收到NS的一封信，里面有车票若干，求翻译

sweathan · 2010-7-30 21:31:13

原帖由 死活水 于 2010-7-30 19:58 发表
lz你把信邮给我我帮你看看
呵呵
发张图什么的上来吧。。。。
Met de NS-Meereiskaart reist u gratis mee met idmand die een geldig NS vervoerbewijs heeft用这张卡你可以跟一位有票的人一起坐不用钱 ...

那就是说随便车上逮个有票的人就可以了吧

candyl · 2010-7-30 22:04:48

原帖由 sweathan 于 2010-7-30 18:59 发表
对求最后一张意思
Met de NS-Meereiskaart reist u gratis mee met idmand die een geldig NS vervoerbewijs heeft

应该是说你拿这张meereiskaart可以免费跟一个有火车打折卡的人免费坐车

black-snow · 2010-7-30 22:06:05

原帖由 sweathan 于 2010-7-30 18:59 发表
对求最后一张意思
Met de NS-Meereiskaart reist u gratis mee met idmand die een geldig NS vervoerbewijs heeft

这个就是说你买一张票然后再可以免费带一个人一起

瞎子画满楼 · 2010-7-31 15:29:49

原帖由 ericzhao 于 2010-7-30 20:19 发表
我也收到了,看下面网站,有PDF下载!

http://www.ns.nl/cs/Satellite/spoordeelwekenaug2010/spoordeelweken

谁找的到ns网上的Meereiskaart阿? 好像其他优惠都有,唯独没见这个

奥丽芙 · 2010-7-31 16:18:20

大家可以确定是你买一张票然后再可以免费带一个人一起么

crystal_with_u · 2010-7-31 21:34:42

不清楚地就去火车站柜台问问阿.. 应该能得到权威的解释的.....

lidan0912 · 2010-8-1 11:20:40

是说我们都可以从网站上打印来用么

wuyuelee · 2010-8-1 11:25:51

我昨天也收到了

Amersfoort · 2010-8-1 11:40:03

8 月到期

bluemist · 2010-8-1 11:51:04

我看了NS的介绍怎么感觉这些第二章免费的车票目的地都是给限定好的呀。。。