收到NS的一封信，里面有车票若干，求翻译

死活水 · 2010-7-30 18:58:33

lz你把信邮给我我帮你看看
呵呵
发张图什么的上来吧。。。。
Met de NS-Meereiskaart reist u gratis mee met idmand die een geldig NS vervoerbewijs heeft用这张卡你可以跟一位有票的人一起坐不用钱

钟爱洋葱 · 2010-7-30 19:05:49

LS，多年不见眼神依旧犀利啊
我怎么发信给你？估计等一回其他达人就会把这个活动发出来了

ericzhao · 2010-7-30 19:19:05

钟爱洋葱 · 2010-7-30 19:29:14

果然，资源帝这么快就发上来了
现在就等翻译帝了，不过已经大概明白这个意思了
谢谢大家的解释

elstar · 2010-7-30 19:50:26

往返票也可以么

贰月俏生 · 2010-7-30 20:13:49

那么好啊？荷兰人抠门怎么会有这种好事？

uffizi · 2010-7-30 20:45:57

真的每户（每个地址）只有一份吗？那我地址的可能已经被其他人拿走了。
另，只有升舱票比较实用，其他都是鸡肋。

钟爱洋葱 · 2010-7-30 20:58:23

是啊，不是完全免费=不免费

叮叮叮咚 · 2010-7-30 21:25:13

原帖由 钟爱洋葱 于 2010-7-30 19:29 发表

我是NS的打折卡用户而已
这个信是匿名的，每户一个

那完了，我换地址，没有在NS更改，肯定寄到我老地址了，便宜他们了，还是独门独户好啊，便宜不会被别人占了

随便问，怎么在NS更改地址？

sweathan · 2010-7-30 21:30:26

恩独门独户寄过来了没申请

回复 11# 死活水的帖子