荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
mandyfervor  ↗分区管理员↗  2010-5-8 00:00:30 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
Les 25 Een gezond lichaam

lichaam为het词,当用于单数泛指时,形容词用原型。其他情况,比如复数都在形容词后加e。如果是de词,比如machine,则不管怎么情况都在形容词后面加e,比如 een grote machine.

lijken op: 长得像  resemble  
Hij lijkt erg op zijn vader.

weinig<=>veel
weinig=>minder=>minst
veel=>meer=>meest

schijnen:
een bepaalde indruk geven terwijl je niet weet of die klopt [iemand of iets schijnt zo te zijn] ¨ het schijnt gezonder te zijn om rijst te eten dan aardappels.
schijnen后接te+不定式的形式,类似的单词还有:
aarzelen:  heisitate
beginnen: begin
beloven: promise
besluiten: decide  beslisser/beslissing gever: decision maker
beweren: claim  声明,主张
bljken: appear
denken: think
dreigen: threaten
durven: dare
geloven: believe
hoeven: have to  只用在否定中   hoeven niet<=>moeten
hopen: hope
horen: to require  moeten = behoren [iemand hoort iets te doen] ¨ kinderen horen te luisteren naar hun ouders
lijken: seem
proberen: try
schijnen: seem
verbieden: forbid
vergeten: forget
vragen: ask
weigeren: refuse
wensen: wish
weten: know
zeggen: say
zijn: be

echter表示转折,有maar的意思,一般放在句中。maar一般作为连词,连接两个主句。

· be·wij·zen [bewees, heeft bewezen]
duidelijk maken waarom iets zo is = aantonen [iemand bewijst iets]
¨ ik weet dat Boris het gedaan heeft, maar ik kan het niet bewijzen

feit: fact 事实

geniet van iets 享受: Geniet van het zonnetje!

mate: 程度
de · ma·te [maten]
een hoeveelheid van iets abstracts ¨ de mate van succes is afhankelijk van veel dingen
met mate: niet te veel ¨ alcohol moet je met mate drinken, anders is het ongezond  适量
in hoge mate: erg; heel ¨ het succes van de besprekingen is in hoge mate afhankelijk van de gemeente. 很大程度上

met name: especially particularly

bedrijf: nw. 公司
in bedrijf: in use
iets is buiten bedrijf: iets werkt niet; een apparaat staat niet aan ¨ na de brand was de fabriek een half jaar buiten bedrijf.

ontdekken: discover
vinden wat nog niet bekend was [iemand ontdekt iets] ¨ ze heeft een kortere weg naar haar werk ontdekt ¨ Columbus heeft Amerika ontdekt.

optreden: 显露出

· kwa·lijk [bijvoeglijk naamwoord]
1 iets wat kwalijk is, is erg ¨ de crisis in het bedrijf had zeer kwalijke gevolgen
2 iemand iets kwalijk nemen: boos zijn op iemand over iets ¨ de minister nam het de ambtenaar erg kwalijk dat hij had gelogen

althans=tenminste 至少

vaststellen: 诊断,决定 同beslissen
· vast·stel·len [stelde vast, heeft vastgesteld]
1 bepalen nadat je iets hebt gelezen of gehoord; merken dat iets zo is = constateren [iemand stelt iets vast] ¨ de voorzitter stelde aan het eind vast dat er te weinig tijd was voor discussie
2 besluiten dat iets zo moet zijn = voorschrijven [iemand stelt iets vast] ¨ de burgemeester stelt het aantal winkels vast

medicijnen innemen: 吃药

toe·ne·men [nam toe, is toegenomen] groter worden = stijgen = groeien: increase
可拆分动词,重音在第一个音节

meegaan: 伴随  Wie gaan er mee naar de film?

dergelijk: such, similar 类似的  e.d. = en dergelijke

betreft: regarding  正式书信中总用这个  title里写: Betreft: ....

dikwijls: often regular   = vaak, regelmatig
bv: het is dikwijls moeilijk om de waarheid vast te stellen  这里的vaststellen 是判断的意思。

de wijze: de manier
bij wijze van spreken: adv. in a way of speaking
bij wijze van: adv. in a manner of, by the way of

leiden tot: leads to 引起
als gevolg hebben [iets leidt tot iets] ¨ de maatregelen moeten leiden tot een oplossing van de parkeerproblemen.

