求助啊...哪为高人能告诉在下荷兰文各种时态的被动语态

哎。。不是多少种语言的问题。。算了~

佩服,佩服!

我是荷兰语初学者,希望您能多指教一下,我加了你得MSN ordfoerer@hotmail.com,你能不能加我一下,shaoqingamy@hotmail.com,谢谢!

没猜错的话，hollandsch应该就是北大中文论坛的‘鲜于叔明’吧（还有几个马甲，比如‘oanfarre ’、‘美索不达米亚’什么的），真的很强，说是中国外语界第一牛人都不为过！！！

such an adorable prodigy

被动语句
worden(或zijn) 的人称现在时词性变化 + 动词变化为完成时态的变化
变化同完成时态，见完成时态。比如，Er is een moord gepleegd.

复习了一下觉得厉害的不得了，再顶！

Post by hollandsch
好的啊，很高兴认识你啊。我MSN ordfoerer@hotmail.com，不过我MSN不太会用的，你用不用IRC的？

有空可以聊聊啊。

雅虎灵通用吗？

好厉害!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Post by hollandsch
是一种北欧日耳曼语特有的动词类型。

北欧日耳曼语中虽然也有自反（例如瑞典语动词lära sig（学习）中的sig就是一个自反人称代词），更多地却用一种特有的叫做“被动型动词”的方法来实现被动功能的。例如丹麦语Jeg mindes(较好：husker) ikke hvad som du gjorde i går.（我都不记得你昨天干了些什么了。）里面的mindes就是一个被动型动词，其形式是在原先的主动动词词尾加上一个－s来实现的.Eg undrist á,um tað skuldi verið í føroyskum.(法罗语)中的动词undrast（这里是undrist，是undrast的第一人称直陈）也是一个被动型动词，它是通过在undra动词后面加-st来实现的（对于丹/挪Bokmål/瑞，一般加-s，对于冰/法罗/挪Nynorsk，一般加-st），当然，有很多瑞典语方言例如瑞典中部的Jamska(Jamtlandic)/Gutniska(Gutnish)等一般也保留-st这个后缀，从而与后者相同。



所以所谓“被动型”动词，实际上就是北欧日耳曼语特有的一种和自反动词功能相近的动词类。

强人，
请 问 你 能不能 提供  我 一些 给予  美容 美发 方面 的词汇/句子。  比如， 局发， 拉直，  之类的词汇。 谢谢。