改错游戏 (1)

大家快来给下面这段荷兰文找错误吧，请大家把认为对的答案发上来，并注明为什么。
文章是我从报纸上摘抄下来的，里面的错误是基本语法错误，希望能帮助大家学习或者巩固语言知识。希望大家积极参与，奖励小红花哦。

De eenzame oude vrouwen,gemiddelde leeftijd 84 jaar, rijdt met de bus naar de markt in Amstelveen vanochtend.Soms ga ze de hele dag weg met de bus, naar musea maar ook naar attracties als de Keukenhof. Het doel van de bus niet alleen het boodschappen doen. winkels is namelijk met de taxi net zo goed bereikbaar. Het idee achter de bus zijn dat ouderen in contact komen met andere mensen om niet te vereenzamen. Een miljoen ouderen in Nederland zeggen eenzaam te zijn.

De eenzame oude vrouwen,gemiddelde leeftijd is 84 jaar, Vanochtend rijden ze met de bus naar de markt in Amstelveen .Soms gaan en weggen ze een hele dag met de bus, naar musea en ook naar attracties als de Keukenhof. Het doel van de bus doen ze alleen het boodschappen niet . winkels is namelijk met de taxi net zo goed bereikbaar. Het idee achter de bus zijn dat ouderen in contact met andere mensen kommen daarom ze niet te vereenzamen zijn. Een miljoen ouderen in Nederland zeggen dat ze eenzaam te zijn.

语法实在是学得不好，不知道怎么改。请帮我改过的也改改。

谢谢wuyuelee参与,奖励小红花了.
你有改对几点,但是也有把有些问题弄复杂了.
我开展这个改错游戏目的是为了让大家能温故已经学过得语法知识.
我应该说的更清楚些,每次改错游戏的主题只有一个,每次复习一个语法点.
所以上面那段话我犯得是5个同样的语法错误.请后面得战友认真看仔细,帮我找出语法错误.

Eenzame oude vrouwen, met een gemiddelde leeftijd van 84 jaar, rijden(reizen) met de bus naar de markt in Amstelveen vanochtend. Soms gaan ze de hele dag weg met de bus, naar musea maar ook naar attracties als de Keukenhof. Het doel van de bus is niet alleen het boodschappen doen. winkels zijn namelijk met de taxi net zo goed bereikbaar. Het idee achter de bus is dat ouderen in contact komen met andere mensen om niet te vereenzamen. Een miljoen ouderen in Nederland zeggen eenzaam te voelen/zijn.

De eenzame oude vrouwen,gemiddelde leeftijd 84 jaar, rijden vanochtend met de bus naar de markt in Amstelveen .Soms gaan ze de hele dag weg met de bus, naar musea maar ook naar attracties als de Keukenhof. Het doel van de bus is niet alleen om (het) boodschappen te doen. Winkels zijn namelijk met de taxi net zo goed bereikbaar. Het idee achter de bus is dat ouderen in contact komen met andere mensen om niet te vereenzamen. Een miljoen ouderen in Nederland zeggen eenzaam te zijn.

om 这个没学过，凭感觉改的

版主，想请你公布正确答案呀，并告诉大家为什么那样改，好吗？
谢谢花花，好久没人送花了．

De eenzame oude vrouwen,gemiddelde leeftijd van 84 jaar, rijden met de bus naar de markt in Amstelveen vanochtend.


van 我覺得要有個 van 才比較像是荷蘭語，我不知道為甚麼= =，感覺就是這樣。
rijden 因為 vrouwen 是複數。


Soms gaan ze de hele dag weg met de bus, naar musea maar ook naar attracties zoals de Keukenhof.

gaan 因為主詞是 ze。
zoals 我不知道為甚麼= = 我自己講的話，會用 zoals。 ＝ ＝



Het doel van de bus is niet alleen om de boodschappen te doen, winkels zijn namelijk met de taxi net zo goed bereikbaar.

我自己覺得這兩句可以弄成一句來看。
is 因為主詞後面少了動詞。
常聽到的句型 om iets te doen 所以我就用了 XD
winkels 是複數所以用 zijn。


Het idee achter de bus is dat ouderen in contact komen met andere mensen om niet te vereenzamen.

因為 het idea 所以動詞用 is

Een miljoen ouderen in Nederland zeggen dat ze eenzaam zijn.

我不會解釋耶= = 反正聽荷蘭人老是用這樣來講，我自己是覺得有點像英文的關係代名詞用法。

Bedankt voor het bloemtje~~~:D verwatchen de antwoorden

De eenzame oude vrouwen,gemiddelde leeftijd 84 jaar, rijdt(rijden) met de bus naar de markt in Amstelveen vanochtend.Soms ga(gaan) ze de hele dag weg met de bus, naar musea maar ook naar attracties als de Keukenhof. Het doel van de bus (is) niet alleen het boodschappen doen. winkels is (zijn) namelijk met de taxi net zo goed bereikbaar. Het idee achter de bus zijn(is) dat ouderen in contact komen met andere mensen om niet te vereenzamen. Een miljoen ouderen in Nederland zeggen eenzaam te zijn.
Meacount解释得非常好.这次得改错主要是想让大家回忆有关动词(werkwoord/persoonsvoorm)方面得语法点.上面这段话的语法错误全部在于:动词和主语不一致.至于大家一直认为的gemiddelde leeftijd van 84 jaar,om het boodschappen te doen.个人认为van和 om..te是可以被省略得.


Het werkwoord in een zin is heel belangrijk. Het geeft veel infornatie: Wat wordt er gedaan? Wanneer wordt iets gedaan:nu, vroeger of in de toekomst? ect.

Bijvoorbeelden:
Ik werk
jij/u/hij/zij/het werkt maar(als 'je' achter de persoonsvoorm staat,krijgt de persoonsvorm geen 't')
wij/jullie/zij werken
Ik/jij/u/hij/zij/het speelde
wij/jullie/zij speelden
这里又有一个问题了,什么情况下动词后面变形加't' 什么时候动词后面加'd'? 谁能告诉大家啊??

PS:发现大家得水平都很高,这种改错游戏也是为了学习不那么枯燥. 也希望大家能把自己认为难的句子或者不懂的语法等等,发上来大家一起讨论. 毕竟是学习区嘛,希望大家相互学习一起进步.