荷兰语学习日记 -更新到绿书第28课 2010年12月14日更新

原帖由 mandyfervor 于 2009-12-14 15:10 发表
HET Groene Boek
Les 6 De klok

时间：


Hoe laat staat u op?
Hoe laat sta je op?

staan: sta staat staan  stond stonden gestaan

verlaten: leave 不规则动词
verliet，verlatend

nogal: rater, really
eg: Da ...

坚持就是胜利！！

樓主，你那個綠樹叫什麽？亞馬遜上面能買到嗎？
我完全初學者，要從ABC開始學的。推薦一下用什麽書唄，感恩哦

看你针对的是什么了，如果是学习，绿书就很好了。如果是工作，我觉得totaal不错。 还有一个系列就是code 也是不错的，不过不太适合自学的，上课挺好的。

如果就是想日常交流 taalklas可以作为起点。

原帖由 kor_yaya 于 15-12-2009 02:23 发表
樓主，你那個綠樹叫什麽？亞馬遜上面能買到嗎？
我完全初學者，要從ABC開始學的。推薦一下用什麽書唄，感恩哦

Les 7 Boodschappen doen

de boodschap: message

Waar ga jij heen?
heen en weer: 来回
om zich heen kijken; look around

注意介词使用：
in de supermarkt, op de markt, op school, op het werk, in de winkel

ergens: anywhere
ergens anders: somewhere else
ergens anders zijn: be somewhere else
iets anders: something else
zoiets: something like that

Zo'n voordeel komt altijd goed uit.
zo'n: such

de stad   het dorp
welke stad  welk dorp
onze stad   ons dorp
een kleine stad   een klein dorp
elke stad         elk

nodig hebben: need
nodig zijn: necessary

soortgelijk: similar
iets dergelijks/soortgelijks:  something similar

oefenboek: exercise book, workbook

oefenen: practise
oefening: exercise  (pl.) oefeningen

Hoeveel voordeel levert dat op?
opleveren: deliver up, lead to, produce, provide

het voordeel/voordeeltje: bargain   促销

Les 8 Eten en drinken

连词：
in het algemeen: generally, in general
voordat: before
anders: otherwise
ondertussen：meanwhile

dorst hebben=dorstig zijn    de dorst
Bijv. Ik heb dorst. Ik ben dorstig.

aanzitten: sit at tablen

这、那+名词：
This：de单词-deze，het单词-dit
that：de单词-die，het单词-dat
these：deze
those：die

bij：near to

erop: on top of that,following this
de dag erop: the day after, de following day
erop staan: insist on

het gele gezin: 作为一个整体，用单数

eten：不规则动词
现在时：eet，eten
过去时：at，aten
完成时：gegeten

zitten:不规则动词
现在时：zit，zitten
过去时：zat，zatten
完成时：gezeten

ik +v. liever ... dan ...: I prefer ... than ....

Les 9 Met de bus of met de train

opstarten: start up, boot

niet ver van: not far from

erheen: there

lopend gaan: ga walking
Bijv. Laten we lopen gaan.

Daardoor verlies ik weinig tijd met reizen.
verliezen: lose   het hoofd verliezen
verliezen...met...: lose... with...

weinig - minder - minst: little
veel - meer - meest
goed - beter - best
graag - liever - liefst

hoogstens/maximaal/ten hoogste <=> tenminste

eventueel/mogelijk: possibly
zo veel mogelijk: as many as possible
zo min/weinig mogelijk: as few as possible
zo mogelijk: if possible

zelfs: even

经典背诵句型：
Het kost me + tijd + om te doen
Bijv. Hoeveel tijd kost het jou om van huis naar school te gaan？

zwijgen: keep silent, be silent
steken in: put in

de enige: the only one

hoeven: need
Bijv. Ik hoef nooit op de bus te wachten.  nooit: never

voordeel<=>nadeel

zeker: definitely


语法：
句子倒装：

当句子以句中的某一部分（除主语外）开头的时候，句子倒装，即把谓语直接放在开头部分之后，其结构为
句中某一部分+谓语+主语+句子的其他成分。

Bijv.
Ik koop groente op de markt.
Op de markt koop ik groente.

Les 10 Wanneer?

kennelijk: obviously

gebeuren: happen
te gebeuren staan: be about to happen
Bijv. Het staat te gebeuren.

verdelen in: divide into
in groepen verdelen: divide into groups

bestaan in/uit: 包含
Bijv. Een jaar bestaat uit twaalf maanden.

het seizoen： 季节

bedoelen met...: mean by

in plaats van: instead of...

veranderen: change
niet veranderen: remain the same

echt: really, real

eigenlijk: acturally,in fact, as a matter of fact

weleens/wel eens: once in a while

vrij vaak: quite often

huidig: current

同等比较：

net zo/even+adj.+als
Bijv.
Hij is net zo/even groot als zijn vader.
Zij werkt, net als ik, de hele dag.

tegenwoordig: nowadays

in de toekomst: in the future

HOe laat bent u opgestaan? = What time did you get up?

一般动词的时态变化：
一般过去时变化： 由动词词干的尾字母决定。如果由轻爆破音结尾 -t,-k,-ck,-f,-s,-sh,-ch,-p,-x 则词干末尾加上te/ten表示一般过去时。 te主语为单数，ten主语为复数。 Bijv。 fietsen - fietste/fietsten
如果词干为其他结尾，则加 de/den.
Bijv. dromen - droomde/droomden
特例：
如果名词以ven或者zen结尾，词干则以f或者s结尾。 在变成一般过去式时保留v和z，结尾加de/den.
Bijv. reizen - reisde; beloven - beloofde

完成时变化： 句子组成为
主语+hebben/zijn+句子其他成分+past paticiple
过去分词变化为： 前缀ge+动词词干+d/t  (-t: 词干以-t,-k,-ck,-f,-s,-sh,-ch,-p,-x结尾）
特例1：  
如果名词以ven或者zen结尾，词干则以f或者s结尾。 在变成过去分词时保留v和z，结尾加d.
Bijv. reizen - gereisd; beloven - beloofd
特例2：
如果单词有前缀且为非重读音节的，就不加ge前缀
Bijv.
beloven - beloofd  promise
geloven - geloofd  believe
herhalen - herlaald  repeat
ontmoeten - ontmoet  meet
vertellen - verteld  tell

Les 11 Op kamers

iemand anders: someon else

beide/beiden/allebei: both

both...and: zowel..als

maken:
klaar maken: perpare
duidelijk maken: clarify
haast maken: hurry (up)
in orde maken: fix, put right
gemakkelijker maken: make easier
mogelijk maken: enable, make possible
korter maken: shorten, cut down
ruzie maken: quarrel
aan het lachen maken
<=>aan het huilen maken: may cry

af en toe: sometimes

eerlijk gezegd: honestly speaking
algemene gesproken: generally speaking

Ik houd van...  like
Bijv. Ik houd van jou.

gek zijn op ...: be crazy about
Bijv. Je bent gek op het.

Verder bevalt het Nederlandse eten me wel.


als ik vragen mag: ik I may ask

Zelf beschouw ik dat als een redelijke huur.
I consider myself it as a reasonable rent.

Waar houd je van? Waar ben je gek op?  wat带介词后自动变成waar。

楼主总结的很好，很实用。

刚开始学荷兰语，没有楼主厉害，慢慢学再看看楼主的笔记，很有感觉 。

我们一起学啊！ 加油！

原帖由 想飞的心 于 22-12-2009 23:12 发表
楼主总结的很好，很实用。

刚开始学荷兰语，没有楼主厉害，慢慢学再看看楼主的笔记，很有感觉 。