[ 本帖最后由 mandyfervor 于 2010-5-13 00:31 编辑 ]
mandyfervor  ↗分区管理员↗  2010-5-13 02:57:46 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
Les 26 Bent u getrouwd?

zover: 有两个意思,如果用作连词,作为as far as讲。
tot een bepaald punt ¨ zover als je kunt zien, is er gras
或者作为形容词,作为klaar讲。具体见如下解释,很详细。
http://www.onzetaal.nl/advies/zover.php
Zo ver schrijven we los als er een afstand mee aangeduid wordt: 'Ik wist niet dat het zo ver fietsen was naar oma.' In alle andere betekenissen schrijven we zover aaneen:'Het is zover' (betekenis: 'Het moment is daar' of 'Het is klaar'), 'Ben je zover?''Hoe kon je het zover laten komen?' Er is dus een verschil tussen 'Ik kan tot zover met je meegaan, maar over kernenergie ben ik het niet met je eens' en 'Ik kan tot zo ver met je meegaan, maar vanaf het station moet je alleen fietsen.'

immers=toch 事实上

hoeven niet  hoeven 永远用在否定句中。

maatschappij: society

noodzakelijk: necessary 有必要的,必须的

onmiddellijk: dadelijk; meteen = ogenblikkelijk = direct

huwelijk sluiten: 结婚  
bijv.: Paul de Leeuw gaat vrijwel zeker in zijn programma "Lieve Paul" op Oudejaarsavond een huwelijk sluiten.

gel·den [gold, heeft gegolden]

vrijwel: almost nearly

ver·la·ten [verliet, heeft verlaten] leave, quit
weggaan van iets of iemand [iemand verlaat iets of iemand] ¨ een groot deel van de mensen verliet de zaal.

zo hoort dat. That is how it should.

nog steeds: still
steeds: always

niets用在形容词前,形容词+s :  http://www.dutchgrammar.com/en/?n=Pronouns.Id06
Kun jij iets beters bedenken?
如果niets和介词相连则,介词+niets+。。。或者 negens+。。。+介词的形式:
Dat deed me aan iets denken.That reminded me of something.
Dat deed me ergens aan denken.
Ze was voor niets bang.She was not afraid of anything.
[She was afraid of nothing]
Ze was nergens bang voor.

bewust<=>onbewust  有意识的,故意的

用heel/erg/zeer做副词形容形容词原型,用een stuk/veel 做副词形容形容词比较级。
heel gemakkelijk      een stuk gemakkelijker

het verschil met iets/tussen... en ...

eventueel: possibly  misschien

of...of: either or

een kwestie van: question
het is een kwestie van ...: het gaat om ... ¨ het is een kwestie van geluk of ik de baan krijg of niet.

overigens: anyway  不管怎么样

liefde: love

voorbij zijn: 结束

uit elkaar : separate

scheiden<=>trouwen

rechter: judge 法官  rechtbank: court 法院 uitspraak: 判决
mandyfervor  ↗分区管理员↗  2010-5-14 22:00:27 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
Les 27 De toestand in de wereld

toestand: situation  

steeds = voortdurend: always
nog steeds: still

althans: tenminste  ???

