荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
蹩脚小流氓  海贼王  2012-5-15 19:33:10 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
dan weet je wel hoe laat het is

dat weet je wel hoe het zit
已有1人评分 小红花 理由
mandyfervor + 2

查看全部评分 总评分: 小红花 +2 

mandyfervor  ↗分区管理员↗  2012-5-16 18:06:22 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
(een oude aap moet je geen smoelen leren trekken)

iemand met veel ervaring moet men niet uitleggen hoe hij iets moet doen

Een ouder iemand moet je niets meer leren.
已有1人评分 小红花 理由
shirley8 + 2 很给力!

查看全部评分 总评分: 小红花 +2 

ttoday  高级海盗  2012-5-18 19:56:15 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
本帖最后由 ttoday 于 2012-5-27 11:12 编辑

slijmerd
: iemand die overbeleefde / overvriendelijk is

Wie het laatst lacht, lacht het best.
mandyfervor  ↗分区管理员↗  2012-5-18 22:57:16 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
回复 ttoday 的帖子

这个好像不是idioom啊
shirley8  ↗版主↗  2012-5-19 20:50:21 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
'Op de fles gaan'  = 'failliet gaan 破产
已有1人评分 威望 小红花 理由
mandyfervor + 1 + 1 赞一个!

查看全部评分 总评分: 威望 +1  小红花 +1 

ttoday  高级海盗  2012-5-27 10:21:50 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
mandyfervor 发表于 2012-5-18 23:57
回复 ttoday 的帖子

这个好像不是idioom啊

beste Mandy,
Naar mijn ogen is "slijmerd" eigenlijk een woord dat een grappige uitdrukking hebt.
已有1人评分 威望 小红花 理由
mandyfervor + 1 + 1 赞一个!

查看全部评分 总评分: 威望 +1  小红花 +1 

ttoday  高级海盗  2012-5-27 10:28:14 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
Dat neem ik met in mijn graf.

: Ik wil niks zeggen.
已有1人评分 威望 小红花 理由
mandyfervor + 1 + 1 赞一个!

查看全部评分 总评分: 威望 +1  小红花 +1 

mandyfervor  ↗分区管理员↗  2012-5-28 09:14:31 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
Het is hier niet pluis。

pluis: kleine hoeveelheid haartjes, draadjes en stof
het is hier niet in orde', 'het is hier niet veilig', of zelfs: 'het is hier eng (het spookt hier!) of verdacht'.
已有1人评分 小红花 理由
ttoday + 1 很给力!

查看全部评分 总评分: 小红花 +1 

ttoday  高级海盗  2012-5-28 18:31:14 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
本帖最后由 ttoday 于 2012-5-29 08:21 编辑

De kat uit de boom kijken.
: Een afwachtende houding aannemen.

Bron
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_uitdrukkingen_en_gezegden_K-O
H3A3tz.jpg
已有1人评分 威望 小红花 理由
mandyfervor + 2 + 1 图片很给力!

查看全部评分 总评分: 威望 +2  小红花 +1 

ttoday  高级海盗  2012-5-29 07:19:11 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
Er was geen kat.
: Er was niemand.
Bron
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_uitdrukkingen_en_gezegden_K-O
tiny-house-for-a-tiny-cat.jpg
已有1人评分 威望 小红花 理由
mandyfervor + 2 + 1 很给力!

查看全部评分 总评分: 威望 +2  小红花 +1 

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受