急！关于寄送成绩单

网申上说，填完申请表格就要寄送材料了，其中一项：
A certified copy(*) of your university diploma(s) and academic transcripts/records.
If the original documents are written in a language other than English, Dutch or German you will need to provide an official translation.
(*) A certified copy is a copy (often a photocopy) of a filed document, legal or other, which contains a seal that establishes the document is genuine. Thus, it should have a stamp (an original seal or embossed design) and signature stating that it is a true copy. A document may be certified by an official record keeper, a clerk/official of the university/school, or any other authorised person.

我没搞懂他说得意思。。。我的几个疑问：
1.这个成绩单是应该我自己寄送，还是由学校寄送？
2. 成绩单要寄送原件吗？
3. certified copy是指公正了的成绩单？
4. 我自己拿了原件去公证处公正并翻译了成绩单，也就说我如果寄送成绩单是    被公正的成绩单  +  被翻译的成绩单，这样对吗？不用寄送原件了？
5.成绩单要seal，怎么seal？ 公证处提供的公证件应该没有seal， 而我又不能跑回学校去让教务处seal？那我寄送给大学的成绩单到底应该怎么装啊？

LZ已经彻底被搞晕了。。。求大哥大姐们帮帮小白我吧。。。跪地。。哭泣~

自己顶一个~求大家帮忙啊~

救救~我吧~

我挺想帮你的 但是我这儿也是一团糟啊！！！
不过还是顶~~~~~

1.这个成绩单是应该我自己寄送，还是由学校寄送？ 你自己寄
2. 成绩单要寄送原件吗？ 复印件即可
3. certified copy是指公正了的成绩单？你这个要学校盖章签字即可
5.成绩单要seal，怎么seal？ 公证处提供的公证件应该没有seal， 而我又不能跑回学校去让教务处seal？那我寄送给大学的成绩单到底应该怎么装啊？
seal就是盖章

以上是根据我自己寄送的经验回答的 希望能帮到你~

K.Glass 发表于 2012-11-4 08:21
1.这个成绩单是应该我自己寄送，还是由学校寄送？ 你自己寄
2. 成绩单要寄送原件吗？ 复印件即可
3. certif ...

你能帮帮我么

K.Glass 发表于 2012-11-4 08:21
1.这个成绩单是应该我自己寄送，还是由学校寄送？ 你自己寄
2. 成绩单要寄送原件吗？ 复印件即可
3. certif ...

3. certified copy是指公正了的成绩单？你这个要学校盖章签字即可


意思是我的成绩单复印件上的章是学校的章就行？   

楼主，我不知道你申的是哪个学校，我仅根据我申请的一点情况来说说，希望对你有点帮助~~既然是copy嘛，就不用寄原件，要不然申请别的学校怎么办？~~我申请的学校对certified copy的解释包括了学校开具的复印件。我申请的是TUx，我的成绩单以及复印件是在学校开具并翻译的，上面有学校的成绩证明专用章，以及“及翻译件是由原件翻译过来的”（类似）。就这样及过去就行了。

心是晴朗的° 发表于 2012-11-4 08:24
你能帮帮我么

额。。。你的问题太广泛。。。怎么帮~

大脸妹阿骁 发表于 2012-11-4 08:29
额。。。你的问题太广泛。。。怎么帮~

嗯~~我也发现了~所以又发了一个具体的~帮忙看下~