我的房子？？？

这个，这个，housingoffice给我定了这个房子，不知道在哪里啊？？环境好不好？

还有，有没有住过这里的前辈啊?这里是他们发给我的信介绍了房子，可不可以给解释一下？

District:  Center    (在市中心？？是哪个房子啊？在他们网站上有没有介绍啊？)                          
                    
Address:  Damsterdiep (？？)                        
                    
Type of accommodation:  Double room (55555555555，没钱啊)                        
                    
Surface area (m2):   18 m2   (面积，这个我知道，可是是共用的面积吗？)         
                    
Number of co-tenants:       9F(？？？什么意思？)                                 
                    
Bathroom facilities (shower/toilet):   share                              
                    
Kitchen:   private with your roommate         
                                      
Period:14-08-2003 - 27-08-2004    (谁能告诉我，房租怎么算啊？)         
                    
Rent per month:  Euro 232,- including gas and electricity (贵吗？)               
Deposit:  Euro 232,-  


还有啊，说是furnished room都带什么家具和床上用品啊？

呵呵，谢谢！ :)

Damsterdiep  离市中心很近的说
9f 就是你的房号楼 应该是一个小house是9号 你的屋子是F
房租如果是inclusief就是全包的

Originally posted by ronaldo7@2003-06-22 11:39
Damsterdiep  离市中心很近的说
9f 就是你的房号楼 应该是一个小house是9号 你的屋子是F
房租如果是inclusief就是全包的

9f是9个FEMALE吧。你是女孩吧，所以同屋都是女的

Damsterdiep就在市中心，步行去广场只要5分钟。9F是房号，18M2 是使用面积。 厕所和浴室要和其他屋的人合用（就是说不在自己房间里），厨房在房间里，是你和你的同屋合用。还有那房子你只能住一年，从今年8月14好开始到明间这天。
232欧元，是每月房租，也就是说你和你的同屋要每人每月交232欧元房租。
还有232欧元是押金，就是说屋里是有家具和厨具的，当然床单是要自己准备的。
你明白了吗？

其实232欧元的房租不便宜，现在我住在学生公寓也就是大家熟悉的蓝楼，房租是204欧元每月。还可以宽带上网。现在提供上网的应该只有红，黄，蓝三栋学生公寓。

Originally posted by choc@2003-06-22 13:34

9f是9个FEMALE吧。你是女孩吧，所以同屋都是女的

想来应该是了，不过什么时候荷兰鬼也开始搞男女分居了！

荷兰现在流行同性群居！

还是男女搭配干活不累的说

铁头功“黄一飞”太酷了

给我分的是那个民工房，好贵啊~300欧，能不能住人啊？


我八成是要住那里了，所以，大家能不能给偶点信心，让我一咬牙，一跺脚……