荷兰语学习有感 （单词记忆）

前缀“af”. af 有“去掉，使...分隔开”的意思。如“knippen”指剪头发，加上前缀“af”就成了"剪掉" (afknippen)
    "stellen"(放置，安放)--> afstellen(放弃)
    “stoffen”灰尘--〉afstoffen除去灰尘 zijn boeken afstoffen

原帖由 liulan 于 2010-6-4 15:31 发表
单词这么记挺有意思的。
我最近在看荷兰语的管理类书，培训要用的，刚开始好多单词不认识，一个一个查，
到后来就看得越来越快了，在上下文里面记单词比死记硬背要快得多 ...

是这样的。一般前两章的新单词特多，但把那几个词吃透后，后面只是反反复复的出现，看得就快了。：）

赞LZ一个，正在学荷兰语中。
跟紧LZ脚步。

大家都知道“Schrijven”是写的意思， 但加上不同的前缀会引申出什么不同含义哩？
afschrijven--> write off, 扣除，减去 Kan je dat bedrag van mijn rekening afschrijven?

inschrijven--> write in, 把....写入，登记，申请。Ik schrijf mij in voor de cursus

opschrijven-->write down, 写下.Kunt u uw infomatie opschrijven?

omschrijven-->write around, 描述，形容。In een woordenboek worden de woorden omschreven.

恩。。我刚刚学荷兰语  也就4个月吧。明年考试。。一起加油呗。。

原帖由 胡湘健 于 2010-6-4 15:41 发表
前缀“af”. af 有“去掉，使...分隔开”的意思。如“knippen”指剪头发，加上前缀“af”就成了"剪掉" (afknippen)
    "stellen"(放置，安放)--> afstellen(放弃)
    “stoffen”灰尘--〉afstoffen除去灰尘 zijn boeken  ...

afspreken
spreken是发言的意思，加上这个前辍af就成了“同意”（也有说是“安排”的意思）
呵呵，发言完毕就安排或同意了。
这样记是有点意思，又快。

[ 本帖最后由 goedgoed 于 2010-6-7 14:35 编辑 ]

原帖由 goedgoed 于 2010-6-7 13:21 发表


afspreken
spreken是发言的意思，加上这个前辍af就成了“同意”（也有说是“安排”的意思）
呵呵，发言完毕就安排或同意了。
这样记是有点意思，又快。 ...

哈，不错，it makes sense.
学习了。

谢谢大家，很有意思。

赞一个，确实总结的不错。

hello， 我回来了。前一段时间上不了GGD，好些感受当时没记下了，自己也不记得了。
现在赶紧补上.

前缀 be- 有被动的含义。 类似英文的被动句：BE+动词过去分词。
如 antwoord（回答）
Kan je een antwoord geven op deze brief?
Zal je deze brief beantwoorden?

[ 本帖最后由 胡湘健 于 2010-7-25 20:59 编辑 ]