最近在和荷兰驻中国领馆交涉,希望我反馈的信息可以改进他们的工作,不会再有更多的中国同学遇到我的麻烦。 可惜从他们的答复看来他们是完全没有错误的。 在这里我把领馆的回复重点告诉大家, 希望大家可以把这个新政策告诉身边要办材料的人。
De Chinese autoriteiten legalizeren op verzoek van de aanvrager het betreffende document. Vervolgens wordt het document door de aanvrager, in dit geval, bij ons CG ingediend voor legalisatie van de handtekening van de Chinese autoriteiten. Het is dus aan de aanvrager om zorg te dragen voor een inhoudelijk correct document. Indien het document is bedoeld voor doeleinden in Nederland, dan verdient het aanbeveling om vòòrdat de legalisatieketen wordt gevolgd, eerst contact op te nemen met de betreffende instantie in Nederland.
De informatie inzake het legalizeren van een handtekening staat zoals genoemd helder op onze website. Wij legalizeren een handtekening op een document die door de klant wordt ingediend, ongeacht voor welk doel. Het is spijtig dat u bij indiening van het verzoek niet op de hoogte was dat een dergelijke akte niet door de gemeente in Nederland zou worden geaccepteerd.
we don't legalize documents, we legalize the signature on a document on request of an applicant. The applicant is responsible for the content. All this information is to be found in advance on the website www.hollandinchina.org.
不知道有没有人发现荷兰领馆的网页 www.hollandinchina.org 和以前的不一样啊,至少我12月份查的时候不一样了。
总之,领馆不管材料内容 (为什么1月写邮件,打电话咨询,以及后来送材料的时候不说清楚?), 需要哪种公证自己问荷兰当地政府 (当时咨询的时候也没说叫我自己去问,3月打电话问的时候还说我的材料的确是市政厅注册居住地址用的)。 |