如果说relatie过去了,也可以说 Ik heb mijn relatie uitgemaakt. 吧? 前天刚学的,说是relatie就想爱情的小火苗似的,如果两个人不再来电了,就像火苗熄灭了一下。
看到这个挺好玩的,贴过来了。 http://www.sexwoordenboek.nl/uitmaken.html
Uitmaken, dumpen, de bons geven, allemaal woorden voor hetzelfde. Het betekent dat je je relatie beëindigt. Hoe kun je de pijn van de afwijzing zo klein mogelijk maken? Een paar tips:
· Stel het niet uit en draai er niet omheen, maar zeg het rechtstreeks, bijvoorbeeld: “Ik moet je wat vervelends vertellen: ik wil de relatie beëindigen.”
· Geef eerlijk antwoord, zonder de ander onnodig te kwetsen.
· Doe het niet via e-mail of via een ander. Vertel het ook niet aan anderen voor je het aan je vriend(in) zelf hebt gezegd, want dan bestaat het risico dat het ‘uitlekt’.
· Doe het niet indirect, door bijvoorbeeld steeds minder van je te laten horen of voortdurend ruzies uit te lokken. |