgirl · 2006-2-7 16:29:45

你好呀。欢迎来荷兰。你说的那两句我也看不懂。哈哈。不过我也在学荷兰语。我们一起努力吧！

ringfile · 2006-2-8 16:11:23

怎么初学就遇到achtbaan 这种词? 翻成英语就是roller coaster, 在英语里都不常见

....用的什么教材, 是不是偏了点??

Bingo恋偶 · 2006-2-8 16:13:25

又一个新来的

Bingo恋偶 · 2006-2-8 16:13:43

又一个新来的

ladykiller · 2006-2-8 16:20:48

是说, 她们全部都在支持你

自由自在 · 2006-2-8 23:06:26

ze staan vierkant achter me 意思是： “他们完全（100%）支持我”。
zit in de achtbaan van emoties 意思是：百感交集。

刚来就学这些，真不可思议！！

nederlandseleer · 2006-2-8 23:46:46

Post by shopgirl
你好呀。欢迎来荷兰。你说的那两句我也看不懂。哈哈。不过我也在学荷兰语。我们一起努力吧！

谢谢哦，大家一起努力。你有联系方式吗？我们一起进步

精彩评论25