· per [voorzetsel] 介词
1 voor elk ¨ de appels kosten veertig cent per stuk
2 vanaf ¨ per 1 januari heb ik geen werk meer
3 met ¨ ga je per fiets of per auto?

ruim: iets meer dan   

aarde: = wereld (de) 反义词  hemel  天空

in wezen: in feite :  in fact 实际上

heel 与 geheel意思同,不过geheel是informeel , heel 是中性词。具体解释参见: http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1383/

dagelijks: daily    maandelijks: monthly  jaarlijks: yearly

sturen-opsturen-versturen: opsturen和versturen可以互换,宾语为物。 如果为人,则必须用sturen。
更多解释: http://www.dutchgrammar.com/forum/viewtopic.php?f=26&amp;t=464

treffen=vind: Vandaag tref ik mijn broer in de café.

goedkoop 的重音在koop第二个音节上。

hoewel: although 表示转折。 http://bbs.gogodutch.com/viewthread.php?tid=374649&amp;page=2&extra=page%3D1#pid4730212
hoewel/alhoewel/ofschoon/ondanks表示(al)though ”尽管“ 的意思。afschoon是很formeel的表达,现代荷兰文中已经很少使用。 hoewel比ondanks要formeel一些。
Bijv.: Hoewel het erg koud was, liep hij in T-shirt over straat.

in·spre·ken [sprak in, heeft ingesproken] 可拆分动词重音klemtoon/accent在第一个lettergreep音节。
iets zeggen wat opgenomen wordt door een apparaat [iemand spreekt een bericht of een antwoordapparaat in] ¨ u kunt uw boodschap inspreken na de piep.

iets dergelijks: something like that  iets后接形容词,形容词加s。见上一楼。

verdwijnen <=> verschijnen  appear <=> disappear

middel (het) :  方式  het land heeft niet de middelen om alle kinderen goed onderwijs te geven.
药物: weet je een goed middel tegen pijn in je keel?
afwasmiddel (het): dish-washing liquid
zhanpingjin  中级海盗  2010-11-26 14:35:57 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
支持,请继续更新les 28, 我等着呢
mandyfervor  ↗分区管理员↗  2010-12-14 13:19:13 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
Les 28 TV

de geest: spirit 法语: esprit 一个注明的服装品牌

om je de waarheid te zeggen: to tell you the truth

vrij·wel [bijwoord] 重读在第一个音节
bijna = nagenoeg ¨ in die winkel kun je vrijwel alles kopen

dagelijks: een dagelijkse gebeurtenis gebeurt elke dag
wekelijks: iets wat wekelijks gebeurt, gebeurt iedere week
maan·de·lijks: een maandelijkse gebeurtenis vindt iedere maand plaats
jaarlijks: iets wat jaarlijks gebeurt, gebeurt ieder jaar

Er is ruime keus door al die zenders.
door1 [bijwoord]副词
door en door: volkomen; volledig ¨ het regende zo hard dat de vrouw door en door nat was
hij had het boek zo vaak gelezen dat hij het door en door kende
· door2 [voorzetsel]介词
1 van de ene kant naar de andere kant ¨ ze liep door de deur naar binnen ¨ hij liep een rondje door de tuin en bekeek de bloemen ¨de leraar zette een streep door de zin
2 een woordje om te zeggen dat een stof gemengd is met een andere stof = in ¨ er zat niet genoeg zout door het eten
3 om te zeggen wat de oorzaak is = vanwege = wegens ¨ door het ongeluk kon hij drie maanden niet werken
4 om te zeggen wie iets doet (in een passieve zin) ¨ de vergadering werd geleid door de directeur
· door3 [voegwoord]
een woordje om te zeggen dat iets een middel is om iets mee te doen ¨ je kunt het beste een taal leren door veel te oefenen
door-
verder ¨ doorlopen: keep going ¨ dooreten: keep on eating

het ruim1 [ruimen]
de ruimte onder in een schip waar de goederen liggen ¨ de dozen
werden in het ruim geplaatst
· ruim2 [bijvoeglijk naamwoord]
als iets ruim is, heeft het voldoende plaats of is het groot « krap ¨
toen het bedrijf groter werd, verhuisden ze naar een ruimer kantoor
¨ de winkel had een ruime keuze aan jassen en broeken
· ruim3 [bijwoord]
(vóór een getal:) iets meer dan ... ¨ er staan ruim vijftig koeien in de stal: koeien koe的复数 stal: 牛棚
rui·men [ruimde, heeft geruimd]
verwijderen; zorgen dat iets er niet meer is [iemand ruimt iets] ¨
omdat een aantal dieren ziek was, moesten alle dieren op het
bedrijf geruimd worden
iemand uit de weg ruimen: iemand doden
een probleem uit de weg ruimen: een probleem oplossen

voorkeur: 重读在第一个音节 de situatie dat je iets liever hebt dan iets anders
een voorkeur hebben voor ...

