如何有效的提高自己的荷兰语读与写的能力

http://www.zelflerenschrijven.nl/
发现了一个这个网站。 好像蛮有用的。分享下

用非母语写作，尤其是写学术论文，真的要下很大的功夫。
首先是自己的思维模式。中式的思维模式是螺旋型，而西式的思维模式是直线型的（观点-论据-结论）。
你目前苦恼的主要是另一个层面：荷兰语的书面语使用能力。的确，正规学术论文用辞跟口语是有差别的。我的建议是不要指望补习班了，外力再怎么作用也要内因起劲才有质变。现在又很多大学的电子论文库，你就找十篇你学专业的论文，看到自己想吐为止。带着问题去推敲每句话，每一段：1.你自己会怎么写？2.他为什么这样写？3. 差别在哪里？（措辞，句式，前后文逻辑关系）。
B2只是入学的敲门砖而已。想真正让荷兰语不是自己的障碍还需要很多努力。任何一门语言的掌握都是自我转化的结果（输入自己的大脑-刻入记忆库-使用时准确输出）

长桥 发表于 2013-9-11 22:48
用非母语写作，尤其是写学术论文，真的要下很大的功夫。
首先是自己的思维模式。中式的思维模式是螺旋型， ...

谢谢您！ 分析的很给力！ 我一定记着你的话试着做做。但是还是报了个写作班，我觉得课程安排的还行。 艺多不压身嘛。。嘿嘿

长桥 发表于 2013-9-11 22:48
用非母语写作，尤其是写学术论文，真的要下很大的功夫。
首先是自己的思维模式。中式的思维模式是螺旋型， ...

写学术论文的时候思维模式真的是一大鸿沟呀~

Jenny321 发表于 2013-9-12 19:49
谢谢您！ 分析的很给力！ 我一定记着你的话试着做做。但是还是报了个写作班，我觉得课程安排的还行。  ...

不客气。报班也有好处。至少有问题可以有个人问。祝你遇上好老师！

红粉豆 发表于 2013-9-12 23:10
写学术论文的时候思维模式真的是一大鸿沟呀~

画猫容易画虎难啊

请问LZ刚开始是怎么学荷兰语的? 到B2了,你好厉害!

cheerful 发表于 2013-9-16 12:04
请问LZ刚开始是怎么学荷兰语的? 到B2了,你好厉害!

就是这么跟着老师学的。自己平时再多用点功，我已经算是不好好学习的那一类人了。 相信大家都能比我更出色！

我也在找这样的课程，在utrecht找到了，另外nijmegen和amsterdam也有

utrecht的课程网站分享一下
http://www.babel.nl/taaltrainingen/groepstrainingen/nederlands/

最简单实用的就是 背课文   也可以找新闻题材背 比较尖端