Wie heb de gerild biefstuk gegeten of gekocht?

油炸 frituren。。。
你问问那个大厨 署条是不是 bakken 的？？？
不过frituren和bakken经常背混在一起的。。

Post by 死活水;2386025
油炸 frituren。。。
你问问那个大厨 署条是不是 bakken 的？？？
不过frituren和bakken经常背混在一起的。。

Inderdaad.

Post by wuyuelee;2385845
在餐馆的大师傅说他们油炸说成：bakken
荷兰人自己家里从来不油炸东西的吧，当他们吃得香喷喷的油炸东西是烤出来的？

Bakken 主要是烤,烘.象 pizza, appelflap是 bak 出来的.

Frituren 是有很多油,放在里面炸,象 frites, kroket 等是 frituur 出来的.

感觉从动作上讲,bak 时一般是平着放的, frituur 时是放到油里面的.

荷兰人家很多自己有 friteuse/ firtuurpan, 就是炸薯条机,用来油炸那些 "香喷喷" 的垃圾食品.

我感到荷兰鬼Bakken和Braden不分。

Post by bloemen;2386107
版主：你几岁来荷兰的？ 你精通中文，荷兰文！！！

过奖了
我10左右来荷兰的

通常10～12岁来荷兰，中文不会忘，荷兰文也学得进，但是荷兰文又不容易进步到VWO的程度，这个年龄段来荷兰的中国人成年以后一般都读MBO或HBO。
9岁以前来荷兰的中国人，拿VWO文凭进U的人不少，都是往往中文不了了。
13岁以后来荷兰的中国人，荷兰文不容易学得进，并且缺乏荷兰文的语感，中文就停留在以前的程度。13岁以后来荷兰的人很多都学习不太顺利，拿文凭拿的很辛苦，因此不少人成年后就进中餐馆打工为主了。

Post by 雾轮客;2386154
通常10～12岁来荷兰，中文不会忘，荷兰文也学得进，但是荷兰文又不容易进步到VWO的程度，这个年龄段来荷兰的中国人成年以后一般都读MBO或HBO。
9岁以前来荷兰的中国人，拿VWO文凭进U的人不少，都是往往中文不了了。
13岁以后来荷兰的中国人，荷兰文不容易学得进，并且缺乏荷兰文的语感，中文就停留在以前的程度。13岁以后来荷兰的人很多都学习不太顺利，拿文凭拿的很辛苦，因此不少人成年后就进中餐馆打工为主了。

研究的不少呀
其实呀看父母的
他们会不会说荷兰语
在家里有是说什么
10以上来荷兰的如果父母会说荷兰语
中文就不咋地了
而也要看这个人遍响西还是东的

像我父母不会荷兰语
自己不喜欢荷兰语
除了学校以外不说荷兰语的
在家里有只说方音的
最近几年才学会说普通话
（到荷兰俩年内普通话全忘完）
现在是 荷兰语 荷兰语不好 中文中文不好
方音只能听懂 不带口音的

哎。。。。。

版主别谦虚，你好歹现在还是咱们的干部呢！