vooral: perticularly, especially

Dat hangt ervan af.
· af·han·ke·lijk [bijvoeglijk naamwoord]
iemand die afhankelijk is, heeft hulp nodig van anderen ¨ hij kan
nog geen huis kopen, omdat hij financieel afhankelijk is van zijn
ouders
· af·han·ke·lijk van [bijvoeglijk naamwoord]
iets wat van iets of iemand afhankelijk is, wordt daardoor bepaald ¨
het is afhankelijk van het weer of ik een jas meeneem ¨ de hoogte
van de belasting is afhankelijk van het loon

vinden...niks aan: saai,oninteresant  find ... boring 无聊
Maar daar vinden de anderen niks aan.

zo blijf ik op de hoogte van de belangrijkste zaken die in mijn land gebeuren.
op de hoogte van ... blijven: stay up to date with

Besteedt de Nederlandse tv daar aandacht aan?
be·ste·den aan [besteedde aan, heeft besteed aan] 重读第二个音节
uitgeven; gebruiken = spendEren [iemand besteedt geld of tijd aan
iets] ¨ zij besteedt veel tijd aan het verzorgen van haar vader
spen·de·ren [spendeerde, heeft gespendeerd]重读第二个音节
besteden [iemand spendeert iets, bijv. geld of tijd (aan iets)] ¨ hij
spendeerde al zijn geld aan computers
de · aan·dacht: attentie attention
de manier waarop je laat merken dat je iemand of iets opmerkt ¨ de
jongste zoon krijgt weinig aandacht van zijn ouders ¨ dames en
heren, mag ik even uw aandacht?

de · toe·stand [toestanden]
de staat waarin iemand of iets is = de situatie ¨ de toestand van de
patiënt werd langzaam slechter ¨ hoe is de toestand in Rusland
nu?

af en toe:soms; niet vaak. once in a while

leger(het): army

toe·ge·ven [gaf toe, heeft toegegeven] admit 承认 重读一音节
1 iets zeggen dat je niet graag wilt zeggen = erkennen [iemand geeft
iets toe] ¨ hij moest toegeven dat hij de laatste tijd niet goed
gefunctioneerd had
2 iets laten gebeuren waar je eigenlijk tegen bent, om geen ruzie te
krijgen [iemand geeft (iets) toe]
toe·ge·ven aan [gaf toe aan, heeft toegegeven aan]
je niet verzetten tegen iets wat je graag wilt [iemand geeft toe aan
een neiging] ¨ hij gaf toe aan zijn neiging om veel te eten

voort·du·rend [bijvoeglijk naamwoord]重读在第二个lettergroep.
de hele tijd; steeds = constant ¨ de koningin werd voortdurend gevolgd door journalisten

注意介词:
gek op zijn
mandyfervor  ↗分区管理员↗  2010-12-14 13:22:34 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
发现发音和重读真的很重要。
昨天念的时候,'voorkeur 差点给我读成了 voor'keur. 注意注意再注意!
verna  中级海盗  2011-6-15 09:36:14 | 显示全部楼层 来自: 中国广东东莞
辛苦了LZ,谢谢你哈!
桃之妖妖17  初上贼船  2011-6-15 14:48:33 | 显示全部楼层 来自: 中国四川成都
慢慢学习之~谢谢楼主这么用心呐!!
yurengjian  初上贼船  2012-7-30 11:21:52 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江杭州
谢谢楼主,Les25有两个,可以改下吗,谢谢
yurengjian  初上贼船  2012-9-30 02:09:08 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江杭州
谢谢楼主,29-45的学习笔记可以分享下吗,谢谢。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受